📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 164 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1956 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เรา จากอัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ขณะที่อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กำลังกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) แก่ผู้คนในวันศุกร์ ปรากฏว่าอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เข้ามา อุมัรจึงกล่าวตำหนิเขาโดยกล่าวว่า ทำไมบางคนถึงมาช้าหลังจากได้ยินเสียงอะซาน (เรียกร้องสู่การละหมาด)? อุษมานจึงกล่าวว่า โอ้ ผู้ศรัทธา! ฉันไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการอาบน้ำละหมาดเมื่อได้ยินเสียงอะซาน แล้วฉันก็มา อุมัรจึงกล่าวว่า อาบน้ำละหมาดอีกหรือ? พวกท่านไม่ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมายังการละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำ (ฆุสล์) เถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1957 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชายที่บรรลุนิติภาวะทุกคน และการชี้แจงสิ่งที่พวกเขาถูกสั่งให้ทำเกี่ยวกับเรื่องนี้ 📁 وُجُوبِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ بَالِغٍ مِنَ الرِّجَالِ وَبَيَانِ مَا أُمِرُوا بِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นวาญิบเหนือทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1958 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์หมัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺได้บอกฉันจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ญะอฺฟัร ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เขาฟังจากอุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงผู้คนเคยมาละหมาดญุมอะห์จากบ้านของพวกเขาจากอะวาลี พวกเขามาด้วยเสื้อคลุม และมีฝุ่นละอองติดตัว และมีกลิ่นไม่พึงประสงค์ออกมาจากพวกเขา ดังนั้นชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่กับฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านได้ทำความสะอาดร่างกายสำหรับวันนี้ของพวกท่าน (ก็คงจะดี)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنْ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمْ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1959 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า: "ผู้คนเคยเป็นผู้ขยันหมั่นเพียรในการทำงาน และพวกเขาไม่มีผู้เพียงพอ (ที่จะดูแลเสื้อผ้าให้) ดังนั้นพวกเขาจึงมีเหงื่อไคลติดตัว แล้วมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า หากพวกท่านอาบน้ำในวันศุกร์ (ก็จะเป็นการดี)"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1960 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 น้ำหอมและสีวะกในวันศุกร์ 📁 الطِّيبِ وَالسِّوَاكِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ บิน ซะวาด อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อบี ฮิลาล และ บุกัยรฺ บิน อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบูบักรฺ บิน อัล-มุนกะดิร จากอัมรฺ บิน สุลัยม์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอีด อัล-คุদরাีย์ จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ และการแปรงฟัน และให้เขาใช้น้ำหอมเท่าที่เขาสามารถทำได้ นอกจากว่า บุกัยรฺไม่ได้กล่าวถึง อับดุรเราะห์มาน และเขากล่าวเกี่ยวกับน้ำหอมว่า ถึงแม้จะเป็นน้ำหอมของผู้หญิงก็ตาม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1961 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยฮะซัน อัลฮุลวานีย์ รายงานจากเราะห์ บิน อิบาดะห์ รายงานจากอิบนุ ญุรัยจญ์ และรายงานโดยมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ รายงานจากอับดุรฺรอซซาก บอกเราจากอิบนุ ญุรัยจญ์ บอกฉันจากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส แท้จริงท่านได้กล่าวถึงคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำในวันศุกร์ ฏอวูสกล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า และจะแตะต้องน้ำหอม หรือน้ำมัน หากมีอยู่กับครอบครัวของเขาหรือ? ท่านตอบว่า ฉันไม่ทราบเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1962 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยมุฮัมมัด บิน บักร ได้บอกแก่เรา และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน มัคลัด ทั้งสองคน รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1963 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บะฮซ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เป็นสิทธิของอัลลอฮ์เหนือมุสลิมทุกคน ที่จะต้องอาบน้ำ (ฆุสล์) ในทุกๆ เจ็ดวัน โดยเขาจะต้องล้างศีรษะและร่างกายของเขา”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1964 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส ตามที่มีการอ่านให้เขาฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบีบักร จากอบีศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอาบน้ำในวันศุกร์เหมือนกับการอาบน้ำชำระญะนาบะฮ์ แล้วไป (มัสยิด) ในชั่วโมงแรก ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดอูฐ และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สอง ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดวัว และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สาม ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดแกะที่มีเขา และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สี่ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดไก่ และผู้ใดไปในชั่วโมงที่ห้า ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดไข่ เมื่ออิมามออกมา มลาอิกะฮ์ก็จะมาร่วมฟังการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1965 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ตั้งใจฟังคุตบะห์ในวันศุกร์ 📁 فِي الإِنْصَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْخُطْبَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ รุมฮ์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก อุกัยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อท่านกล่าวแก่สหายของท่านว่า ‘จงเงียบ’ ในวันศุกร์ ขณะที่อิมามกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ แน่นอนท่านได้กระทำการไร้สาระแล้ว”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1966 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุมัร บิน อับดิลอาซีซ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน กอริซ และจาก อิบนิ มุซัยยิบ ว่า แท้จริง ทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1967 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่ฉัน ด้วยสองสายรายงานทั้งหมด ในหะดีษนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน กอริซ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ.
✅ เศาะฮีหฺ