📖 หะดีษที่ 1212
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การอนุญาตให้แบกเด็กขณะละหมาด และเสื้อผ้าของพวกเขาถือว่าบริสุทธิ์จนกว่าจะรู้ว่าไม่บริสุทธิ์ การกระทำเล็กน้อยจะไม่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ และเช่นเดียวกันหากมีการกระทำดังกล่าวหลายครั้งแต่ทำแยกกัน
📁 جَوَازِ حَمْلِ الصِّبْيَانِ فِي الصَّلاَةِ وأن ثيابهم محمولة على الطهارة حتَّى يتحقق نجاستها وأن الفعل اقليل لايبطل الصلاة وكذاإذا فرّق الأفعال
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่เรา จากอามิร บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ (และ) ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้กล่าวแก่มาลิกว่า อามิร บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้รายงานแก่ท่าน จากอัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกี จากอบี กะตาดะฮ์ ว่า: แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยที่ท่านอุ้มอุมามะฮ์ บินติ ซัยนับ บินติ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นบุตรีของอบิลอาศ บิน อัร-รอเบียะฮ์ เมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็จะอุ้มเธอ และเมื่อท่านสุญูด ท่านก็จะวางเธอลง? ยะห์ยากล่าวว่า มาลิกกล่าวว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قُلْتُ لِمَالِكٍ: حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا؟» قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ