📖 หะดีษที่ 3025
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า มิสอัรฺ และ สุฟยาน ได้รายงานแก่เราจาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก อัลฮะสัน อัลอุรอนีย์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้พวกเราเด็ก ๆ จากตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบขึ้นขี่ลาของพวกเราจากมุซดะลิฟะฮฺ และท่านก็ได้ตบที่ต้นขาของพวกเรา พร้อมกล่าวว่า "โอ้ลูก ๆ ของฉันเอ๋ย อย่ายิงหลักหิน (ญัมเราะฮฺ) จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น" สุฟยานได้เพิ่มเติมในรายงานนี้ว่า "และฉันไม่คิดว่าจะมีใครยิงมันจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ " وَلاَ إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
✅ เศาะฮีหฺ