📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 226 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2701 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน เอาฟ์ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เสียชีวิตในสภาพที่มีวะศียะฮ์ (พินัยกรรม) เขาก็เสียชีวิตบนหนทางและแบบอย่าง (ซุนนะฮ์) และเสียชีวิตบนความยำเกรงและความเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพ) และเสียชีวิตในสภาพที่ได้รับการอภัยโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ عَلَى وَصِيَّةٍ مَاتَ عَلَى سَبِيلٍ وَسُنَّةٍ وَمَاتَ عَلَى تُقًى وَشَهَادَةٍ وَمَاتَ مَغْفُورًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2702 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะอฺมัร, รายงานจาก เราะฮฺ บิน เอาฟฺ, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นการสมควรสำหรับมุสลิมคนใดที่มีสิ่งใดที่เขาต้องการสั่งเสีย แล้วเขาใช้เวลาสองคืนโดยที่พินัยกรรมของเขายังไม่ได้เขียนไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي بِهِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2703 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่หลีกเลี่ยงมรดกของผู้รับมรดกของเขา อัลลอฮฺจะทรงตัดมรดกของเขาจากสวรรค์ในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ فَرَّ مِنْ مِيرَاثِ وَارِثِهِ قَطَعَ اللَّهُ مِيرَاثَهُ مِنَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2704 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ชายคนหนึ่งกระทำอะมัลของชาวดีเป็นเวลาเจ็ดสิบปี เมื่อเขาทำพินัยกรรม เขาก็ลำเอียงในการทำพินัยกรรมของเขา ดังนั้น การงานสุดท้ายของเขาก็จบลงด้วยการงานที่ชั่วร้ายของเขา แล้วเขาก็เข้าสู่นรก และแท้จริง ชายคนหนึ่งกระทำอะมัลของชาวชั่วเป็นเวลาเจ็ดสิบปี เมื่อเขาเที่ยงธรรมในการทำพินัยกรรมของเขา ดังนั้น การงานสุดท้ายของเขาก็จบลงด้วยการงานที่ดีของเขา แล้วเขาก็เข้าสู่สวรรค์” อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า “และจงอ่านเถิด หากพวกท่านต้องการ (คือโองการที่ว่า) ‘เหล่านั้นคือขอบเขตของอัลลอฮ์’ จนถึงคำว่า ‘การลงโทษที่น่าอัปยศ’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ}‏ إِلَى قَوْلِهِ {عَذَابٌ مُهِينٌ}‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2705 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศี กล่าวว่า บอกแก่เรา บะกียะฮฺ จากอบี หัลบัส จากคุลัยด์ บิน อบี คุลัยด์ จากมุอาวียะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ความตายมาเยือนเขา แล้วเขาสั่งเสีย และคำสั่งเสียของเขาเป็นไปตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ มันจะเป็นการลบล้างในสิ่งที่เขาละทิ้งจากการจ่ายซะกาตในขณะที่เขามีชีวิตอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّتُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2706 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมเราะฮฺ บิน อัล-ก็อกออฺ และ อิบนุ ชุบรุมะฮฺ จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงบอกแก่ฉันว่าใครคือบุคคลที่สมควรที่สุดที่ฉันจะปฏิบัติต่อเขาด้วยดี? ท่านนบีกล่าวว่า “แน่นอน ขอสาบานต่อพ่อของเจ้า เจ้าจะได้รับการบอกกล่าวว่าคือมารดาของเจ้า” เขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านนบีกล่าวว่า “แล้วก็มารดาของเจ้า” เขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านนบีกล่าวว่า “แล้วก็มารดาของเจ้า” เขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านนบีกล่าวว่า “แล้วก็บิดาของเจ้า” เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงบอกแก่ฉันเกี่ยวกับทรัพย์สินของฉัน ฉันจะบริจาคทานอย่างไรดี? ท่านนบีกล่าวว่า “แน่นอน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เจ้าจะได้รับการบอกกล่าวว่า จงบริจาคทานในขณะที่เจ้ามีสุขภาพแข็งแรง ขี้เหนียว หวังจะมีชีวิตอยู่ต่อไป และกลัวความยากจน และอย่ารอช้าจนกระทั่งเมื่อวิญญาณของเจ้ามาถึงตรงนี้ แล้วเจ้ากล่าวว่า ทรัพย์สินของฉันสำหรับคนนั้น และทรัพย์สินของฉันสำหรับคนนั้น ทั้งๆ ที่มันเป็นของพวกเขา แม้ว่าเจ้าจะไม่ชอบก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي بِأَحَقِّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَاهُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلاَنٍ وَمَالِي لِفُلاَنٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2707 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, หะรีซ บิน อุษมาน ได้แจ้งแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มัยสะเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ, จาก บุสรฺ บิน ญะห์หาช อัล-กุเราะชี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถ่มน้ำลายลงในฝ่ามือของท่าน แล้ววางนิ้วชี้ลงไป และกล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ตรัสว่า โอ้ลูกหลานอาดัม เจ้าจะทำให้ข้าอ่อนแอได้อย่างไร ทั้งๆ ที่ข้าได้สร้างเจ้ามาจากสิ่งเช่นนี้ (น้ำลาย) ครั้นเมื่อวิญญาณของเจ้ามาถึงตรงนี้ (และท่านชี้ไปที่ลำคอของท่าน) เจ้าจึงกล่าวว่า ฉันจะบริจาคทาน และเมื่อใดเล่าคือเวลาของการบริจาคทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كَفِّهِ ثُمَّ وَضَعَ أَصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ وَقَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّى تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَذِهِ - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ - قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2708 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, อัล-หุเซน บิน อัล-หะสัน อัล-มัรวะซีย์ และสะฮล์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันป่วยในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ จนเกือบจะเสียชีวิต แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีทรัพย์สินมากมาย และไม่มีใครเป็นทายาทรับมรดกจากฉัน นอกจากลูกสาวของฉันเท่านั้น ฉันจะบริจาคสองในสามของทรัพย์สินของฉันได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้" ฉันกล่าวว่า ครึ่งหนึ่งได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้" ฉันกล่าวว่า หนึ่งในสามได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "หนึ่งในสามก็ได้ และหนึ่งในสามก็มากแล้ว แท้จริงการที่ท่านทิ้งทายาทของท่านให้ร่ำรวย ดีกว่าการที่ท่านทิ้งพวกเขาให้ยากจน ต้องแบมือขอความช่วยเหลือจากผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، وَسَهْلٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2709 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อัมรฺ จากอะฏออฺ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงบริจาคแก่พวกท่านเมื่อใกล้เสียชีวิต ด้วยหนึ่งในสามของทรัพย์สินของพวกท่าน เป็นการเพิ่มเติมให้แก่การงานของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2710 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิห์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุบาร็อก บิน หัสซาน ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ลูกหลานอาดัม เอ๋ย มีสองสิ่งที่ไม่ใช่ของเจ้า แม้เพียงสิ่งเดียวจากทั้งสองสิ่งนั้น (แต่) ข้าได้กำหนดส่วนหนึ่งจากทรัพย์สินของเจ้าให้แก่เจ้า เมื่อข้าได้บีบคอของเจ้า เพื่อข้าจะได้ชำระล้างเจ้าด้วยสิ่งนั้น และทำให้เจ้าบริสุทธิ์ และการขอพรของบ่าวของข้าให้แก่เจ้า หลังจากที่อายุขัยของเจ้าได้สิ้นสุดลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلاَةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2711 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันปรารถนาให้ผู้คนลด (การทำพินัยกรรม) จากหนึ่งในสามเป็นหนึ่งในสี่ เพราะว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หนึ่งในสามนั้นมากเกินไป - หรือว่า มากมาย -”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ كَبِيرٌ - أَوْ كَثِيرٌ - ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2712 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, สะอีด อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา, จาก กะตาดะฮฺ, จาก ชะฮฺรฺ อิบนุ เหาชับ, จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฆ็อนมฺ, จาก อัมรฺ อิบนุ คอริญะฮฺ, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเขาขณะที่ท่านอยู่บนหลังยานพาหนะของท่าน และแท้จริงยานพาหนะของท่านกำลังเคี้ยวเอื้อง และน้ำลายของมันไหลอยู่ระหว่างบ่าทั้งสองของฉัน เขากล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงแบ่งส่วนแบ่งมรดกแก่ทายาทแต่ละคน ดังนั้น จึงไม่เป็นที่อนุมัติให้ทายาททำพินัยกรรม ลูกเป็นของผู้ที่ภรรยาอยู่ภายใต้การสมรส และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน (การลงโทษ) และผู้ใดอ้างว่าเป็นลูกของคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อของเขา หรือรับเอาคนอื่นที่ไม่ใช่นายของเขาเป็นนายของเขา ดังนั้น ขอให้ความสาปแช่งของอัลลอฮฺ มะลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งปวงจงประสบแก่เขา จะไม่ถูกตอบรับการชดเชยใดๆ จากเขา และจะไม่ถูกตอบรับการไถ่บาปใดๆ" หรือกล่าวว่า "การไถ่บาปใดๆ และจะไม่ถูกตอบรับการชดเชยใดๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَىَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ