📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 280 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก อัลฮิมซี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, แม่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากแม่ของนาง, แท้จริงนางได้ยิน อัลมิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีภาชนะใดที่ลูกหลานอาดัมจะเติมให้เต็มแล้วจะเลวร้ายยิ่งกว่าท้อง สำหรับลูกหลานอาดัมนั้น เพียงอาหารคำเล็กๆ น้อยๆ ก็พอที่จะทำให้เขาทรงตัวอยู่ได้ แต่ถ้าลูกหลานอาดัมเอาชนะตัวเองไม่ได้ ก็จงให้หนึ่งในสามส่วนสำหรับอาหาร หนึ่งในสามส่วนสำหรับเครื่องดื่ม และหนึ่งในสามส่วนสำหรับลมหายใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا سَمِعَتِ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ حَسْبُ الآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ غَلَبَتِ الآدَمِيَّ نَفْسُهُ فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮฺ อบูยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อัล-บักกาอฺ จากอิบนุอุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เรอต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “จงระงับการเรอของท่านจากเรา เพราะแท้จริง ผู้ที่หิวโหยที่สุดในวันกิยามะฮฺ คือผู้ที่อิ่มมากที่สุดในโลกดุนยานี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ كُفَّ جُشَاءَكَ عَنَّا فَإِنَّ أَطْوَلَكُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُكُمْ شِبَعًا فِي دَارِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน สุลัยมาน อัลอัสกะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สะอีด บิน มุฮัมมัด อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มูซา อัลญุฮะนีย์ จาก ซัยด์ บิน วะฮ์บ์ จาก อะฏียะห์ บิน อามิร อัลญุฮะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สัลมาน (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ถูกคะยั้นคะยอให้กินอาหาร เขาจึงกล่าวว่า พอแล้วสำหรับฉัน แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่กินอิ่มมากที่สุดในโลก จะเป็นผู้ที่หิวโหยยาวนานที่สุดในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ، وَأُكْرِهَ، عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ حَسْبِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, สุวัยด์ บิน สะอีด และยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-ฮิมซี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ยูซุฟ บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก นูห์ บิน ซักวาน จาก อัล-ฮะซัน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงส่วนหนึ่งจากการสุรุ่ยสุร่าย คือการที่ท่านกินทุกสิ่งที่ท่านปรารถนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ السَّرَفِ أَنْ تَأْكُلَ كُلَّ مَا اشْتَهَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ อัล-ฟัรยาบี ได้รายงานแก่เรา, ท่านวัสสัจญ์ บิน อุกบะฮ์ บิน วัซซัจญ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอัล-วะลีด บิน มุฮัมมัด อัล-มุวัคกิรีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอัซ-ซุฮรีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบ้าน แล้วเห็นเศษขนมปังถูกทิ้งไว้ ท่านจึงหยิบมันขึ้นมาเช็ด แล้วกินมัน และกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ จงให้เกียรติสิ่งที่ให้เกียรติแก่ท่าน เพราะแท้จริงมันไม่เคยหนีจากกลุ่มชนใดเลย แล้วกลับคืนสู่พวกเขาอีกเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا وَسَّاجُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَكْرِمِي كَرِيمَكِ فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง หุร็อยมฺได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษฺ จากกะอฺบฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความหิวโหย เพราะมันเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ชั่วช้า และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทรยศ เพราะมันเป็นมิตรที่ชั่วช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบรอฮีม บิน อับดิสสลาม บิน อับดิลลาฮ์ บิน บาบาห์ อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าวางเว้นอาหารค่ำ ถึงแม้เพียงกำมือเดียวจากอินทผาลัม เพราะแท้จริงการละทิ้งมัน จะทำให้แก่เร็ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَدَعُوا الْعَشَاءَ وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ تَمْرٍ فَإِنَّ تَرْكَهُ يُهْرِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญุบาเราะห์ บิน อัล-มุฆัลลิส ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกะษีร บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีจะมายังบ้านที่ถูกเข้าหา เร็วกว่ามีดที่กรีดลงบนโหนกอูฐ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْشَى مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญุบาเราะห์ บิน อัล-มุฆ็อลลิส ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-มุหาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน นัฮชัล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัฎ-เฎาะห์หาก บิน มุซาฮิม จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีนั้นมายังบ้านที่มีการเลี้ยงอาหาร เร็วกว่ามีดที่เฉือนโหนกอูฐเสียอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُؤْكَلُ فِيهِ مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “แท้จริง ส่วนหนึ่งจากซุนนะห์ คือการที่ชายคนหนึ่งออกไปส่งแขกของเขาถึงประตูบ้าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَيْفِهِ إِلَى بَابِ الدَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ทำอาหารและเชิญท่านร่อซูลุลลอฮฺ (ศ็อลฯ) มา ท่านก็มา แต่เมื่อท่านเห็นรูปภาพในบ้าน ท่านก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ فَرَأَى فِي الْبَيْتِ تَصَاوِيرَ فَرَجَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญะซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน ญุมฮาน ได้เล่าให้เราฟังว่า สะฟีนะฮ์ อบู อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชายคนหนึ่งได้ให้เกียรติอะลี บิน อะบีฏอลิบ เป็นแขก แล้วเขาได้ทำอาหารให้ อะลี ฏอลิบ แล้วฟาฏิมะฮ์ กล่าวว่า "ถ้าเราเชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาทานอาหารกับเราด้วยกัน (ก็คงจะดี)" พวกเขาจึงเชิญท่าน ท่านจึงมา แล้วท่านได้วางมือทั้งสองข้างบนกรอบประตู ท่านเห็นผ้าม่านในมุมหนึ่งของบ้าน ท่านจึงกลับไป ฟาฏิมะฮ์ จึงกล่าวกับอะลีว่า "จงตามท่านไป แล้วถามท่านว่า เหตุใดท่านจึงกลับไป โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านนบีตอบว่า "แท้จริงแล้ว ไม่สมควรสำหรับฉันที่จะเข้าไปในบ้านที่ตกแต่งประดับประดา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَكَلَ مَعَنَا ‏.‏ فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْ فَقُلْ لَهُ مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน