📖 หะดีษที่ 1188
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ อิสหากกล่าวว่า: ได้แจ้งให้เราทราบ และอบูบักรฺกล่าวว่า: ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อัมรฺ จาก ซัยดฺ บิน อบี อุนัยสะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ อัล-นัจญ์รอณีย์ กล่าวว่า: ญุนดุบ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตห้าวัน โดยท่านกล่าวว่า: "แท้จริง ฉันขอปลดเปลื้องตัวเองต่ออัลลอฮฺจากการมีเพื่อนสนิท (คอลีล) ในหมู่พวกท่าน เพราะแท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงเลือกฉันเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) ดังที่พระองค์ทรงเลือกอิบรอฮีมเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) และถ้าฉันจะเลือกใครสักคนจากประชาชาติของฉันเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) แน่นอน ฉันจะเลือกอบูบักรฺเป็นเพื่อนสนิท (คอลีล) พึงทราบเถิดว่า แท้จริงชนก่อนหน้าพวกท่านนั้น พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาและคนดีๆ ของพวกเขาเป็นมัสยิด พึงทราบเถิด พวกท่านจงอย่ายึดเอากุโบร์เป็นมัสยิด แท้จริง ฉันขอห้ามพวกท่านจากสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ، وَهُوَ يَقُولُ: «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ، فَإِنَّ اللهِ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا، كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ، أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ، إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ