📖 หะดีษที่ 3181
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์
🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบี ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาห์, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุร็อยเราะห์, กล่าวว่า: อบู บักร บิน อบี กุฮาฟะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านและแก่ อุมัร ว่า “จงไปกับเรายังอัล-วากิฟี” ท่านกล่าวว่า เราจึงออกเดินทางในคืนจันทร์เพ็ญ จนกระทั่งเราได้มาถึงสวน ท่าน (อัล-วากิฟี) กล่าวว่า มัรฮะบัน (ยินดีต้อนรับ) และอะฮลัน (ขอให้เป็นศิริมงคล) จากนั้นท่านได้หยิบมีด แล้วเดินวนเวียนอยู่ในฝูงแพะ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “จงระวังตัวเมียที่ให้นม” หรือท่านกล่าวว่า “ตัวที่มีน้ำนม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ " . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " . أَوْ قَالَ " ذَاتَ الدَّرِّ " .
✅ ฎออีฟ