📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 253 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3025 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า มิสอัรฺ และ สุฟยาน ได้รายงานแก่เราจาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก อัลฮะสัน อัลอุรอนีย์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้พวกเราเด็ก ๆ จากตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบขึ้นขี่ลาของพวกเราจากมุซดะลิฟะฮฺ และท่านก็ได้ตบที่ต้นขาของพวกเรา พร้อมกล่าวว่า "โอ้ลูก ๆ ของฉันเอ๋ย อย่ายิงหลักหิน (ญัมเราะฮฺ) จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น" สุฟยานได้เพิ่มเติมในรายงานนี้ว่า "และฉันไม่คิดว่าจะมีใครยิงมันจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3026 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เดินทางล่วงหน้าไปก่อน พร้อมกับบรรดาผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3027 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก สุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า เซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ เป็นสตรีที่เคลื่อนไหวช้า นางจึงขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ (ออกจาก) ญัมอฺ ก่อนที่ผู้คนจะเคลื่อน (ออกจากมุซดะลิฟะฮ์) และท่านก็อนุญาตให้นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، كَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَدْفَعَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ دُفْعَةِ النَّاسِ فَأَذِنَ لَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3028 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อะลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เราจาก ยะซีด อิบนุ อบี ซิยาด จาก สุลัยมาน อิบนุ อัมรฺ อิบนิล อะห์วัส จากมารดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันเชือด ณ ที่ญัมเราะตุลอะกอบะฮฺ ขณะที่ท่านขี่ล่ออยู่ ท่านกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย เมื่อพวกท่านขว้างญัมเราะฮฺ ก็จงขว้างด้วยก้อนกรวดขนาดเล็กเท่าที่ใช้ดีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3029 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ จากซิยาด บิน อัล-หุศ็อยน์ จากอบี อัล-อาลิยะฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในเช้าวันอากอบะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่บนอูฐของท่านว่า "จงเก็บก้อนกรวดให้ฉัน" ดังนั้นฉันจึงเก็บก้อนกรวดให้ท่านเจ็ดก้อน ซึ่งเป็นก้อนกรวดขนาดเล็ก ท่านจึงนำมันมาเขย่าในฝ่ามือของท่าน และกล่าวว่า "จงขว้างด้วยก้อนกรวดขนาดประมาณนี้" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงระวังการเกินเลยในศาสนา เพราะแท้จริงชนรุ่นก่อนหน้าพวกท่านนั้น พินาศเพราะการเกินเลยในศาสนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ‏"‏ الْقُطْ لِي حَصًى ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ ‏"‏ أَمْثَالَ هَؤُلاَءِ فَارْمُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3030 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) ได้มาที่ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์ โดยท่านได้อยู่ด้านในของหุบเขา หันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ และให้ญัมเราะฮ์อยู่ตรงคิ้วขวาของท่าน แล้วท่านก็ขว้างด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน จากนั้นท่านกล่าวว่า “จากตรงนี้แหละ – ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ – ผู้ที่สูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมาให้ ขว้าง (ญัมเราะฮ์)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَ الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3031 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อบีซิยาด จากสุลัยมาน อิบนุ อัมรฺ อิบนุลอะห์วัส จากมารดาของเขา นางกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันเชือด قربان ที่ญัมเราะตุลอะกอบะฮฺ ท่านยืนหันหน้าเข้าหาวาดี และขว้างญัมเราะฮฺด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรฺพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน แล้วท่านก็กลับไป อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อบีซิยาด จากสุลัยมาน อิบนุ อัมรฺ อิบนุลอะห์วัส จากอุมมุญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3032 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าจากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา เล่าจากยูนุส บิน ยะซีด เล่าจากอัซ-ซุฮรีย์ เล่าจากซาลิม เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอากอบะฮ์ และท่านไม่ได้หยุด (ดุอาอ์) ณ ที่นั้น และท่านได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3033 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัล-หัจญาจ จากท่านอัล-หักัม บิน อุตัยบะฮ์ จากท่านมิกสัม จากท่านอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮ์เสร็จ ท่านก็ออกไปเลย โดยมิได้หยุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مَضَى وَلَمْ يَقِفْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3034 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮฺขณะอยู่บนหลังยานพาหนะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَى الْجَمْرَةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3035 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยมัน บิน นาบิล, จากกุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อามิรีย์ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญัมเราะฮฺในวันเชือดกุรบานบนอูฐสีน้ำตาลแดงของท่าน โดยไม่มีการตี ไม่มีขับไล่ และไม่มีการ (พูดว่า) หลีกทาง หลีกทาง.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3036 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ อบีบักรฺ จาก อับดุลมะลิก อิบนุ อบีบักรฺ จาก อบี อัลบัดดาฮฺ อิบนุ อาศิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้ผู้เลี้ยงสัตว์สามารถขว้าง (ญะมะเราะฮฺ) วันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ