📖 หะดีษที่ 144
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัลอะห์วัส สัลลาม บิน สุลัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัมร บิน มัยมูน จากมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า: ฉันเคยนั่งซ้อนท้ายท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนลาตัวหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า อุฟัยร ท่านกล่าวว่า: "โอ้ มุอาซ! เจ้ารู้ไหมว่าสิทธิของอัลลอฮฺที่มีต่อปวงบ่าวคืออะไร? และสิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮฺคืออะไร?" ฉันกล่าวว่า: อัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงสิทธิของอัลลอฮฺที่มีต่อปวงบ่าวคือ พวกเขาต้องเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และอย่าตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด และสิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ คือ พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ที่ไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด" ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ! ฉันจะไม่แจ้งข่าวดีนี้แก่ผู้คนหรือ? ท่านกล่าวว่า: "อย่าแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเลย เดี๋ยวพวกเขาจะพากันยึดมั่นอยู่กับสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ، يُقَالُ لَهُ: عُفَيْرٌ، قَالَ: فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ، قَالَ: «لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا»
✅ เศาะฮีหฺ