📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 266 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3181 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบี ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาห์, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุร็อยเราะห์, กล่าวว่า: อบู บักร บิน อบี กุฮาฟะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านและแก่ อุมัร ว่า “จงไปกับเรายังอัล-วากิฟี” ท่านกล่าวว่า เราจึงออกเดินทางในคืนจันทร์เพ็ญ จนกระทั่งเราได้มาถึงสวน ท่าน (อัล-วากิฟี) กล่าวว่า มัรฮะบัน (ยินดีต้อนรับ) และอะฮลัน (ขอให้เป็นศิริมงคล) จากนั้นท่านได้หยิบมีด แล้วเดินวนเวียนอยู่ในฝูงแพะ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “จงระวังตัวเมียที่ให้นม” หรือท่านกล่าวว่า “ตัวที่มีน้ำนม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ ‏"‏ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَاتَ الدَّرِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3182 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอฺ จาก บุตรชายคนหนึ่งของ กะอฺบ์ บิน มาลิก จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งเชือดแกะด้วยหิน แล้วเรื่องนั้นถูกกล่าวถึงแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็ไม่เห็นว่ามีข้อขัดข้องใดๆ ในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3183 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุไมร์, จากอุมัร บิน อุบัยด์, จากสะอีด บิน มัสรู๊ก, จากอะบายะฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ, จากปู่ของเขา รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง แล้วอูฐตัวหนึ่งได้แตกฝูงออกไป ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงมันมี (การแตกฝูง) เช่นเดียวกับสัตว์ป่า (ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า) ดังนั้นสิ่งใดที่มันเอาชนะพวกท่านได้ ก็จงทำกับมันเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3184 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด อิบนุ สลามะฮฺ จาก อบี อัล-อุชะรออฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ การเชือดสัตว์ (ซะกาต) จะต้องทำที่ลำคอและอกส่วนบนเท่านั้นหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากท่านแทงที่โคนขาของมัน มันก็ใช้ได้เช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3185 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอับดุลลอฮฺ อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อุกบะฮฺ อิบนุ คอลิด ได้รายงานแก่เรา จากมูซา อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกระทำการทารุณกรรมต่อสัตว์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3186 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกักขังสัตว์เพื่อฆ่า (อย่างทรมาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3187 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าทำสิ่งที่มีชีวิตเป็นเป้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3188 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ ญุร็อยจ์ ได้แจ้งแก่เรา อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการฆ่าสัตว์ใดๆ โดยการกักขัง [แล้วฆ่า]
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3189 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อิบนุ อบี นาญีฮฺ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (รับประทาน) เนื้อของสัตว์ที่กินสิ่งสกปรก (ญัลลาละฮฺ) และน้ำนมของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُحُومِ الْجَلاَّلَةِ وَأَلْبَانِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3190 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จาก ฟาฏิมะฮ์ บินตุ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินตุ อบีบักร กล่าวว่า: พวกเราได้เชือดม้าตัวหนึ่ง แล้วพวกเราก็กินเนื้อของมัน ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3191 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากบักร์ บิน คอลัฟ อบู บิชรฺ เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ เล่าให้เราฟังว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้กินเนื้อม้าและลาป่าในสมัยคอยบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3192 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะบี อิสหาก อัช-ชัยบานีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา เกี่ยวกับเนื้อลาบ้าน เขากล่าวว่า เราประสบกับความอดอยากในวันคอยบัร ขณะที่เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกลุ่มชนได้ลาที่อยู่นอกเมืองมา ดังนั้นเราจึงเชือดมัน และแท้จริงหม้อของเรากำลังเดือดอยู่ เมื่อมีผู้ประกาศของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประกาศว่า จงคว่ำหม้อลงเถิด และอย่ากินเนื้อลาเลยแม้แต่น้อย เราจึงคว่ำหม้อลง ฉันจึงถาม อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา ว่า ท่านนบีห้ามมันเป็นการห้ามเด็ดขาดเลยหรือ? เขากล่าวว่า พวกเราพูดกันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมันอย่างเด็ดขาด เนื่องจากมันกินสิ่งปฏิกูล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا قَالَ تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَلْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ