📖 หะดีษที่ 1165
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน
🌸 كِتَابُ الاِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัฟัยลีย์และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน พวกเขากล่าวว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน กินานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า อัลวะลีด บิน อุตบะฮ์ (อุษมานกล่าวว่า อิบน์ อุกบะฮ์ ซึ่งเป็นผู้ปกครองเมืองมะดีนะฮ์) ได้ส่งฉันไปยังอิบนุอับบาส เพื่อถามเขาเกี่ยวกับวิธีการละหมาดขอฝน (อิสติสกอ) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในสภาพที่เรียบง่าย ถ่อมตน และวิงวอน จนกระทั่งท่านได้มาถึงมุศ็อลลา (อุษมานเพิ่มเติมว่า ท่านได้ขึ้นไปบนมิมบัร แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน) และท่านไม่ได้กล่าวคุตบะฮ์เช่นพวกท่านกล่าวกัน แต่ท่านยังคงทำการดุอาอ์ วิงวอน และตักบีร แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัต เช่นเดียวกับการละหมาดในวันอีด อบู ดาวูดกล่าวว่า การรายงานนี้เป็นของนัฟัยลีย์ และที่ถูกต้องคือ อิบน์ อุตบะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ .
✅ เศาะฮีหฺ