📖 หะดีษที่ 1476
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้พวกเราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อบิลคุวาร ได้บอกฉันว่า ขณะที่เขานั่งอยู่กับนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ปรากฏว่า อบู อับดุลลอฮ์ เขยของเซด บิน ซับบาน บ่าวของชาวญุฮัยนะฮ์ ได้เดินผ่านพวกเขาไป นาฟิอ์จึงเรียกเขามา แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดพร้อมกับอิหม่าม ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียว 25 เท่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانَ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ، فَدَعَاهُ نَافِعٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ