📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 133 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ทั้งหมด ได้รายงานจาก อิบนุ มะห์ดีย์ กล่าวว่า ซุฮัยร์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ยะซีด บิน คุไมรฺ จาก หะบีบ บิน อุบัยด์ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับ ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ์ ไปยังหมู่บ้านหนึ่ง ซึ่งอยู่ห่างออกไปสิบเจ็ด หรือ สิบแปดไมล์ แล้วเขาได้ละหมาดสองรอกาอัต ฉันจึงถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้เห็น อุมัร ละหมาดที่ ซุลหุลัยฟะฮ์ สองรอกาอัต ฉันจึงถามเขาอีก เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง ฉันกระทำดังที่ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า จาก อิบนุ อัส-ซิมฏฺ และมิได้ระบุนาม ชุเราะห์บีล และกล่าวว่า แท้จริงเขาได้มายังแผ่นดินแห่งหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ดูมีน จากฮิมศฺ ห่างไปสิบแปดไมล์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้บอกเราจาก ยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต สองร็อกอัต จนกระทั่งท่านกลับมา ฉันถามว่า ท่านพำนักอยู่ที่มักกะฮ์นานเท่าไหร่? ท่านตอบว่า สิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًاَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุร็อยบฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของฮุชัยมฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้ออกจากเมืองมะดีนะฮฺเพื่อไปประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากอัษ-เษารีย์ จากยะห์ยา บิน อบี อิสหาก จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกันนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 การย่อละหมาดที่มินา 📁 قَصْرِ الصَّلاَةِ بِمِنًى ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมรฺ ซึ่งคือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ส่าลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ละหมาดขณะเดินทาง ณ มินา และที่อื่นๆ สองร็อกอัต และอบูบักรฺ และอุมัรฺ และอุษมาน ก็ (ละหมาด) สองร็อกอัต ในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮฺของเขา แล้วต่อมาเขาก็ละหมาดให้ครบสี่ (ร็อกอัต)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจากอัลเอาซาอีย์ และอิสหาก และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาได้บอกเราว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกเราว่า มะอ์มัร ทั้งหมดได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบนี้ กล่าวว่า ที่มินา และไม่ได้กล่าวว่า และที่อื่น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุอุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่มินา สองรอกาอัต และอบูบักรหลังจากท่าน และอุมัรหลังจากอบูบักร และอุษมานในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮฺของท่าน แล้วหลังจากนั้นอุษมานได้ละหมาดสี่รอกาอัต ดังนั้น อิบนุอุมัรเมื่อเขาละหมาดพร้อมกับอิหม่าม เขาจะละหมาดสี่รอกาอัต และเมื่อเขาละหมาดคนเดียว เขาจะละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุลมุษันนา และอุบัยดิลละฮ์ บิน สะอีด ทั้งสองกล่าวว่า รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา คือ อัล-กัตตาน ห และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุรอยบ์ แจ้งแก่เราโดย อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ห และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุมีร รายงานแก่เราโดย อุกบะฮ์ บิน คอลิด ทั้งหมดจาก อุบัยดิลละฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของเขาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า เขาได้ยินฮัฟศฺ บิน อาศิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่มินาเช่นเดียวกับการละหมาดของผู้เดินทาง และอบูบักรฺ, อุมัร และอุษมาน (ก็ปฏิบัติเช่นนั้น) เป็นเวลาแปดปี หรือกล่าวว่าหกปี ฮัฟศฺกล่าวว่า และอิบนุอุมัร ได้ละหมาดที่มินาสองร็อกอัต แล้วกลับไปยังที่นอนของเขา แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านลุง หากท่านละหมาดหลังจากนั้นอีกสองร็อกอัต (จะเป็นอย่างไร?) เขากล่าวว่า หากฉันทำเช่นนั้น ฉันก็จะละหมาดให้ครบ (สี่ร็อกอัต)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และ อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ และทั้งสองไม่ได้กล่าวในหะดีษว่า "ที่มินา" แต่ทั้งสองกล่าวว่า "ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดในระหว่างการเดินทาง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ.
✅ เศาะฮีหฺ