📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 130 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, บะฮซ์ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะนัส บิน ซีรีน ได้บอกแก่เรา, จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: "แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากรุกูอฺ ในการละหมาดฟัจญ์ร โดยท่านได้ขอดุอาอ์ให้ประสบภัยแก่บนีอุสัยยะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา อบูมุอาวิยะฮฺ จากอาศิม จากอะนัส กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับการกุนูต ก่อนรุกั้วฺหรือหลังรุกั้วฺ? ท่านกล่าวว่า ก่อนรุกั้วฺ ฉันกล่าวว่า แท้จริงมีบางคนกล่าวอ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตหลังรุกั้วฺ ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตเพียงเดือนเดียว โดยวิงวอนขอให้ประสบเคราะห์กรรมแก่กลุ่มชนที่ได้สังหารกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ซึ่งถูกเรียกว่า อัลกุรฺรออ์ (ผู้ท่องจำอัลกุรอาน)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ، أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ؟ فَقَالَ: قَبْلَ الرُّكُوعِ، قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ، يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร, รายงานจากสุฟยาน, จากอาศิม, กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า: "ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธเคืองต่อกองทหารใด เท่าที่ท่านโกรธเคืองต่อผู้ที่ถูกสังหารเจ็ดสิบคนในวันบิอ์ร มะอูนฮ์ ซึ่งพวกเขาถูกเรียกว่า อัลกุรรออ์ (ผู้รอบรู้ในอัลกุรอาน) และท่านได้คงอยู่เป็นเดือน โดยวิงวอนขอให้เกิดความหายนะแก่ผู้สังหารพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ، كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ، فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์, ได้รายงานแก่เราโดย ฮัฟศฺ และ อิบนุ ฟุฎ็อยล์ - และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร, ได้รายงานแก่เราโดย มัรวาน - ทั้งหมดจาก อาศิม จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ โดยที่บางคนเพิ่มเติมจากอีกคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1552 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อัมรฺ อัน-นากิด, ได้รายงานแก่เราโดย อัล-อัสวัด บิน อามิร, ได้บอกแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อนัส บิน มาลิก: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยสาปแช่งริอฺล, ซักวาน และ อุสัยยะฮฺ ที่พวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้รายงานแก่เรา, อัสวัด บิน อามิรได้รายงานแก่เรา, ชุอบะฮฺได้บอกแก่เรา, จากมูซา บิน อนัส, จากอนัส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1554 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะห์, จาก อนัส ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทำการกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยขอดุอาอ์ให้ประสบความหายนะแก่ชนเผ่าต่างๆ จากชนเผ่าอาหรับ แล้วท่านก็ละทิ้งการกระทำนั้นไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَرَكَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1555 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี ลัยลา กล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยทำการกุนูตในศุบห์ และมัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ، وَالْمَغْرِبِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก อัลบะรออ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตในศุบห์ และ มัฆริบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ، وَالْمَغْرِبِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน สัรฮิน อัลมิศรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า: อิบนุวะฮฺบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษ์ จาก อิมรอน บิน อะบี อนัส จาก หันซะละฮฺ บิน อะลี จาก คุฟาฟ บิน อีมาอฺ อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการละหมาดว่า: "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งบนีลิห์ยาน, ริอฺลัน, ซักวาน และ อุศัยยะฮฺ พวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์, ฆิฟารฺ ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้แก่พวกเธอ, และ อัสลัม ขออัลลอฮฺทรงประทานความปลอดภัยให้แก่พวกเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ: «اللهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ، وَرِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ، غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยַหְยา บิน อัยยูบ และกุไตบะฮ์ และอิบนุ หุจญ์ร ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด ซึ่งคือบุตรของอัมรฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน หัรมะละฮ์ จาก อัล-ฮาริษ บิน คุฟาฟ ว่าเขาได้กล่าวว่า คุฟาฟ บิน อีมาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกูอฺ แล้วยกศีรษะของท่านขึ้นกล่าวว่า "ฆิฟารฺ ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และอัสลัม ขออัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยให้แก่พวกเขา และอุศัยยะฮ์ พวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่ง บนี ลิห์ยาน และทรงสาปแช่ง ริอฺลัน และซักวาน" แล้วท่านได้สุญูด คุฟาฟ กล่าวว่า "การสาปแช่งผู้ปฏิเสธศรัทธาจึงได้เกิดขึ้นเนื่องจากเหตุการณ์นั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ، رَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، اللهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ، وَالْعَنْ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ»، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ: «فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: และ อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮ์ ได้บอกฉัน, จาก ฮันเซาะละฮ์ บิน อะลี บิน อัล-อัสเกาะอฺ, จาก คุฟาฟ บิน อีมาอฺ, ด้วยเช่นเดียวกันกับหะดีษก่อนหน้า, เว้นแต่ว่าท่านไม่ได้กล่าวว่า: "ดังนั้น การสาปแช่งของผู้ปฏิเสธศรัทธาจึงถูกกำหนดขึ้นเนื่องจากสิ่งนั้น."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ