📖 หะดีษที่ 3984
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน รอเฟีย ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮฺ จาก อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวบนมิมบัร พร้อมกับชี้สองนิ้วของเขาไปยังหูทั้งสองข้างของเขาว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) นั้นชัดเจน และสิ่งที่ต้องห้าม (ฮารอม) นั้นชัดเจน และระหว่างทั้งสองนั้นมีสิ่งที่คลุมเครือ ซึ่งคนส่วนมากไม่รู้ ดังนั้น ผู้ใดที่ระมัดระวังสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้รักษาศาสนาและเกียรติของเขาไว้ และผู้ใดที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องห้าม เปรียบเสมือนคนเลี้ยงสัตว์ที่อยู่ใกล้เขตหวงห้าม เขามีแนวโน้มที่จะให้สัตว์ของเขาเข้าไปกินในเขตหวงห้ามนั้น พึงทราบเถิดว่า กษัตริย์ทุกพระองค์ย่อมมีเขตหวงห้าม และพึงทราบเถิดว่า เขตหวงห้ามของอัลลอฮฺ คือ สิ่งที่พระองค์ทรงห้าม พึงทราบเถิดว่า ในร่างกายมีเนื้อก้อนหนึ่ง หากมันดี ร่างกายทั้งร่างก็จะดีไปด้วย แต่ถ้ามันเสีย ร่างกายทั้งร่างก็จะเสียไปด้วย พึงทราบเถิดว่า มันคือหัวใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
✅ เศาะฮีหฺ