📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 124 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1476 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้พวกเราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อบิลคุวาร ได้บอกฉันว่า ขณะที่เขานั่งอยู่กับนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ปรากฏว่า อบู อับดุลลอฮ์ เขยของเซด บิน ซับบาน บ่าวของชาวญุฮัยนะฮ์ ได้เดินผ่านพวกเขาไป นาฟิอ์จึงเรียกเขามา แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดพร้อมกับอิหม่าม ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียว 25 เท่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانَ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ، فَدَعَاهُ نَافِعٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1477 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะห์ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียว 27 ขั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1478 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดของคนๆ หนึ่งโดยมีญะมาอะห์ (ร่วมกัน) จะประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดเท่า”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1479 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อบูอุซามะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เรา - และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา - ทั้งสองกล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้, อิบนุ นุมัยรฺ กล่าว จากบิดาของเขาว่า: ยี่สิบกว่า และอบูบักรฺ กล่าวในรายงานของเขาว่า: ยี่สิบเจ็ดขั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ: بِضْعًا وَعِشْرِينَ، وقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1480 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุรอฟิอฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุอบีฟุดัยกฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัฏ-เฎาะห์หากได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "ยี่สิบกว่า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «بِضْعًا وَعِشْرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1481 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัซ-ซินาด, จาก อัล-อะอฺร็อจญ์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า: แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขาดคนจำนวนหนึ่งไปในการละหมาดบางเวลา แล้วท่านกล่าวว่า: "แน่นอน ฉันตั้งใจอย่างยิ่งที่จะสั่งชายคนหนึ่งให้เป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้คน แล้วฉันจะไปยังชายเหล่านั้นที่ขาดละหมาด แล้วฉันจะสั่งให้พวกเขาถูกเผาบ้านของพวกเขาด้วยมัดฟืน และถ้าหากคนหนึ่งในพวกเขารู้ว่าเขาจะได้กระดูกอ้วน เขาจะเข้าร่วมละหมาดนั้น" หมายถึง ละหมาดอิชาอ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا، فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ، بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ، وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا» يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1482 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของทั้งสองท่าน กล่าวว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิหฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดที่หนักอึ้งที่สุดสำหรับบรรดามุนาฟิก (ผู้กลับกลอก) คือละหมาดอิชาอ์ และละหมาดฟัจญร์ และหากพวกเขารู้ว่าในสองละหมาดนั้นมีอะไรบ้าง พวกเขาจะมาหาทั้งสองละหมาด แม้จะต้องคลานก็ตาม และแน่นอน ข้าตั้งใจที่จะสั่งให้มีการละหมาด แล้วก็ให้มีการอิกอมะฮฺ แล้วข้าก็จะสั่งชายคนหนึ่งให้เป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้คน จากนั้นข้าก็จะออกเดินทางไปกับบรรดาชายที่มีมัดฟืนอยู่กับพวกเขา ไปยังกลุ่มชนที่ไม่เข้าร่วมละหมาด แล้วข้าก็จะเผาบ้านของพวกเขาด้วยไฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَاللَّفْظُ لَهُمَا، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ، فَتُقَامَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1483 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา, จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษ ซึ่งส่วนหนึ่งจากนั้นคือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง ฉันได้ตั้งใจที่จะสั่งบรรดาหนุ่ม ๆ ของฉันให้เตรียมฟืนมัดใหญ่ ๆ เพื่อฉัน แล้วฉันจะสั่งชายคนหนึ่งนำละหมาดแก่ผู้คน แล้วบ้านเหล่านั้นจะถูกเผาพร้อมกับผู้ที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1484 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อบู กุร็อยบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม จาก วะกีอ์ จาก ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน จาก ยะซีด บิน อัล-อะซ็อมม์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1485 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อะห์หมัด บิน อับดิลลาห์ บิน ยูนุส, ได้เล่าแก่เราโดย ซุฮัยรฺ, ได้เล่าแก่เราโดย อบู อิสหาก, จาก อบู อัล-อะห์วัศ, เขาได้ยินมาจากเขา (อบู อิสหาก), จาก อับดุลลอฮฺ, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่กลุ่มชนที่ขาดละหมาดวันศุกร์ว่า: "แน่นอน ฉันได้ตั้งใจที่จะสั่งให้ชายคนหนึ่งนำละหมาดแก่ผู้คน แล้วฉันจะเผาบ้านของบรรดาชายที่ขาดละหมาดวันศุกร์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1486 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อิสหาก บิน อิบรอฮีม, สุวัยด์ บิน สะอีด และยะอ์กูบ อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากมัรวาน อัล-ฟะซารีย์ กุไตบะฮ์กล่าวว่า: อัล-ฟะซารีย์ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อัล-อะซอมม์ กล่าวว่า: ยะซีด บิน อัล-อะซอมม์ ได้รายงานแก่เรา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ชายตาบอดคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันไม่มีคนนำทางที่จะนำฉันไปยังมัสยิด ดังนั้น เขาได้ขอให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผ่อนผันให้เขา เพื่อที่เขาจะได้ละหมาดที่บ้าน ท่านจึงผ่อนผันให้เขา ครั้นเมื่อเขาหันหลังกลับ ท่านก็ได้เรียกเขามา แล้วกล่าวว่า: "ท่านได้ยินเสียงอะซานเพื่อละหมาดหรือไม่?" เขากล่าวว่า: ได้ยิน ท่านกล่าวว่า: "ดังนั้น จงตอบรับเถิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ، فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ، فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَمَّا وَلَّى، دَعَاهُ، فَقَالَ: «هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَجِبْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1487 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การละหมาดญะมาอะฮฺเป็นหนึ่งในสุนนะฮฺแห่งการชี้นำ 📁 صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียาอฺ บิน อบีซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบีอัลอะห์วัส กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: "แท้จริง เราได้เห็นพวกเรา และไม่มีใครขาดละหมาด นอกจากผู้ที่เป็นมุนาฟิก (ผู้กลับกลอก) ซึ่งเป็นที่รู้กันถึงการกลับกลอกของเขา หรือคนป่วย หากคนป่วยจะเดินโดยมีชายสองคนประคองจนกระทั่งมาถึงละหมาด" และเขากล่าวว่า: "แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเราถึงแบบอย่างแห่งทางนำ และแท้จริง ส่วนหนึ่งจากแบบอย่างแห่งทางนำ คือการละหมาดในมัสญิดที่ซึ่งมีการอะซาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ، أَوْ مَرِيضٌ، إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةِ»، وَقَالَ: «إِنْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّ مِنْ سُنَنَ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ».
✅ เศาะฮีหฺ