📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 225 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2689 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ริฟาอะฮ์กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหามุคตารในปราสาทของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ญิบรีลเพิ่งจะออกไปจากฉันเมื่อสักครู่นี้ และไม่มีสิ่งใดห้ามฉันจากการตัดคอเขา นอกจากหะดีษที่ฉันได้ยินมาจากสุไลมาน บิน ซุรอด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งไว้วางใจให้เจ้าดูแลชีวิตของเขาแล้ว เจ้าก็อย่าฆ่าเขา" นั่นคือสิ่งที่ห้ามฉันจากเขา (การฆ่าเขา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو لَيْلَى، عَنْ أَبِي عُكَّاشَةَ، عَنْ رِفَاعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ فِي قَصْرِهِ فَقَالَ قَامَ جِبْرَائِيلُ مِنْ عِنْدِي السَّاعَةَ ‏.‏ فَمَا مَنَعَنِي مِنْ ضَرْبِ عُنُقِهِ إِلاَّ حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمِنَكَ الرَّجُلُ عَلَى دَمِهِ فَلاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَاكَ الَّذِي مَنَعَنِي مِنْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2690 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอบูซอลิหฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งถูกฆ่า และเรื่องนั้นได้ถูกนำขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงมอบตัวเขาให้แก่ผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่า แล้วฆาตกรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะฆ่าเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ผู้ปกครองว่า: “พึงทราบเถิดว่า หากเขาพูดจริง แล้วท่านฆ่าเขา ท่านก็จะเข้าสู่นรก” เขากล่าวว่า เขาจึงปล่อยตัวเขาไป เขากล่าวว่า และเขาถูกมัดไว้ด้วยเชือก เขาจึงลากเชือกของเขาออกมา เขาจึงถูกเรียกว่า "ผู้มีเชือก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْوَلِيِّ ‏ "‏ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2691 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุไมรฺ, อีซา บิน มุหัมมัด อัน-นัหฮาส, อีซา บิน ยูนุส และอัล-หุเสน บิน อบี อัส-สะรียฺ อัล-อัสกอลานี ได้เล่าแก่พวกเราว่า พวกเขากล่าวว่า ดัมเราะฮฺ บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าแก่พวกเรา จาก อิบนุ เชาวซับ จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งนำตัวคนที่ฆ่าผู้ปกครองของเขามายังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอภัยเถิด" แต่เขาปฏิเสธ ท่านจึงกล่าวว่า "จงรับค่าสินไหมทดแทนเถิด" แต่เขาก็ปฏิเสธ ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปฆ่าเขาเสีย เพราะแท้จริงท่านก็เช่นเดียวกับเขา" เขากล่าวว่า แล้วเขาถูกติดตามไป และมีคนกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย เพราะแท้จริงท่านก็เช่นเดียวกับเขา" แล้วเขาก็ปล่อยตัวเขาไป เขากล่าวว่า แล้วเขาถูกเห็นว่ากำลังลากสายรัดของเขา โดยมุ่งหน้าไปยังครอบครัวของเขา เขากล่าวว่า ราวกับว่าเขามัดเขาไว้แน่นหนาแล้ว อบู อุไมรฺกล่าวในหะดีษของเขาว่า อิบนุ เชาวซับกล่าวจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ดังนั้น หลังจากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว จึงไม่มีสิทธิสำหรับผู้ใดที่จะกล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย เพราะแท้จริงท่านก็เช่นเดียวกับเขา" อิบนุ มาญะฮฺกล่าวว่า นี่คือหะดีษของชาวอัร-รอมละฮฺ ไม่มีใครมีนอกจากพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْفُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَقَالَ ‏"‏ خُذْ أَرْشَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ‏"‏ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، فَلَيْسَ لأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلاَّ عِنْدَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2692 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮับบาน บิน ฮิลาล ได้แจ้งแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน บักร อัล-มุซะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่า (รายงานนี้) มาจากใครนอกจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดที่ถูกนำขึ้นไปยังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีการลงโทษแบบแก้แค้น (กิศอศ) นอกจากท่านจะสั่งให้มีการให้อภัยในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2693 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด ว่า วะกีอฺ ได้รายงานจากยูนุส บิน อบี อิสฮาก จากอบี อัส-สะฟัร กล่าวว่า อบู อัด-ดัรดาอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดที่ได้รับความเจ็บป่วยในร่างกายของเขา แล้วเขาก็อดทนต่อมัน นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงยกฐานันดรของเขาขึ้นด้วยเหตุนั้น หรือทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยเหตุนั้น" หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَىْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2694 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ละฮีอะฮ์, จาก อิบนุ อันอุม, จาก อุบาดะห์ บิน นุสัยย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์, มุอาซ บิน ญะบัล, อบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์, อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต และ ชัดดาด บิน เอาส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้หญิงเมื่อฆ่าโดยเจตนา นางจะไม่ถูกประหารจนกว่านางจะคลอดสิ่งที่อยู่ในท้องของนาง หากนางตั้งครรภ์ และจนกว่าจะมีการรับประกันค่าเลี้ยงดูบุตรของนาง และหากนางทำซินา นางจะไม่ถูกร่อญัมจนกว่านางจะคลอดสิ่งที่อยู่ในท้องของนาง และจนกว่าจะมีการรับประกันค่าเลี้ยงดูบุตรของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ إِذَا قَتَلَتْ عَمْدًا لاَ تُقْتَلُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلاً وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا وَإِنْ زَنَتْ لَمْ تُرْجَمْ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2695 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุไมร์, เล่าจากบิดาของเขาและอบูมุอาวิยะฮ์ (และ) รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮ์ และอะลี บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า เล่าจากอบูมุอาวิยะฮ์ - อบูบักรฺและอับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ กล่าวว่า - จากอัลอะอฺมัช, จากชะกี๊ก, จากมัสรูก, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทิ้งดินาร์, ดิรฮัม, แพะ หรืออูฐไว้ และมิได้สั่งเสียสิ่งใดไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2696 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มาลิก บิน มิฆวัล, จาก ฏอลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ, กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียสิ่งใดไว้หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ได้สั่งเสียสิ่งใดไว้ ฉันจึงถามว่า แล้วท่านได้บัญชาให้มุสลิมทำพินัยกรรมอย่างไร? เขาตอบว่า ท่านได้สั่งเสียไว้ด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ มาลิก กล่าวว่า ฏอลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ กล่าวว่า อัลฮุซัยล์ บิน ชุเราะฮ์บีล กล่าวว่า อบูบักร เคยสั่งการเหนือผู้ที่ได้รับมอบหมาย (วะศีย์) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรปรารถนาที่จะได้พบสัญญาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อที่จะได้เจาะจมูกของเขาด้วยบังเหียน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2697 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัล-มิกดาม กล่าวว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันรายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า คำสั่งเสียส่วนใหญ่ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อความตายใกล้เข้ามา และท่านกำลังครวญครางด้วยลมหายใจสุดท้ายคือ "จงรักษาการละหมาด และสิ่งที่มือขวาของพวกท่านครอบครอง (ทาส)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ ‏ "‏ الصَّلاَةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2698 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสะฮล์ บิน อบี สะฮล์ เล่าจากมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ จากมุฆีเราะฮ์ จากอุมมุ มูซา จากอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า คำพูดสุดท้ายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "การละหมาด และสิ่งที่มือขวาของพวกท่านครอบครอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2699 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่บังควรสำหรับมุสลิมคนใด ที่จะนอนสองคืน โดยที่เขามีสิ่งที่จะต้องสั่งเสีย เว้นแต่พินัยกรรมของเขาได้ถูกบันทึกไว้พร้อมแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2700 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฏอมีย์, จากดุรุสตฺ บิน ซิยาดย์, จากยะซีด อัร-รอกอชี, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ถูกกีดกัน (อย่างแท้จริง) คือผู้ที่ถูกกีดกันจากวะศียะฮ์ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ