📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 19 จาก 362
📖 หะดีษที่ 217 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับรอ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-เอาดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อะฏออฺ มัวลา อะบี อะห์มัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงเรียนรู้อัลกุรอาน และจงอ่านมัน และจงนอนหลับ เพราะแท้จริงอุปมาอัลกุรอานและผู้ที่เรียนรู้มัน แล้วเขายืนหยัดปฏิบัติตามนั้น อุปมัยดังถุงที่บรรจุด้วยมัสก์ (น้ำหอม) ที่กลิ่นของมันฟุ้งกระจายไปทุกที่ และอุปมาผู้ที่เรียนรู้มัน แล้วเขานอนหลับโดยที่มันอยู่ในใจของเขา อุปมัยดังถุงที่ถูกมัดปากไว้ซึ่งบรรจุมัสก์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 218 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อามิร บิน วาซิละห์ อบู อัฏ-ฏุไฟล์ ว่า นาฟิอ์ บิน อับดิลฮาริษ ได้พบกับ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ที่อุสฟาน - และอุมัรได้แต่งตั้งเขาให้ปกครองมักกะห์ - อุมัรจึงถามว่า "ท่านแต่งตั้งใครให้เป็นผู้ดูแลชาวหุบเขา?" เขากล่าวว่า "ฉันได้แต่งตั้ง อิบนุ อับซา ให้ดูแลพวกเขา" อุมัร ถามว่า "อิบนุ อับซา คือใคร?" เขากล่าวว่า "เขาเป็นชายคนหนึ่งจากมาวาลีของเรา" อุมัร กล่าวว่า "ท่านแต่งตั้งมาวลาให้ดูแลพวกเขาหรือ?" เขากล่าวว่า "แท้จริง เขาเป็นผู้ที่อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ดี, เป็นผู้รู้ในเรื่องมรดก, และเป็นผู้ตัดสิน" อุมัร กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริง นบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า 'แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงยกฐานะกลุ่มชนหนึ่งด้วยคัมภีร์นี้ และจะทรงลดฐานะอีกกลุ่มชนหนึ่งด้วยคัมภีร์นี้'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ، لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ - وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ - فَقَالَ عُمَرُ مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أَبْزَى ‏.‏ قَالَ وَمَنِ ابْنُ أَبْزَى قَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 219 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลลอฮ์ อัล-วาสิฏีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ฆอลิบ อัล-อับบาดานีย์ ได้รายงานแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน ซิยาฎ อัล-บะห์รอนีย์ จาก อะลี บิน ซัยด์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า “โอ้ อบูซัรรฺ เอ๋ย การที่ท่านออกไปในยามเช้าแล้วเรียนรู้อายะห์หนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ย่อมดีกว่าการที่ท่านละหมาดร้อยรอกอะฮ์ และการที่ท่านออกไปในยามเช้าแล้วเรียนรู้บทหนึ่งจากความรู้ ไม่ว่าจะได้ปฏิบัติหรือไม่ก็ตาม ย่อมดีกว่าการที่ท่านละหมาดพันรอกอะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْبَحْرَانِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ لأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ مِائَةَ رَكْعَةٍ وَلأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ بَابًا مِنَ الْعِلْمِ عُمِلَ بِهِ أَوْ لَمْ يُعْمَلْ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ أَلْفَ رَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 220 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจศาสนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 221 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, มัรวาน บิน ญะนาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยูนุส บิน มัยซะเราะห์ บิน ฮัลบัส ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน มุอาวียะห์ บิน อบี สุฟยาน เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "ความดีคือนิสัย และความชั่วคือความดื้อรั้น และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาได้รับความดี พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจศาสนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 222 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ บิน ญะนาห์ อบู สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุญาฮิด, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้มีความรู้คนเดียว เป็นที่น่ากลัวแก่ชัยฏอนยิ่งกว่าผู้ที่ทำอิบาดะฮ์พันคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 223 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน เราะญาอฺ บิน หัยวะฮฺ จาก ดาวูด บิน ญะมีล จาก กะษีร บิน ก็อยส์ กล่าวว่า: ฉันนั่งอยู่กับ อบู อัด-ดัรดาอฺ ในมัสยิดแห่งดามัสกัส แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า: โอ้ อบู อัด-ดัรดาอฺ ฉันมาหาท่านจากมะดีนะฮฺ เมืองของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อ (ฟัง) หะดีษที่ได้ยินว่าท่านรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า: ท่านมาเพราะการค้าหรือ? เขากล่าวว่า: ไม่ เขากล่าวว่า: หรือท่านมาเพราะสิ่งอื่นใด? เขากล่าวว่า: ไม่ เขากล่าวว่า: แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดดำเนินไปในทางแสวงหาความรู้ อัลลอฮฺจะทรงทำให้ทางสู่สวรรค์ง่ายดายสำหรับเขา และแท้จริงมะลาอิกะฮฺจะวางปีกของพวกเขาด้วยความพอใจต่อผู้แสวงหาความรู้ และแท้จริงผู้แสวงหาความรู้จะได้รับการขออภัยโทษจากผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าและแผ่นดิน แม้แต่ปลาในน้ำ และแท้จริงความประเสริฐของอาลิม (ผู้มีความรู้) เหนืออาบิด (ผู้อิบาดะฮฺ) เปรียบดังความประเสริฐของดวงจันทร์เหนือดาวเคราะห์ทั้งหลาย แท้จริงบรรดาอุละมาอฺคือทายาทของบรรดานบี แท้จริงบรรดานบีไม่ได้ทิ้งมรดกไว้เป็นดินาร์และดิรฮัม แต่ทิ้งมรดกไว้ซึ่งความรู้ ดังนั้นผู้ใดที่ได้รับมัน เขาก็ได้รับส่วนแบ่งอันมากมาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَيْتُكَ مِنَ الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَمَا جَاءَ بِكَ تِجَارَةٌ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ وَلاَ جَاءَ بِكَ غَيْرُهُ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ إِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 224 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัฟศ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, กะษีร บิน ชินซีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน, จาก อนัส บิน มาลิก, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การแสวงหาความรู้เป็นฟัรฎู (หน้าที่) เหนือมุสลิมทุกคน และผู้ที่ให้ความรู้แก่ผู้ที่ไม่คู่ควร ก็เหมือนผู้ที่คล้องคอหมูด้วยแก้ว, ไข่มุก และทองคำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَوَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 225 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ท่านอบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ยากแก่ผู้ศรัทธาคนหนึ่งจากความทุกข์ยากในโลกดุนยา อัลลอฮฺจะทรงบรรเทาความทุกข์ยากแก่เขาจากความทุกข์ยากในวันกิยามะฮฺ และผู้ใดปกปิด (ความผิด) มุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮฺจะทรงปกปิดเขาในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮฺ และผู้ใดอำนวยความสะดวกแก่ผู้ขัดสน อัลลอฮฺจะทรงอำนวยความสะดวกแก่เขาในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮฺ และอัลลอฮฺทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบที่บ่าวยังช่วยเหลือพี่น้องของเขา และผู้ใดเดินทางไปแสวงหาความรู้ อัลลอฮฺจะทรงทำให้หนทางสู่สวรรค์ง่ายดายแก่เขาด้วยสิ่งนั้น และไม่มีกลุ่มชนใดรวมตัวกันในบ้านหลังหนึ่งจากบรรดาบ้านของอัลลอฮฺ อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และศึกษาเล่าเรียนซึ่งกันและกัน นอกจากเหล่ามะลาอิกะฮฺจะห้อมล้อมพวกเขา ความสงบจะหลั่งลงมาเหนือพวกเขา ความเมตตาจะปกคลุมพวกเขา และอัลลอฮฺจะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ พระองค์ และผู้ใดที่การงานของเขาเชื่องช้า วงศ์ตระกูลของเขาก็จะไม่ทำให้เขาเร่งขึ้นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อาศิม บิน อะบี อัน-นะญูด จาก ซิร บิน หุบัยช์ กล่าวว่า ฉันได้มาหา ศอฟวาน บิน อัสซาล อัล-มุรอดี แล้วเขากล่าวว่า อะไรนำท่านมา? ฉันตอบว่า ฉันมาแสวงหาความรู้ เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดออกจากบ้านของเขาเพื่อแสวงหาความรู้ นอกจากมลาอิกะฮ์จะวางปีกของพวกเขาให้แก่เขา ด้วยความพอใจในสิ่งที่เขากระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلاَّ وَضَعَتْ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดมายังมัสญิดของฉันแห่งนี้ โดยมิได้มาเพื่อสิ่งใด เว้นแต่เพื่อความดีที่เขาจะเรียนรู้หรือสอน สิ่งนั้น เขาก็อยู่ในฐานะของผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และผู้ใดมาเพื่อสิ่งอื่นจากนั้น เขาก็อยู่ในฐานะของชายที่มองดูทรัพย์สินของผู้อื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلاَّ لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง, ศอดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อบี อาติเกาะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ยะซีด, จาก อัล-กอซิม, จาก อบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงยึดมั่นในความรู้ก่อนที่มันจะถูกยกไป และการถูกยกไปของมันคือการที่มันถูกเชิดชูขึ้น" แล้วท่านได้รวบนิ้วกลางกับนิ้วชี้เข้าด้วยกัน ดังนี้ แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้รู้และผู้เรียนเป็นหุ้นส่วนกันในผลบุญ และไม่มีความดีในหมู่คนอื่น ๆ นอกเหนือจากนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الأَجْرِ وَلاَ خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ