📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 361 จาก 362
📖 หะดีษที่ 4319 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบูศอลิห์, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไฟนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ บางส่วนของข้าได้กินกันเอง ดังนั้น พระองค์จึงทรงทำให้มันมีสองลมหายใจ ลมหายใจหนึ่งในฤดูหนาว และลมหายใจหนึ่งในฤดูร้อน ความรุนแรงของความหนาวเย็นที่พวกท่านประสบนั้นมาจากความเย็นยะเยือกของมัน และความรุนแรงของความร้อนที่พวกท่านประสบนั้นมาจากลมร้อนของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4320 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม จาก อบูศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟนรกถูกจุดขึ้นหนึ่งพันปี จนกระทั่งมันขาวโพลน จากนั้นมันถูกจุดขึ้นอีกหนึ่งพันปี จนกระทั่งมันแดงก่ำ จากนั้นมันถูกจุดขึ้นอีกหนึ่งพันปี จนกระทั่งมันดำมืด ดังนั้นมันจึงดำมืดเหมือนกับค่ำคืนที่มืดสนิท"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أُوقِدَتِ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4321 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ จะถูกนำมาซึ่งผู้ที่ได้รับความสุขสบายที่สุดในโลกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วจะถูกกล่าวว่า จงจุ่มเขาลงในไฟนรกหนึ่งจุ่ม ดังนั้น เขาจะถูกจุ่มลงไปในนั้น แล้วจะถูกถามเขาว่า โอ้ คนนั้นคนนี้ ท่านเคยได้รับความสุขสบายใดๆ บ้างไหม? เขาจะตอบว่า ไม่ ฉันไม่เคยได้รับความสุขสบายใดๆ เลย และจะถูกนำมาซึ่งผู้ศรัทธาที่ได้รับความทุกข์และความยากลำบากมากที่สุด แล้วจะถูกกล่าวว่า จงจุ่มเขาลงในสวรรค์หนึ่งจุ่ม ดังนั้น เขาจะถูกจุ่มลงไปในนั้นหนึ่งจุ่ม แล้วจะถูกถามเขาว่า โอ คนนั้นคนนี้ ท่านเคยได้รับความทุกข์หรือความยากลำบากใดๆ บ้างไหม? เขาจะตอบว่า ไม่ ฉันไม่เคยได้รับความทุกข์และความยากลำบากใดๆ เลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً ‏.‏ فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ ‏.‏ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلاَءً ‏.‏ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلاَءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلاَ بَلاَءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4322 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อีซา อิบนุลมุคตารฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อบีลัยลา จากอะฏียะฮฺ อัลเอาฟีย์ จากอบีสะอีด อัลคุรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ปฏิเสธศรัทธา จะมีร่างกายใหญ่โต จนกระทั่งฟันกรามของเขานั้นใหญ่กว่าภูเขาอุฮุด และส่วนอื่นๆ ของร่างกายเขามีขนาดใหญ่กว่าฟันกรามของเขา เช่นเดียวกับที่ร่างกายของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านใหญ่กว่าฟันกรามของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4323 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ดาวูด บิน อบีฮินด์, อับดุลลอฮฺ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันอยู่กับอบูบุรดะฮฺ แล้วอัลฮาริษ บิน อุก็อยชฺ ได้เข้ามาหาเรา อัลฮาริษได้เล่าให้เราฟังในคืนนั้นว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในหมู่ประชาชาติของฉัน มีผู้ที่เข้าสวรรค์ด้วยการขอชะฟาอะฮฺ (การช่วยเหลือ) ของเขา มากกว่าเผ่ามุฎ็อร และแท้จริงในหมู่ประชาชาติของฉัน มีผู้ที่ร่างกายใหญ่โตสำหรับนรก จนกระทั่งเขาเป็นมุมหนึ่งของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ، لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4324 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก ยะซีด อัร-ร็อคอชี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การร้องไห้จะถูกส่งลงมาแก่ชาวนรก แล้วพวกเขาจะร้องไห้จนกระทั่งน้ำตาเหือดแห้ง จากนั้นพวกเขาจะร้องไห้เป็นเลือด จนกระทั่งบนใบหน้าของพวกเขาเป็นร่องเหมือนคู หากปล่อยเรือลงในคูนั้น เรือก็แล่นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ السُّفُنُ لَجَرَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4325 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สุลัยมาน, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะฮฺ): "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺอย่างแท้จริง และพวกท่านจงอย่าตาย นอกจากในสภาพที่พวกท่านเป็นมุสลิม" และ (ท่านกล่าวว่า): "และหากว่าหยาดหนึ่งจากต้นซักกูม ได้หยดลงบนแผ่นดิน แน่นอนมันจะทำลายการดำรงชีวิตของชาวโลก แล้วจะเป็นอย่างไรเล่าสำหรับผู้ที่ไม่มีอาหารอื่นใดนอกจากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }‏ ‏"‏ وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي الأَرْضِ لأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4326 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อะบาดะฮ์ อัล-วาซิฏีย์, จากยะอ์กูบ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์, จากอิบรอฮีม บิน สะอ์ด์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอะฏออ์ บิน ยะซีด, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไฟนรกจะเผาผลาญลูกหลานอาดัม ยกเว้นร่องรอยของการสุญูด อัลลอฮ์ทรงห้ามไฟนรกเผาผลาญร่องรอยของการสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4327 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จากอบู สะละมะฮฺ, จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความตายจะถูกนำมาในวันกิยามะฮฺ และจะถูกให้ยืนอยู่บนสะพานศิรอต แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ พวกเขาจะเงยหน้าขึ้นมาด้วยความหวาดกลัวและวิตก เกรงว่าพวกเขาจะถูกนำออกจากสถานที่ที่พวกเขาอยู่ จากนั้นจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวนรก พวกเขาจะเงยหน้าขึ้นมาด้วยความยินดีและเบิกบาน เกรงว่าพวกเขาจะถูกนำออกจากสถานที่ที่พวกเขาอยู่ แล้วจะถูกกล่าวว่า พวกเจ้ารู้จักสิ่งนี้หรือไม่ พวกเขากล่าวว่า รู้จัก นี่คือความตาย ท่านกล่าวว่า แล้วมันจะถูกบัญชาให้ถูกเชือดบนสะพานศิรอต จากนั้นจะถูกกล่าวแก่ทั้งสองฝ่ายว่า ความเป็นนิรันดร์อยู่ในสิ่งที่พวกเจ้าได้รับ จะไม่มีความตายในนั้นตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمُ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمُ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلاَهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لاَ مَوْتَ فِيهِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4328 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง ตรัสว่า: ข้าได้เตรียมไว้ให้แก่ปวงบ่าวของข้าผู้ศรัทธา สิ่งที่ไม่มีตาใดเคยเห็น ไม่มีหูใดเคยได้ยิน และไม่เคยนึกคิดอยู่ในใจของมนุษย์คนใด" อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: และนั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งให้พวกท่านทราบ อ่านเถิดหากท่านปรารถนา {ไม่มีผู้ใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นความรื่นรมย์แก่สายตา เป็นรางวัลตอบแทนสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} (อัต-ตัสญิดะฮ์: 17) เขากล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ อ่านว่า "มิน กุรฺรอติ อะอ์ยุญ" (ความรื่นรมย์แก่สายตา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4329 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากหัจญาจญ์ จากอะฏียะฮฺ จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แน่นอนว่า เพียงหนึ่งคืบในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าโลกและสิ่งที่อยู่บนโลก - โลกดุนยาและสิ่งที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا - الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4330 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียา บิน มันซูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก สะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เนื้อที่เท่าแส้ในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ