📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 349 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4175 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด และฮารูน บิน อิสฮาก ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากสะอีด บิน ญุเบร จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ สุบหานะฮู (ทรงตรัสว่า) ความยิ่งใหญ่คือผ้าคลุมของข้า และความเกรียงไกรคือผ้าเตี่ยวของข้า ดังนั้น ผู้ใดที่โต้แย้งข้าในสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากทั้งสองนี้ ข้าจะโยนเขาลงไปในไฟนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4176 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า, ดัรรอจญ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบี อัล-ฮัยษัม จากอบี สะอีด จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา สักขั้นหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นด้วยขั้นนั้น และผู้ใดหยิ่งผยองต่ออัลลอฮ์ สักขั้นหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงลดเขาลงด้วยขั้นนั้น จนกระทั่งพระองค์จะทรงให้เขาอยู่ในระดับต่ำสุดของผู้ต่ำต้อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4177 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี กล่าวว่า อับดุศเศาะมัดและสัลม์ บิน กุตัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากอะลี บิน ซัยดฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริง หากทาสหญิงคนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮฺ จับมือของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็จะไม่ดึงมือของท่านออกจากมือของนาง จนกว่านางจะพาเขาไปยังที่ใดก็ได้ในมะดีนะฮฺตามความต้องการของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنْ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4178 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บินรอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, จากมุสลิม อัลอะอฺวัรฺ, จากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเยี่ยมคนป่วย, ตามส่งศพ, ตอบรับคำเชิญของทาส, ขี่ลา, และท่านได้ขี่ลาในวันเผชิญหน้ากับบนี กุร็อยเซาะฮฺ และบนี อันนัฎีรฺ, และในวันค็อยบัรฺ ท่านได้ขี่ลาที่ผูกบังเหียนด้วยเชือกป่าน และมีอิกาฟ (อาน) ทำจากป่านอยู่ใต้ตัวท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ الأَعْوَرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4179 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัล-หุเสน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก มาฏ็อร, จาก กะตาดะฮ์, จาก มุฏ็อรริฟ, จาก อิยาฎ บิน หิมาร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเขา แล้วกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงวะฮีย์แก่ฉันว่า พวกท่านจงถ่อมตน จนกระทั่งจะไม่มีผู้ใดโอ้อวดเหนือผู้ใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4180 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อุฏบะฮฺ ซึ่งเป็นบ่าวที่ถูกปล่อยของอะนัส บิน มาลิก จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่มีความละอายเป็นอย่างยิ่ง มากกว่าหญิงสาวบริสุทธิ์ที่อยู่ในห้องส่วนตัวของนาง และเมื่อท่านไม่ชอบสิ่งใด สิ่งนั้นจะปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، - مَوْلًى لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4181 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน อับดิลลาฮ์ อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวียะฮ์ บิน ยะห์ยา จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงทุกศาสนามีคุณธรรม และคุณธรรมของอิสลามคือความละอาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4182 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มุฮัมมัด อัล-วารรอก ได้เล่าให้เราฟัง, ศอลิห์ บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน กะอับ อัล-กุรอซี, จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงทุกศาสนามีคุณธรรม และแท้จริงคุณธรรมของอิสลามคือความละอาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4183 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุกบะฮ์ บิน อัมร์ อบูมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ผู้คนได้รับรู้จากคำกล่าวของบรรดาศาสดาในยุคแรกคือ เมื่อท่านไม่มีความละอาย ท่านก็จงทำในสิ่งที่ท่านปรารถนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4184 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความละอายคือส่วนหนึ่งจากอีหม่าน และอีหม่านอยู่ในสวรรค์ และคำพูดหยาบคายคือส่วนหนึ่งจากความหยาบกระด้าง และความหยาบกระด้างอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4185 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากษาบิต จากอะนัส แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความหยาบคายไม่เคยปรากฏในสิ่งใดเลย นอกจากมันจะทำให้สิ่งนั้นมัวหมอง และความละอายไม่เคยปรากฏในสิ่งใดเลย นอกจากมันจะทำให้สิ่งนั้นงดงาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ وَلاَ كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4186 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหัรมะละห์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เรา ท่านสะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้รายงานแก่ฉัน จากอบี มัรฮูม จากสะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดระงับความโกรธ ทั้งๆ ที่เขาสามารถที่จะแสดงมันออกมาได้ อัลลอฮ์จะทรงเรียกเขาต่อหน้าหมู่ชนในวันกิยามะห์ เพื่อให้เขาเลือกนางสวรรค์ (อัล-ฮูรฺ) คนใดก็ได้ตามที่เขาต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَىِّ الْحُورِ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน