📖 หะดีษที่ 1956
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์
🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เรา จากอัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ขณะที่อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กำลังกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) แก่ผู้คนในวันศุกร์ ปรากฏว่าอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เข้ามา อุมัรจึงกล่าวตำหนิเขาโดยกล่าวว่า ทำไมบางคนถึงมาช้าหลังจากได้ยินเสียงอะซาน (เรียกร้องสู่การละหมาด)? อุษมานจึงกล่าวว่า โอ้ ผู้ศรัทธา! ฉันไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการอาบน้ำละหมาดเมื่อได้ยินเสียงอะซาน แล้วฉันก็มา อุมัรจึงกล่าวว่า อาบน้ำละหมาดอีกหรือ? พวกท่านไม่ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมายังการละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำ (ฆุสล์) เถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ.
✅ เศาะฮีหฺ