📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 99 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การเปลี่ยนกิบลัตจากอัลกุดส์ (เยรูซาเลม) เป็นกะอ์บะฮ์ 📁 تَحْوِيلِ الْقِبْلَةِ مِنَ الْقُدْسِ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอะห์วัส ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสหาก จาก อัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบบฺ กล่าวว่า: “ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปยังบัยตุลมักดิส เป็นเวลาสิบหกเดือน” จนกระทั่งอายะฮฺที่อยู่ในสูเราะห์ อัลบะเกาะเราะฮฺ ได้ถูกประทานลงมา {และไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ใด ก็จงผินหน้าของพวกเจ้าไปยังทิศทางนั้นเถิด} [อัลบะเกาะเราะฮฺ: 144] แล้วอายะฮฺนั้นได้ถูกประทานลงมาหลังจากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดแล้ว ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนได้ออกไป แล้วเขาได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ ขณะที่พวกเขากำลังละหมาดอยู่ เขาจึงได้บอกเล่าให้พวกเขาฟัง พวกเขาจึงผินหน้าของพวกเขาไปยังทิศทางของอัลกะอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا» حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ {وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} [البقرة: 144] فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَحَدَّثَهُمْ، فَوَلُّوا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อบู บักรฺ บิน ค็อลลาด ทั้งหมดได้รายงานจาก ยะห์ยา (อิบนุ สะอีด) โดย อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราจาก สุฟยาน ว่า: อบู อิสฮากได้รายงานแก่ฉันว่า: ฉันได้ยิน อัล-บะรออฺ กล่าวว่า: “พวกเราได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปทางบัยตุลมักดิส เป็นเวลาสิบหกเดือน หรือสิบเจ็ดเดือน แล้วพวกเราก็ถูกให้หันไปยังกะอฺบะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: «صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าจากอับดุลอะซีซ บิน มุสลิม เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (และ) รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด - และสำนวนเป็นของเขา - จากมาลิก บิน อะนัส จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาดศุบฮิที่กุบาอ์ จู่ๆ ก็มีผู้มาหาพวกเขา แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับวะฮีย์ลงมาในคืนนี้ และท่านถูกบัญชาให้ผินหน้าไปยังกะอ์บะห์ ดังนั้นจงผินหน้าไปยังกะอ์บะห์เถิด" และใบหน้าของพวกเขาหันไปทางชาม (ซีเรีย) พวกเขาจึงหันไปทางกะอ์บะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัฟศฺ บิน มัยซะเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, และจาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาดศุบฮิอยู่นั้น ได้มีชายคนหนึ่งมาหาพวกเขา พร้อมด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส: แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหันไปยังบัยตุลมักดิส แล้วอายะฮฺได้ถูกประทานลงมา: {เราเห็นการผินหน้าของเจ้าขึ้นลงในฟากฟ้า แล้วแน่นอนเราจะให้เจ้าผินไปยังทิศกิบลัตที่เจ้าพึงพอใจ ดังนั้น จงผินหน้าของเจ้าไปยังทิศทางมัสยิดิลหะรอม} (อัล-บะเกาะเราะฮฺ: 144) แล้วชายคนหนึ่งจากบนีสะละมะฮฺ ได้เดินผ่านพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอฺในการละหมาดศุบฮฺ และพวกเขาได้ละหมาดไปแล้วหนึ่งรอกะอัต เขาได้ตะโกนว่า: พึงทราบเถิดว่า กิบลัตได้ถูกเปลี่ยนแล้ว ดังนั้น พวกเขาก็หันไปตามสภาพเดิมของพวกเขาไปยังทิศกิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ»، فَنَزَلَتْ: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة: 144] فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً، فَنَادَى: أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ، فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1181 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา โดยบิดาของฉันได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ ว่า อุมมุฮะบีบะฮ์ และอุมมุสะละมะฮ์ ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่พวกนางได้เห็นในอบิสซิเนีย ซึ่งมีรูปภาพอยู่ และรูปภาพเหล่านั้นเป็นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “แท้จริง ชนเหล่านั้น เมื่อมีชายผู้ประเสริฐอยู่ในหมู่พวกเขา แล้วเขาได้เสียชีวิตลง พวกเขาจะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของเขา และวาดภาพเหล่านั้นไว้ในมัสยิดนั้น ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่เลวร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ ที่อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1182 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงพวกเขาได้พูดคุยกัน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงที่ท่านป่วย ซึ่งอุมมุสลามะฮฺและอุมมุฮะบีบะฮฺ ได้กล่าวถึงโบสถ์ แล้วท่าน (ฮิชาม) ก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1183 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์, จากอบู มุอาวิยะฮ์, จากฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่พวกนางเห็นในแผ่นดินฮะบะชะฮ์ (เอธิโอเปีย) ที่ถูกเรียกว่า มารียะฮ์ เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1184 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮ์ และ อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า: ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้รายงานแก่เราว่า: ชัยบาน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิลาล บิน อบีฮุมัยด์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะที่ท่านประชวร ซึ่งท่านไม่ได้ลุกขึ้นจากอาการประชวรนั้นว่า: "ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" นาง (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า: "หากมิใช่เพราะสิ่งนั้น แน่นอนกุโบร์ของท่าน (นบี) ก็จะถูกทำให้ปรากฏ แต่ทว่าเกรงว่ามันจะถูกยึดเป็นมัสยิด" และในริวายะฮ์ของ อิบนุ อบีชัยบะฮ์: "และหากมิใช่เพราะสิ่งนั้น" โดยมิได้กล่าวว่า: "นาง (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» قَالَتْ: «فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ: وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ: قَالَتْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ทรงประณามชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลละห์ บิน อัล-อะซ็อม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน อัล-อะซ็อม ได้เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน - หัรมะละฮ์ กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และฮารูน กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อิบนุ วะห์บิ ว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: เมื่อความเจ็บป่วยได้เกิดขึ้นแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ทรงคลุมผ้าขนสัตว์บนใบหน้าของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็ทรงเปิดมันออกจากใบหน้าของท่าน แล้วท่านกล่าวขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้นว่า: “ความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์จงประสบแก่ชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด” ท่านทรงเตือนให้ระวังการกระทำเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้กระทำ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ هَارُونُ: - حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَا: لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ: وَهُوَ كَذَلِكَ «لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا.
✅ เศาะฮีหฺ