📖 หะดีษที่ 4259
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัซ-ซุบัยร์ บิน บักการ์, จาก อะนัส บิน อิยาฎ, จาก นาฟิอ์ บิน อับดิลลาห์, จาก ฟัรวะฮ์ บิน ก็อยส์, จาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์, จาก อิบนุ อุมัร, แท้จริงเขาได้กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้มาหาท่าน แล้วกล่าวสลามต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้ศรัทธาคนใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า: "ผู้ที่มีมารยาทดีที่สุด" เขากล่าวว่า: แล้วผู้ศรัทธาคนใดฉลาดที่สุด? ท่านกล่าวว่า: "ผู้ที่รำลึกถึงความตายมากที่สุด และเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่อยู่หลังจากความตายดีที่สุด ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ฉลาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ : " أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " . قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ : " أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الأَكْيَاسُ " .
✅ หะสัน