📖 หะดีษที่ 2737
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก
🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน อัยยาช บิน อบีรอเบียะฮฺ อัซซุเราะกี จากฮากีม บิน ฮากีม บิน อับบาด บิน หุนัยฟฺ อัลอันศอรีย์ จากอบีอุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ บิน หุนัยฟฺ ว่า มีชายคนหนึ่งยิงชายอีกคนด้วยลูกธนูจนเสียชีวิต และเขาไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากตา ดังนั้น อบูอุบัยดะฮฺ บิน อัลญัรรอหฺ ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยังอุมัร และอุมัรได้เขียนตอบไปยังเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์คือผู้ปกป้องผู้ที่ไม่มีผู้ปกป้อง และตาเป็นทายาทของผู้ที่ไม่มีทายาท”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، رَمَى رَجُلاً بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلاَّ خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ