📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 269 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3217 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ อัล-ฮุซะลีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก ชะฮฺรฺ บิน เฮาชับ จาก ตะมีม อัด-ดารีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนในยุคสุดท้ายที่ตัดหนอกอูฐ และตัดหางแกะ พึงทราบเถิดว่า สิ่งใดที่ถูกตัดจากสิ่งมีชีวิต ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ตายแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلاَ فَمَا قُطِعَ مِنْ حَىٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3218 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มุศอับ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองสิ่งที่ตายเอง (โดยไม่ต้องเชือด) ได้ถูกอนุมัติแก่เรา คือ ปลา และ ตั๊กแตน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3219 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ และนัศรฺ บิน อะลี ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ซะกะรียา บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอบุลเอาวาม ได้รายงานแก่เรา จากอบี อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จากสัลมาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับตั๊กแตน ท่านจึงกล่าวว่า “มันคือทหารจำนวนมากของอัลลอฮฺ ฉันไม่กินมัน และฉันก็ไม่ห้ามมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3220 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี สะอฺด อัล-บักกอล ว่า เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ของขวัญกันเป็นตั๊กแตนในถาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الأَطْبَاقِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3221 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัล-หัมมาล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุลาษะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากบิดาของเขา, จาก ญาบิร และ อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขอดุอาอ์ให้ตั๊กแตน (ประสบความหายนะ) ท่านจะกล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำลายตัวที่ใหญ่ของมัน และสังหารตัวที่เล็กของมัน และทำลายไข่ของมัน และตัดขาดเชื้อสายของมัน และทรงยึดปากของพวกมันให้ออกห่างจากเครื่องยังชีพและปัจจัยยังชีพของเรา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินการวิงวอน" แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ทำไมท่านจึงขอดุอาอ์ให้กองทัพหนึ่งจากกองทัพของอัลลอฮฺ (ประสบความหายนะ) โดยให้ตัดขาดเชื้อสายของมัน? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงตั๊กแตนคือสิ่งที่ปลาคายออกมาในทะเล" ฮาชิม กล่าวว่า ซิยาด กล่าวว่า มีผู้หนึ่งเล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้เห็นปลาคายมันออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَاشِمٌ قَالَ زِيَادٌ فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3222 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด, จาก วะกีอฺ, จาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จาก อบู อัล-มุฮัซซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการทำฮัจย์หรืออุมเราะฮฺ แล้วเราได้พบกับตั๊กแตนฝูงหนึ่ง หรือชนิดหนึ่งของตั๊กแตน ดังนั้นพวกเราจึงตีมันด้วยแส้และรองเท้าของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงกินมันเถิด เพราะแท้จริงแล้วมันคือส่วนหนึ่งของสัตว์ทะเลที่ถูกจับได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการฆ่า นกศิรอด, กบ, มด และ นกฮุดฮุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามฆ่าสัตว์สี่ชนิด คือ มด ผึ้ง นกฮุดฮุด และนกศิร็อด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์ และอับมัด บิน อีซา อัล-มิสรียาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบ์ เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงนบีคนหนึ่งจากบรรดานบี ถูกมดกัด เขาจึงสั่งให้เผาหมู่บ้านมด ดังนั้นอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จึงทรงวะฮีย์แก่เขาว่า เพราะมดตัวหนึ่งกัดท่าน ท่านจึงทำลายประชาชาติหนึ่งจากประชาชาติทั้งหลายที่ทำการตัสบีห์กระนั้นหรือ?" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าให้เราฟังว่า อบู ศอลิห์ เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ เล่าให้ฉันฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายสืบเช่นเดียวกัน และกล่าวว่า "กัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَرَصَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากสะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ ว่าญาติคนหนึ่งของอับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้ขว้าง (ด้วยก้อนกรวด) ท่านจึงห้ามเขา และกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขว้าง (ด้วยก้อนกรวด) และตรัสว่า “แท้จริงมันไม่ได้ล่าสัตว์ และไม่ได้ทำร้ายศัตรู แต่มันทำให้ฟันหัก และทำให้ตาบอด” เขากล่าวว่า แล้วเขาก็กลับไปทำอีก ท่านจึงกล่าวว่า ฉันบอกท่านว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมัน แล้วท่านก็กลับไปทำอีก ฉันจะไม่พูดกับท่านอีกตลอดกาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอุกบะฮฺ บิน ศุฮฺบาน, จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขว้างด้วยก้อนกรวด และกล่าวว่า "แท้จริงมันไม่สามารถฆ่าสัตว์ที่ล่าได้ และไม่สามารถทำให้ศัตรูบาดเจ็บ แต่ทว่ามันทำให้ตาบอดและทำให้ฟันหัก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلاَ تَنْكِي الْعَدُوَّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลฮะมีด บิน ญุบัยรฺ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอุมมุชะรีก ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งนางให้ฆ่าจิ้งจก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ