📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 229 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2737 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน อัยยาช บิน อบีรอเบียะฮฺ อัซซุเราะกี จากฮากีม บิน ฮากีม บิน อับบาด บิน หุนัยฟฺ อัลอันศอรีย์ จากอบีอุมามะฮฺ บิน สะฮฺลฺ บิน หุนัยฟฺ ว่า มีชายคนหนึ่งยิงชายอีกคนด้วยลูกธนูจนเสียชีวิต และเขาไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากตา ดังนั้น อบูอุบัยดะฮฺ บิน อัลญัรรอหฺ ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยังอุมัร และอุมัรได้เขียนตอบไปยังเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์คือผู้ปกป้องผู้ที่ไม่มีผู้ปกป้อง และตาเป็นทายาทของผู้ที่ไม่มีทายาท”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، رَمَى رَجُلاً بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلاَّ خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2738 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บุดัยล์ อิบนุ มัยซะเราะฮฺ อัลอุกัยลีย์ ได้เล่าแก่ฉัน จากอาลี อิบนุ อบีฏอลฮะฮฺ จากรอชิด อิบนุ สะอฺด์ จากอบีอามิร อัลเฮาซานีย์ จากอัลมิกดาม อบูการีมะฮฺ - ชายคนหนึ่งจากชาวชาม จากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของทายาทของเขา และผู้ใดทิ้งหนี้สินหรือภาระไว้ ก็เป็นหน้าที่ของเรา - และบางทีท่านก็กล่าวว่า เป็นหน้าที่ของอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ - และฉันคือผู้รับมรดกของผู้ที่ไม่มีทายาท ฉันจะรับผิดชอบหนี้สินของเขา และรับมรดกของเขา และลุง (ทางแม่) คือผู้รับมรดกของผู้ที่ไม่มีทายาท เขาจะรับผิดชอบหนี้สินของเขา และรับมรดกของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا - وَرُبَّمَا قَالَ فَإِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ - وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2739 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู บะห์ริน อัล-บัคเราะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัล-หาริษ จากอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า บุตรที่เกิดจากภรรยาคนเดียวกัน (บะนี อัล-อุมม์) จะรับมรดกซึ่งกันและกัน โดยไม่รวมบุตรที่เกิดจากภรรยาคนอื่น (บะนี อัล-อัลลาต) ชายคนหนึ่งจะรับมรดกจากพี่น้องชายของเขาที่เกิดจากบิดามารดาเดียวกัน โดยไม่รวมพี่น้องชายของเขาที่เกิดจากบิดาเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ يَرِثُ الرَّجُلُ أَخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ إِخْوَتِهِ لأَبِيهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2740 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ, จากอิบนุฏอวูส, จากบิดาของเขา, จากอิบนุอับบาส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงแบ่งทรัพย์สินระหว่างผู้มีสิทธิได้รับมรดกตามที่บัญญัติไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แล้วส่วนที่เหลือจากผู้มีสิทธิได้รับมรดกนั้น ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2741 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก เอาซะญะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิตในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาไม่มีทายาทอื่นใด นอกจากทาสคนหนึ่งที่เขาได้ปล่อยให้เป็นอิสระ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้มอบมรดกของเขาให้แก่ทาสคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَدَعْ لَهُ وَارِثًا إِلاَّ عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَدَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2742 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน รุอ์บะฮ์ อัต-ตัฆละบี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลวาฮิด บิน อับดุลลอฮ์ อัน-นัศรี, จาก วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้หญิงได้รับมรดกสามอย่าง: ทาสที่นางปล่อย, เด็กที่นางเก็บมาเลี้ยง และลูกของนางที่นางสาบานปฏิเสธความเป็นพ่อ" มุฮัมมัด บิน ยะซีด กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจาก ฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَ مَوَارِيثَ عَتِيقِهَا وَلَقِيطِهَا وَوَلَدِهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ مَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ هِشَامٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2743 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุบัยดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน อบีสะอีด อัลมักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺแห่งการสาบาน (ลิอา'น) ได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดที่นำลูกที่มิใช่เชื้อสายของพวกเขามาอ้างว่าเป็นเชื้อสายของพวกเขา นางก็ไม่มีส่วนใดๆ กับอัลลอฮฺ และพระองค์จะไม่ทรงให้นางเข้าสวรรค์ของพระองค์ และชายใดที่ปฏิเสธลูกของตนทั้งๆ ที่เขารู้ว่า (เป็นลูกของตน) อัลลอฮฺจะทรงกั้น (ความโปรดปราน) จากเขาในวันกิยามะฮฺ และจะทรงประจานเขาต่อหน้าประชาคม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَلْحَقَتْ بِقَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَنْكَرَ وَلَدَهُ وَقَدْ عَرَفَهُ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2744 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จาก บิดาของเขา, จาก ปู่ของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นการปฏิเสธศรัทธาต่อผู้ใดก็ตาม ที่อ้างเชื้อสายที่เขาไม่รู้จัก หรือปฏิเสธเชื้อสายนั้น แม้ว่าจะเป็นเพียงเล็กน้อยก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُفْرٌ بِامْرِئٍ ادِّعَاءُ نَسَبٍ لاَ يَعْرِفُهُ أَوْ جَحْدُهُ وَإِنْ دَقَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2745 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านยะห์ยา บิน อัล-ยะมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศ็อบบาห์ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ร่วมประเวณีกับทาสหญิงหรือหญิงอิสระ แล้วนางให้กำเนิดบุตร บุตรนั้นคือบุตรที่เกิดจากการผิดประเวณี จะไม่ได้รับมรดกและจะไม่เป็นผู้รับมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَاهَرَ أَمَةً أَوْ حُرَّةً فَوَلَدُهُ وَلَدُ زِنًا لاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2746 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน รอชิด ได้แจ้งให้เราทราบ จาก สุไลมาน บิน มูซา จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บุตรที่ถูกอ้างสิทธิหลังจากบิดาของเขาที่ถูกอ้างถึงได้เสียชีวิตไปแล้ว และทายาทของเขาได้อ้างสิทธิในบุตรนั้น หลังจากนั้น ท่านได้ตัดสินว่า ผู้ใดที่เกิดจากทาสีที่เขาเป็นเจ้าของในวันที่เขามีสัมพันธ์กับนาง บุตรนั้นย่อมเป็นของคนที่อ้างสิทธิ และเขาไม่มีส่วนในมรดกที่ได้แบ่งไปแล้ว แต่ถ้ามีมรดกที่ยังไม่ได้แบ่ง เขาย่อมมีส่วนแบ่ง และบุตรนั้นจะไม่ถูกนับว่าเป็นบุตร หากบิดาที่ถูกอ้างถึงปฏิเสธเขา และหากเขาเกิดจากทาสีที่เขาไม่ได้เป็นเจ้าของ หรือจากหญิงอิสระที่เขาทำการซินากับนาง บุตรนั้นจะไม่ถูกนับว่าเป็นบุตร และจะไม่ได้รับมรดก แม้ว่าคนที่ถูกอ้างถึงจะเป็นผู้ที่อ้างสิทธิเองก็ตาม เขาก็เป็นบุตรที่เกิดจากการซินาสำหรับครอบครัวของมารดา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นหญิงอิสระหรือทาสีก็ตาม" มุหัมมัด บิน รอชิด กล่าวว่า หมายถึงสิ่งที่ถูกแบ่งในสมัยญาฮิลียะห์ก่อนอิสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَقَضَى أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ فِيمَا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يَلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لاَ يَمْلِكُهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يَلْحَقُ وَلاَ يُورَثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَا قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الإِسْلاَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2747 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ และ สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการซื้อขายวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2748 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออิฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสิทธิการเป็นวะลาอ์ และการให้วะลาอ์เป็นของขวัญ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ