📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 14 จาก 622
📖 หะดีษที่ 156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัส-เซาวาร เล่าว่า เขาได้ยินอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ความละอายนั้นจะไม่นำมาซึ่งสิ่งใด นอกจากความดี" บะชีร บิน กะอฺบ์ จึงกล่าวว่า แท้จริงมันถูกบันทึกไว้ในฮิกมะฮฺว่า ส่วนหนึ่งของมันคือความสง่า และส่วนหนึ่งของมันคือความสุขุม อิมรอนจึงกล่าวว่า ฉันเล่าให้ท่านฟังจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านกลับเล่าให้ฉันฟังจากคัมภีร์ของท่านหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ»، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ: إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ: أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا، وَمِنْهُ سَكِينَةً، فَقَالَ عِمْرَانُ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัลฮาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสหาก ซึ่งคือ อิบนุ สุวัยด์, ว่า อบู กอตาดะฮ์ ได้เล่าว่า: เราอยู่กับ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ในกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมี บุชัยร์ บิน กะอฺบ์ อยู่ด้วย แล้ว อิมรอน ได้เล่าให้เราฟังในวันนั้น โดยกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความละอายคือความดีงามทั้งสิ้น" หรือกล่าวว่า: "ความละอายทั้งหมดคือความดีงาม" บุชัยร์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า: แท้จริงเราพบในบางคัมภีร์ - หรือ ฮิกมะฮ์ - ว่า ส่วนหนึ่งของมันคือความสงบเสงี่ยมและความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และส่วนหนึ่งของมันคือความอ่อนแอ เขา (อิมรอน) กล่าวว่า: อิมรอน โกรธจนดวงตาทั้งสองของเขาแดงก่ำ และกล่าวว่า: ฉันจะไม่เห็นหรือว่า ฉันเล่าให้ท่านฟังเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ขัดแย้งในเรื่องนั้น เขา (อบู กอตาดะฮ์) กล่าวว่า: อิมรอน ได้เล่าหะดีษนั้นซ้ำอีกครั้ง เขา (อบู กอตาดะฮ์) กล่าวว่า: บุชัยร์ ก็กล่าวซ้ำอีกครั้ง อิมรอน จึงโกรธ เขา (อบู กอตาดะฮ์) กล่าวว่า: พวกเรายังคงพูดเกี่ยวกับเขา (บุชัยร์) ว่า โอ้ อบู นุญัยด์! แท้จริงเขามาจากพวกเรา แท้จริงไม่มีปัญหาใดๆ กับเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ، وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ، فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» قَالَ: أَوْ قَالَ: «الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ» فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ: إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ - أَوِ الْحِكْمَةِ - أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ، وَمِنْهُ ضَعْفٌ، قَالَ: فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ، وَقَالَ: أَلَا أَرَى أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتُعَارِضُ فِيهِ، قَالَ: فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَأَعَادَ بُشَيْرٌ، فَغَضِبَ عِمْرَانُ، قَالَ: فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ، إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา, อบู นะอามะฮ์ อัล-อะดาวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน หุญัยร์ บิน อัร-ร่อบีอ์ อัล-อะดาวีย์ กล่าวจาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของ หัมมาด บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา - และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดได้รายงานจาก ญะรีร - และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก สุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอท่านได้กล่าวแก่ฉันซึ่งคำกล่าวหนึ่งในอิสลาม ที่ฉันจะไม่ถามใครอื่นอีกหลังจากท่าน - และในหะดีษของอบู อุซามะฮ์ (ระบุว่า) นอกจากท่าน - ท่าน (นบี) กล่าวว่า จงกล่าวว่า ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์ แล้วจงยืนหยัด (ในความศรัทธานั้น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ: قُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ، فَاسْتَقِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงความเหนือกว่าของศาสนาอิสลาม และส่วนใดของศาสนาอิสลามที่ดีที่สุด 📁 بَيَانِ تَفَاضُلِ الإِسْلاَمِ وَأَىِّ أُمُورِهِ أَفْضَلُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลษได้รายงานแก่เรา. และมุฮัมมัด บิน รุมฮิ บิน อัล-มุฮาญิร ได้รายงานแก่เรา, เลษได้บอกแก่เรา, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, จากอบี อัล-คอยร์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อิสลามใดดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า: “คือการที่ท่านให้อาหาร และกล่าวสลามแก่คนที่ท่านรู้จัก และคนที่ท่านไม่รู้จัก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน สัรห์ อัลมิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุวะห์บ์ได้บอกแก่เรา จากอัมรฺ บิน อัลฮาริษ จากยะซีด บิน อบีหะบีบ จากอบิลค็อยร์ ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า มุสลิมคนใดดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า "คือผู้ที่มุสลิมทั้งหลายปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، ِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากท่านฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์ และอับดุ บิน หุมัยด์ ทั้งหมดจากอบี อาศิม อับดุ กล่าวว่า อบู อาศิม แจ้งแก่เราจากอิบนุ ญุรัยจญ์ ว่าเขาได้ยินอบู อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคือผู้ที่มุสลิมคนอื่นๆ ปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ: عَبْدٌ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู บูรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบู บูรดะฮ์ บิน อะบู มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อิสลามใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "คือผู้ที่มุสลิมอื่นปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อุสามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ด้วยสายสืบนี้ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามว่า มุสลิมคนใดประเสริฐที่สุด? ท่านได้กล่าวเช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ความกระจ่างในลักษณะเหล่านั้น ซึ่งหากบุคคลบรรลุถึง จะได้พบกับความหวานชื่นแห่งศรัทธา 📁 بَيَانِ خِصَالٍ مَنِ اتَّصَفَ بِهِنَّ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อบี อุมัร และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จากอัษ-ษะกอฟี อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สามประการ ผู้ใดมีครบในตน เขาก็จะพบรสหวานแห่งอีมาน: คือ การที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา เหนือสิ่งอื่นใด และการที่เขารักบุคคลหนึ่ง เขาจะไม่รักเขา เว้นแต่เพื่ออัลลอฮ์ และการที่เขาเกลียดที่จะกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมัน ดังเช่นที่เขาเกลียดที่จะถูกโยนลงไปในไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 166 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร บอกแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามประการที่ผู้ใดมีครบในตน ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสแห่งอีมาน (ศรัทธา): คือการที่เขารักใครคนหนึ่ง โดยที่เขามิได้รักเขาผู้นั้น เว้นแต่เพื่ออัลลอฮฺ และการที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ เป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าสิ่งอื่นใด และการที่เขาถูกโยนลงในไฟ เป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าการที่เขากลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมันแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَمَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 167 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อันนัฎร บิน ชุมัยล์ ได้แจ้งให้เราทราบ, หัมมาดได้แจ้งให้เราทราบ, จาก ษาบิต, จาก อนัส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า: “จากการที่เขากลับไปเป็นยิวหรือคริสเตียน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا.
✅ เศาะฮีหฺ