📖 หะดีษที่ 3349
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร
🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก อัลฮิมซี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, แม่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากแม่ของนาง, แท้จริงนางได้ยิน อัลมิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีภาชนะใดที่ลูกหลานอาดัมจะเติมให้เต็มแล้วจะเลวร้ายยิ่งกว่าท้อง สำหรับลูกหลานอาดัมนั้น เพียงอาหารคำเล็กๆ น้อยๆ ก็พอที่จะทำให้เขาทรงตัวอยู่ได้ แต่ถ้าลูกหลานอาดัมเอาชนะตัวเองไม่ได้ ก็จงให้หนึ่งในสามส่วนสำหรับอาหาร หนึ่งในสามส่วนสำหรับเครื่องดื่ม และหนึ่งในสามส่วนสำหรับลมหายใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا سَمِعَتِ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ حَسْبُ الآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ غَلَبَتِ الآدَمِيَّ نَفْسُهُ فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ " .
✅ เศาะฮีหฺ