📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 20 จาก 362
📖 หะดีษที่ 229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า วันหนึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากห้องพักส่วนตัวของท่าน แล้วเข้าไปในมัสยิด ปรากฏว่ามีกลุ่มสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งกำลังอ่านอัลกุรอานและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ อีกกลุ่มหนึ่งกำลังศึกษาและสอน (ศาสนา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งหมดนี้อยู่บนความดีงาม กลุ่มเหล่านี้อ่านอัลกุรอานและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะประทานให้แก่พวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงห้ามพวกเขา และกลุ่มเหล่านี้กำลังศึกษาและสอน (ศาสนา) และแท้จริงฉันถูกส่งมาในฐานะครู" แล้วท่านก็นั่งร่วมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلاَءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلاَءِ يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ مَعَهُمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เราว่า ลัยษ์ บิน อะบี สุไลมฺ ได้รายงานแก่เราจาก ยะห์ยา บิน อับบาด อบู หุบัยเราะฮ์ อัล-อันศอรี จากบิดาของเขา จาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงให้ความสดใสแก่ผู้ที่ได้ยินคำกล่าวของฉันแล้วนำไปเผยแพร่ เพราะบ่อยครั้งผู้ที่แบกรับความรู้ (ฟิกฮฺ) กลับไม่ใช่ผู้ที่มีความเข้าใจ และบ่อยครั้งผู้ที่แบกรับความรู้ (ฟิกฮฺ) นำไปสู่ผู้ที่มีความเข้าใจมากกว่าเขา" และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เพิ่มในนั้นว่า "สามประการที่หัวใจของผู้เป็นมุสลิมจะไม่โกงต่อสิ่งเหล่านั้น คือ การให้มีความบริสุทธิ์ใจในการกระทำเพื่ออัลลอฮ์ การให้คำแนะนำแก่บรรดาผู้นำของมุสลิม และการยึดมั่นในหมู่คณะของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมุหัมมัด บิน อิสหาก จากอับดุสสลาม จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุหัมมัด บิน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนกล่าว ณ อัล-คัยฟ์ จากมินา แล้วกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงให้ความสดใสแก่ผู้ใดที่ได้ยินคำกล่าวของฉัน แล้วนำไปเผยแพร่ เพราะบางทีผู้แบกรับความรู้ (ฟิกฮฺ) อาจจะไม่ใช่ผู้ที่มีความเข้าใจ และบางทีผู้แบกรับความรู้ (ฟิกฮฺ) อาจจะนำไปสู่ผู้ที่มีความเข้าใจมากกว่าเขา" และอาลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากลุงของเขา ยะอฺลา และฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ยะห์ยา ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุหัมมัด บิน ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากสิม้าก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงให้ความสดใสแก่ผู้ใดที่ได้ยินหะดีษจากเรา แล้วนำไปเผยแพร่ เพราะบางทีผู้ที่ได้รับการเผยแพร่จะจดจำได้ดีกว่าผู้ที่ได้ยิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง - เขาได้บอกให้เราเขียนตาม - กุรเราะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สิรีน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮฺ จากบิดาของเขา และจากชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งในทัศนะของฉัน เขาประเสริฐกว่า อับดุรเราะห์มาน จาก อบี บักเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺในวันเชือด (อีดอัลอัฎฮา) แล้วท่านกล่าวว่า "จงให้ผู้ที่อยู่ (ที่ได้ยิน) แจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ (ที่ไม่ได้ยิน) เพราะแท้จริงแล้ว ผู้ที่ถูกแจ้ง (ข่าวสาร) อาจจะเข้าใจ (ข่าวสาร) ได้ดีกว่าผู้ที่ได้ยิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، - أَمْلاَهُ عَلَيْنَا - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يُبَلَّغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และท่านอิสหาก อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร อิบนุ ชุมัยล์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก บะฮ์ซ อิบนุ ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา มุอาวียะฮฺ อัล-กุชัยรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงให้ผู้ที่อยู่ในที่นี้แจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อับดะฮ์ ว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอวัรดีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า กุดามะฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-หุศ็อยน์ อัต-ตะมีมี จากอบี อัลกอมะฮ์ เมาลา (ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย) ของอิบนิ อับบาส จากยะซาร เมาลาของอิบนิ อุมัร จากอิบนิ อุมัร แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อยู่ในหมู่พวกท่านจงแจ้งข่าวแก่ผู้ที่ไม่อยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงให้บ่าวผู้หนึ่งสดชื่น (หน้าตาผ่องใส) ที่ได้ยินคำพูดของฉัน แล้วจดจำมันไว้ จากนั้นนำไปเผยแพร่จากฉัน เพราะบ่อยครั้งผู้แบกรับความรู้ (ฟิกฮ์) กลับไม่ใช่ผู้มีความเข้าใจ และบ่อยครั้งผู้แบกรับความรู้ (ฟิกฮ์) กลับนำไปสู่ผู้ที่เข้าใจมากกว่าเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในหมู่มนุษย์นั้น มีผู้เป็นกุญแจไขไปสู่ความดี และเป็นกุญแจปิดกั้นความชั่ว และแท้จริง ในหมู่มนุษย์นั้น มีผู้เป็นกุญแจไขไปสู่ความชั่ว และเป็นกุญแจปิดกั้นความดี ดังนั้น ความสุขจงมีแด่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เขามีกุญแจไขความดีอยู่บนมือของเขา และความหายนะจงมีแด่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เขามีกุญแจไขความชั่วอยู่บนมือของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ อบูญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบีฮาซิม จากซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงความดีนี้มีคลัง และสำหรับคลังเหล่านั้นมีกุญแจ ดังนั้น ความสุขจงมีแด่บ่าวที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เขาเป็นกุญแจไขไปสู่ความดี เป็นแม่กุญแจปิดกั้นความชั่ว และความหายนะจงมีแด่บ่าวที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เขาเป็นกุญแจไขไปสู่ความชั่ว เป็นแม่กุญแจปิดกั้นความดี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلاَقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلاَقًا لِلْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน ย่อมขออภัยโทษให้แก่ผู้รู้ (ผู้มีวิชาความรู้) แม้กระทั่งปลาในทะเล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อีซา อัล-มิสรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก ซะห์ล บิน มุอาซ บิน อนัส จากบิดาของเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสอนวิชาความรู้ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่ปฏิบัติตามความรู้นั้น โดยที่ผลบุญของผู้ปฏิบัติไม่ได้ลดน้อยลงเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน