📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 97 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1153 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และ อิบนุ อะบี ซิยาด ได้รายงานแก่เรา - ความหมายใกล้เคียงกัน - พวกเขากล่าวว่า ซัยด์ - หมายถึง อิบนุ ฮุบาบ - ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เษาบาน จากบิดาของเขา จาก มักฮูล กล่าวว่า อบู อาอิชะฮ์ สหายของอบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า สะอีด บิน อัลอาศ ได้ถาม อบู มูซา อัลอัชอะรีย์ และ หุซัยฟะห์ บิน อัลยะมาน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตักบีรในวันอีดอัฎฮาและอีดฟิฏร์อย่างไร? อบู มูซา กล่าวว่า ท่านจะตักบีรสี่ครั้ง เหมือนกับการตักบีรให้แก่ญะนาซะฮ์ หุซัยฟะห์กล่าวว่า เขาพูดจริง อบู มูซา กล่าวว่า เช่นเดียวกัน ฉันเคยตักบีรในเมืองบัศเราะห์ ขณะที่ฉันอยู่เหนือพวกเขา อบู อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันอยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วย ขณะที่สะอีด บิน อัลอาศ อยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1154 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-กะอ์นะบี จาก มาลิก จาก ดอมเราะฮ์ บิน สะอีด อัล-มาซินี จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถาม อบู วากิด อัล-ลัยษี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอะไรในวันอีดอัฎฮาและวันอีดฟิฏร์? เขากล่าวว่า ท่านอ่านในทั้งสองวันนั้นว่า "กอฟ วัลกุรอานิลมะญีด" และ "อิกตะเราะบัตติสสาอะตุ วันชักก็อลเกาะมัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1155 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา อัส-สินานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เราจะกล่าวคุฏบะห์ ดังนั้น ผู้ใดปรารถนาที่จะนั่งฟังคุฏบะห์ก็ให้นั่ง และผู้ใดปรารถนาที่จะกลับก็ให้กลับ" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล จากอะฏออ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1156 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ อุมัร - ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้เส้นทางหนึ่งในวันอีด แล้วกลับอีกเส้นทางหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1157 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากญะอฺฟัรฺ บิน อะบี วะห์ชิยะฮฺ, จากอบี อุไมรฺ บิน อะนัส, จากบรรดาเครือญาติฝ่ายพ่อของเขาที่เป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีกลุ่มคนเดินทางมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยยืนยันว่าพวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยวเมื่อวาน ท่านจึงสั่งให้พวกเขาละศีลอด และเมื่อถึงเวลาเช้าให้พวกเขาออกไปยังมุศ็อลลาของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1158 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บักรฺ บิน มุบัชชิรฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันเคยไปแต่เช้าพร้อมกับบรรดาสาวกของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังมุศ็อลลาในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา โดยเราจะเดินผ่านกลาง บัฏฮาน จนกระทั่งเราไปถึงมุศ็อลลา แล้วเราก็ทำการละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเราก็กลับจาก บัฏฮาน ไปยังบ้านของเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1159 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัดีย์ บิน ษาบิต, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันอีดิ้ลฟิตริ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดก่อนหน้าและหลังจากการละหมาดนั้น แล้วท่านได้ไปยังกลุ่มสตรี โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน แล้วท่านได้สั่งพวกนางให้บริจาคทาน พวกนางก็เริ่มทิ้งต่างหูและสร้อยคอของพวกนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1160 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, และ อัร-รอบีอ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, ชายคนหนึ่งจากชาวอัล-ฟัรวียีนได้เล่าให้เราฟัง - และอัร-รอบีอ์ได้ระบุชื่อเขาในหะดีษของเขาว่าคือ อีซา บิน อับดุลอะอ์ลา บิน อบี ฟัรวะฮ์ - เขาได้ยินอบู ยะห์ยา อุบัยดิลลาฮ์ อัต-ตัยมีย์ เล่าจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าฝนได้ตกลงมาในวันอีด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาดอีดในมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวะซีย์ จากอับดุรเราะซซาก จากมัอมัร จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่าแท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปพร้อมกับผู้คนเพื่อขอฝน แล้วท่านได้นำพวกเขาละหมาดสองร็อกอัต โดยอ่านเสียงดังในสองร็อกอัตนั้น และท่านได้กลับผ้าคลุมของท่าน และท่านได้ยกมือทั้งสองของท่านขึ้น แล้วขอดุอาอ์และขอฝน และหันหน้าไปทางกิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อัส-สัรรห์ และ สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจาก อิบนุ วะห์บฺ กล่าวว่า ฉันได้รับรายงานจาก อิบนุ อะบี ซิอฺบฺ และ ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบฺ กล่าวว่า ฉันได้รับรายงานจาก อับบาด บิน ตะมีม อัล-มาซินีย์ ว่าเขาได้ยินลุงของเขา - ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปขอฝนวันหนึ่ง แล้วท่านได้หันหลังให้แก่ผู้คน เพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล - สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า และท่านได้หันหน้าไปทางกิบลัต และได้สลับผ้าคลุมของท่าน แล้วท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮฺ - อิบนุ อะบี ซิอฺบฺ กล่าวว่า และท่านได้อ่านในสองร็อกอะฮฺนั้น อิบนุ อัส-สัรรห์ ได้เสริมว่า ท่านหมายถึงการอ่านออกเสียงดัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านในหนังสือของ อัมรฺ บิน อัลฮาริษ - หมายถึง อัลฮิมศี - จาก อับดุลลอฮฺ บิน สาลิม จาก อัซซุบัยดีย์ จาก มุหัมมัด บิน มุสลิม ด้วยหะดีษนี้ พร้อมสายสืบของเขา โดยมิได้กล่าวถึงการละหมาด ท่านกล่าวว่า และท่านได้พลิกผ้าคลุมของท่าน โดยให้ชายผ้าด้านขวาอยู่บนบ่าซ้ายของท่าน และให้ชายผ้าด้านซ้ายอยู่บนบ่าขวาของท่าน แล้วท่านได้ขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ - يَعْنِي الْحِمْصِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلاَةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน 🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมาระฮฺ บิน ฆอซียะฮฺ, จาก อับบาด บิน ตะมีม, ว่า อับดุลลอฮฺ บิน ซัยดฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอฝน โดยที่ท่านสวมเสื้อคลุมสีดำ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะจับชายเสื้อด้านล่างของมันเพื่อเปลี่ยนให้ด้านล่างขึ้นไปอยู่ด้านบน แต่เมื่อมันหนัก ท่านจึงพลิกมันไว้บนบ่าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاَهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ