📖 หะดีษที่ 1488
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาที่จะพบอัลลอฮ์ในวันพรุ่งนี้ (วันกิยามะห์) ในสภาพที่เป็นมุสลิม เขาจงรักษาบรรดาละหมาดเหล่านี้ ณ ที่ที่มีการอะซานเพื่อละหมาด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงบัญญัติแบบอย่างแห่งทางนำแก่ศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงละหมาดเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างแห่งทางนำ และหากพวกท่านละหมาดที่บ้านของพวกท่าน ดังเช่นที่คนๆ นี้ (ผู้ที่ขาดละหมาดญะมาอะห์) ละหมาดที่บ้านของเขา แน่นอนพวกท่านได้ทิ้งแบบอย่างของศาสดาของพวกท่าน และหากพวกท่านทิ้งแบบอย่างของศาสดาของพวกท่าน แน่นอนพวกท่านจะหลงทาง และไม่มีผู้ใดที่ชำระล้างแล้วทำการชำระล้างให้ดี จากนั้นเขามุ่งหน้าไปยังมัสยิดแห่งหนึ่งจากบรรดามัสยิดเหล่านี้ นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีให้แก่เขาทุกๆ ก้าวที่เขาก้าวเดิน และทรงยกฐานันดรของเขาให้สูงขึ้นด้วยแต่ละก้าว และทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยแต่ละก้าว และแน่นอนว่าฉันเคยเห็นพวกเรา (บรรดาเศาะหาบะห์) และไม่มีใครขาดละหมาดญะมาอะห์ นอกจากคนหน้าซื่อใจคดที่เป็นที่รู้กันดีถึงการเป็นคนหน้าซื่อใจคด และแน่นอนว่าเคยมีคนถูกนำมาโดยมีคนสองคนประคองเขาไว้ จนกระทั่งเขาถูกให้ยืนในแถว (ละหมาด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ غَدًا مُسْلِمًا، فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّ اللهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّهُنَّ مَنْ سُنَنَ الْهُدَى، وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ، لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً، وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً، وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ، وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ».
✅ เศาะฮีหฺ