📖 หะดีษที่ 1728
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง
🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการบอกเล่าจาก อะห์มัด บิน ยูนุส ว่า เขาได้รับการบอกเล่าจาก ซุฮัยร์ ว่า เขาได้รับการบอกเล่าจาก อบู อิสหาก (ห) และเราได้รับการบอกเล่าจาก ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ว่า อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเราจาก อบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัล-อัสวัด บิน ยะซีด เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง เกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะนอนในตอนต้นของกลางคืน และตื่นขึ้นมาในตอนท้ายของกลางคืน แล้วถ้าหากท่านมีความต้องการทางภรรยา ท่านก็จะจัดการความต้องการนั้น แล้วก็นอนหลับไป ครั้นเมื่อถึงเวลาอะซานแรก ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ไม่ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นมาแล้วเทน้ำลงบนร่างกายของท่าน และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ไม่ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำละหมาดใหญ่ แต่ฉันรู้ว่าท่านต้องการจะสื่ออะไร และหากท่านไม่ได้มีญะนาบะฮ์ ท่านก็จะอาบน้ำละหมาดเล็ก เหมือนกับการอาบน้ำละหมาดของคนทั่วไปเพื่อละหมาด แล้วท่านก็จะละหมาดสองรอกะอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِ آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الْأَوَّلِ قَالَتْ وَثَبَ وَلَا وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَلَا وَاللَّهِ مَا قَالَتْ اغْتَسَلَ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ