📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 228 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2725 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง สัลม์ บิน กุไตบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชะรีก จากลัยษ์ จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ยาย (มารดาของมารดา หรือ มารดาของบิดา) ได้รับมรดกหนึ่งในหกส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَّثَ جَدَّةً سُدُسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2726 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก ซาลิม บิน อบิลญะอด์ จาก มะอ์ดาน บิน อบีฏอลฮะฮ์ อัลยะอ์มุรีย์ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะห์ในวันศุกร์ หรือได้กล่าวคุฏบะห์แก่พวกเขาในวันศุกร์ แล้วท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ และกล่าวว่า แท้จริง ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งใดไว้เบื้องหลังฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญแก่ฉันยิ่งกว่าเรื่องอัล-กะลาละฮ์ และฉันได้ถามท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านไม่เคยรุนแรงกับฉันในเรื่องใด เท่ากับที่ท่านรุนแรงกับฉันในเรื่องนี้ จนกระทั่งท่านได้จิ้มด้วยนิ้วของท่านที่สีข้างของฉัน หรือที่หน้าอกของฉัน แล้วท่านกล่าวว่า “โอ้ อุมัร อายะห์แห่งฤดูร้อนที่ถูกประทานลงมาในตอนท้ายของสูเราะห์อัน-นิสาอ์นั้น เพียงพอแก่ท่านแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلاَلَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2727 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุรเราะฮฺ บิน ชะรอฮีล กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า สามสิ่งนี้ หากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายแก่พวกเรา แน่นอนย่อมเป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น คือ กะลาละฮฺ ริบา และ คิลาฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَلاَثٌ لأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيَّنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْكَلاَلَةُ وَالرِّبَا وَالْخِلاَفَةُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2728 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันป่วย แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉัน พร้อมกับอบูบักร ทั้งสองท่านเดินมา และฉันหมดสติไป ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำละหมาด แล้วรดน้ำละหมาดของท่านบนตัวฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ฉันจะทำอย่างไร ฉันจะจัดการทรัพย์สินของฉันอย่างไร จนกระทั่งอายะฮ์ว่าด้วยมรดกได้ถูกประทานลงมา ในช่วงท้ายของสูเราะห์อัน-นิสาอ์ {และถ้าหากชายคนหนึ่งถูกสืบทอดมรดก โดยที่เขาไม่มีบุตรและไม่มีบิดา} อายะฮ์ และ {พวกเขาขอให้ท่านวินิจฉัย ท่านจงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮ์ทรงวินิจฉัยให้แก่พวกท่านในเรื่องของผู้ที่ไม่มีบุตรและไม่มีบิดา} อายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ ‏{وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلاَلَةً‏}‏ الآيَةَ وَ ‏{يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2729 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อะลี บิน อัล-ฮุเซน จาก อัมร์ บิน อุษมาน จาก อุซามะฮ์ บิน เซด ได้รายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า “มุสลิมจะไม่รับมรดกจากกาเฟร และกาเฟรก็จะไม่รับมรดกจากมุสลิม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2730 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะลี บิน อัล-ฮุเซน ว่า อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกเขาว่า อุซามะฮฺ บิน เซด กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านจะพักในบ้านของท่านที่มักกะฮฺหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “อะกีลได้เหลือบ้านและที่ดินอะไรให้เราบ้างเล่า?” อะกีลได้สืบทอดมรดกของอบูฏอลิบ เขากับฏอลิบ และญะอฺฟัรและอะลีไม่ได้รับมรดกอะไรเลย เพราะทั้งสองเป็นมุสลิม ในขณะที่อะกีลและฏอลิบเป็นกาเฟร ดังนั้น อุมัรจึงเคยกล่าวด้วยเหตุนี้ว่า ผู้ศรัทธาจะไม่ได้รับมรดกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา และอุซามะฮฺกล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มุสลิมจะไม่ได้รับมรดกจากกาเฟร และกาเฟรจะไม่ได้รับมรดกจากมุสลิม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ ‏.‏ وَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2731 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ ละฮีอะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก คอลิด บิน ยะซีด ว่า อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้บอกเขา จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนต่างศาสนิกสองศาสนาจะไม่รับมรดกซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2732 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง หุสัยน์ อัลมุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ริอาบ บิน หุซัยฟะฮฺ บิน สะอีด บิน ซะฮฺมฺ ได้แต่งงานกับ อุมมุวาอิล บินติ มะอฺมัร อัลญุมะฮียะฮฺ และนางได้ให้กำเนิดบุตรชายสามคนแก่เขา ต่อมามารดาของพวกเขาได้เสียชีวิตลง บุตรชายของนางจึงได้รับมรดกที่เป็นบ้านเรือนและกรรมสิทธิ์ของทาสที่ได้รับการปลดปล่อย ครั้นเมื่อ อัมรฺ บิน อัล-อ๊าส ได้พาพวกเขาออกไปยังเมืองชาม พวกเขาก็เสียชีวิตในโรคระบาดอัมวาส อัมรฺจึงได้รับมรดกของพวกเขา เพราะเขาเป็นอะศอบะฮฺ (ญาติสนิทฝ่ายบิดา) ของพวกเขา เมื่อ อัมรฺ บิน อัล-อ๊าส กลับมา บรรดาบุตรของมะอฺมัรได้มาโต้แย้งกับเขาในเรื่องกรรมสิทธิ์ของทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของน้องสาวของพวกเขา ต่อหน้าอุมัร อุมัรกล่าวว่า “ฉันจะตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยสิ่งที่ฉันได้ยินจากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ‘สิ่งที่บุตรหรือบิดาได้รับมา กรรมสิทธิ์นั้นเป็นของอะศอบะฮฺของเขา ไม่ว่าใครก็ตาม’” เขากล่าวว่า ท่านจึงตัดสินให้แก่พวกเรา และได้เขียนหนังสือให้แก่พวกเรา โดยมีอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และเซด บิน ษาบิต และคนอื่นๆ เป็นพยาน จนกระทั่งอับดุลมาลิก บิน มัรวาน ได้ขึ้นเป็นคอลีฟะฮฺ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของนางได้เสียชีวิตลงและทิ้งเงินไว้สองพันดีนาร์ ฉันได้รับทราบว่าคำตัดสินนั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลง พวกเขาจึงได้โต้แย้งเรื่องนี้กับฮิชาม บิน อิสมาอีล เขาจึงนำเรื่องของเราไปแจ้งต่ออับดุลมาลิก เราจึงนำหนังสือของอุมัรไปให้เขา เขากล่าวว่า “แท้จริง ฉันเห็นว่านี่เป็นคำตัดสินที่ไม่มีข้อสงสัย และฉันไม่เคยเห็นว่าเรื่องของผู้คนในมะดีนะฮฺจะมาถึงจุดที่พวกเขาจะสงสัยในคำตัดสินนี้” ดังนั้น ท่านจึงตัดสินให้แก่พวกเรา และพวกเราก็ยังคงได้รับสิทธินั้นหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ تَزَوَّجَ رِئَابُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ سُعَيْدِ بْنِ سَهْمٍ أُمَّ وَائِلٍ بِنْتَ مَعْمَرٍ الْجُمَحِيَّةَ فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلاَثَةً فَتُوُفِّيَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثَهَا بَنُوهَا رِبَاعًا وَوَلاَءَ مَوَالِيهَا فَخَرَجَ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مَعَهُ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فِي طَاعُونِ عَمْوَاسَ فَوَرِثَهُمْ عَمْرٌو وَكَانَ عَصَبَتَهُمْ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَاءَ بَنُو مَعْمَرٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلاَءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَضَى لَنَا بِهِ وَكَتَبَ لَنَا بِهِ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَآخَرَ حَتَّى إِذَا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ تُوُفِّيَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ أَلْفَىْ دِينَارٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ الْقَضَاءَ قَدْ غُيِّرَ فَخَاصَمُوهُ إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَرَفَعَنَا إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَتَيْنَاهُ بِكِتَابِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى أَنَّ هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لاَ يُشَكُّ فِيهِ وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَمْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَلَغَ هَذَا أَنْ يَشُكُّوا فِي هَذَا الْقَضَاءِ ‏.‏ فَقَضَى لَنَا بِهِ فَلَمْ نَزَلْ فِيهِ بَعْدُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2733 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานีย์ จาก มุญาฮิด บิน วะรฺดาน จาก อุรวะฮฺ บิน อัซซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า บ่าวคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตกลงมาจากต้นอินทผลัมแล้วเสียชีวิต และได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ โดยที่เขาไม่มีบุตรและไม่มีญาติสนิท ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มรดกของเขาแก่ชายคนหนึ่งจากชาวเมืองของเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2734 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า หุเสน บิน อะลี ได้รายงานแก่เราจาก ซาอิดะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก อัลฮะกัม จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จาก บุตรสาวของฮัมซะฮฺ - มุฮัมมัด (หมายถึง อิบนุ อบีลัยลา) กล่าวว่า นางคือพี่น้องต่างมารดาของ อิบนุ ชัดดาด - นางกล่าวว่า ทาสที่ฉันปล่อยเป็นอิสระเสียชีวิตและทิ้งบุตรีไว้ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งทรัพย์สินของเขาให้กับฉันและบุตรีของเขา โดยให้ฉันครึ่งหนึ่งและให้บุตรีของเขาครึ่งหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ، - قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَهِيَ أُخْتُ ابْنِ شَدَّادٍ لأُمِّهِ - قَالَتْ مَاتَ مَوْلاَىَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ فَجَعَلَ لِيَ النِّصْفَ وَلَهَا النِّصْفَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2735 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราว่า จาก อิสหาก บิน อะบี ฟัรวะฮฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "ผู้ฆ่าจะไม่ได้รับมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2736 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นยืนในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วกล่าวว่า "ภรรยาจะได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนและการทรัพย์สินของสามี และสามีก็จะได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนและทรัพย์สินของภรรยา ตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายมิได้ฆ่ากันเอง แต่ถ้าหากฝ่ายหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยเจตนา จะไม่ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนและทรัพย์สินของเขาแต่อย่างใด และถ้าหากฝ่ายหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยไม่เจตนา จะได้รับมรดกจากทรัพย์สินของเขา แต่จะไม่ได้รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا وَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ خَطَأً وَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน