📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 267 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3193 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยด์ อิบนุ อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวียะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อัลฮะซัน อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลมิกดาม อิบนุ มะอฺดีกริบ อัลกินดีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งต่างๆ จนกระทั่งได้กล่าวถึงลาที่เลี้ยงไว้ (ลาบ้าน) ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرَّمَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ الْحُمُرَ الإِنْسِيَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3194 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกบิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้พวกเราทิ้งเนื้อลาที่เลี้ยงไว้ ทั้งดิบและสุก แล้วหลังจากนั้นท่านก็มิได้สั่งพวกเราด้วยสิ่งนั้นอีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3195 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อลมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามค็อยบัร เมื่อผู้คนตกเย็นลง พวกเขาได้ก่อไฟ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านก่อไฟเพื่ออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เพื่อเนื้อลาที่เลี้ยงไว้" ท่านจึงกล่าวว่า "จงเทสิ่งที่อยู่ในหม้อออก และทุบมันเสีย" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า "หรือว่าเราจะเทสิ่งที่อยู่ในหม้อออก แล้วล้างมัน?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หรือจะทำเช่นนั้นก็ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ عَلاَمَ تُوقِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3196 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ซึ่งรายงานจากอับดุรเราะซซาก ซึ่งได้รับแจ้งจากมะอ์มัร จากอัยยูบ จากอิบนิ ซีรีน จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ผู้ประกาศของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศว่า แท้จริง อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ได้ห้ามพวกท่าน (รับประทาน) เนื้อของลาที่เลี้ยงตามบ้าน เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งสกปรก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3197 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมรฺ บิน อับดิลลาฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน และท่านมุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัษ-เษารีย์ และท่านมะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากท่านอับดุลกะรีม อัล-ญะซะรีย์ จากท่านอะฏออฺ จากท่านญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยรับประทานเนื้อของม้า ฉันจึงถามว่า แล้วล่อล่ะ? ท่านตอบว่า ไม่ (ไม่รับประทาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ فَالْبِغَالُ قَالَ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3198 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากคอลิด บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (รับประทาน) เนื้อของม้า ล่อ และลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3199 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก, อบู คอลิด อัล-อะห์มัร และ อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานจาก มุญาลิด, จาก อบู อัล-วัดดาก, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า พวกเราได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับลูกในท้อง (ที่ตายแล้ว) ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมัน หากพวกท่านต้องการ เพราะการเชือดลูกในท้อง คือการเชือดแม่ของมัน" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-เคาซัจ อิสหาก บิน มันศูร กล่าวเกี่ยวกับคำพูดของพวกเขาที่ว่า ในเรื่องการเชือดนั้น จะไม่ทำให้เกิด มะซิมมะฮ์ ท่านกล่าวว่า มะซิมมะฮ์ อ่านว่า (مَذِمَّةٌ) โดยการกัสเราะฮ์ ตัวซาล หมายถึง จาก อัซ-ซิมาม และอ่านว่า (مَذَمَّةٌ) โดยการฟัตฮะฮ์ ตัวซาล หมายถึง จาก อัซ-ซัมม์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاةَ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3200 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีอัต-ติยาห์, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฏ็อรริฟ เล่าจากอับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วท่านกล่าวว่า "พวกเขา(มนุษย์) เกี่ยวอะไรกับสุนัข" แล้วท่านได้ผ่อนปรนให้มีสุนัขล่าสัตว์ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3201 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, อุษมาน บิน อุมัร บอกแก่เรา, และ มุหัมมัด บิน อัล-วะลีด บอกแก่เรา, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา, ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, จาก อบู อัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วกล่าวว่า "พวกเขามีอะไรกับสุนัข" แล้วท่านได้ผ่อนปรนให้พวกเขาสุนัขเฝ้าไร่นาและสุนัขเฝ้าบ้าน บุนดาร กล่าวว่า อัล-อัยน์ คือกำแพงเมือง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِ ‏.‏ قَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3202 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3203 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิรฺได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุวะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุสได้บอกฉัน, จากอิบนุชิฮาบ, จากสาลิม, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกเสียงของท่านสั่งให้ฆ่าสุนัข และสุนัขก็ถูกฆ่า เว้นแต่สุนัขล่าเนื้อ หรือสุนัขเลี้ยงสัตว์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3204 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ นอกจากสุนัขสำหรับใช้เฝ้าไร่นา หรือปศุสัตว์ ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวัน กีรอตหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ