📖 หะดีษที่ 4319
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบูศอลิห์, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไฟนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ บางส่วนของข้าได้กินกันเอง ดังนั้น พระองค์จึงทรงทำให้มันมีสองลมหายใจ ลมหายใจหนึ่งในฤดูหนาว และลมหายใจหนึ่งในฤดูร้อน ความรุนแรงของความหนาวเย็นที่พวกท่านประสบนั้นมาจากความเย็นยะเยือกของมัน และความรุนแรงของความร้อนที่พวกท่านประสบนั้นมาจากลมร้อนของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ