📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 165 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1968 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อิบน์ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านกล่าวแก่สหายของท่านว่า ‘จงเงียบ’ ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ แท้จริงท่านก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว" อบู อัซ-ซินาด กล่าวว่า: "นี่คือสำนวนของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ และที่จริงแล้วคือ ‘ท่านทั้งหลายก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว’ "
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1969 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 เวลา (พิเศษ) ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ 📁 فِي السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อานัส จากอบี ซินาด จากอัลอะอ์รัจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงวันศุกร์ แล้วกล่าวว่า “ในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่มีบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดที่ตรงกับช่วงเวลานั้น ขณะที่เขากำลังละหมาด ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา” กุไตบะห์ได้เพิ่มเติมในรายงานของเขาว่า และท่าน (นบี) ได้ชี้มือของท่านให้เห็นว่า (ช่วงเวลานั้น) สั้นๆ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1970 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม รายงานจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ไม่มีมุสลิมคนใดที่ยืนละหมาด ขอสิ่งดีงามต่ออัลลอฮ์ นอกจากพระองค์จะประทานให้เขา" และท่านได้ใช้มือของท่านชี้ให้เห็นว่า (ช่วงเวลานั้น) น้อยนิด.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1971 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัล-กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1972 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ถูกรายงานแก่ฉันโดย หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัลบาฮิลีย์, เขาเล่าแก่เราว่า บิชรฺ, คือ อิบนุ มุฟัฎฎอล เล่าแก่เราว่า สลามะฮ์ คือ อิบนุ อัลกอามะฮ์ จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า อบูล กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1973 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อัร-รอบีอฺ คือ อิบนุ มุสลิม ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์นั้นมีชั่วโมงหนึ่ง เมื่อมุสลิมคนใดขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ในชั่วโมงนั้น อัลลอฮ์ก็จะประทานให้แก่เขา" ท่านกล่าวว่า "และมันเป็นชั่วโมงที่สั้น"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1974 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่าน (มะอฺมัร) ไม่ได้กล่าวว่า "และมันเป็นช่วงเวลาที่เบา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1975 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและอะลี บิน คัชรัม ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา จาก มัคเราะมะฮฺ บิน บุกัยรฺ และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา มัคเราะมะฮฺได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู บุรดะฮฺ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวแก่ฉันว่า ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านรายงานจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องเกี่ยวกับชั่วโมง (เวลา) ในวันศุกร์หรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มันคือช่วงเวลาระหว่างที่อิมาม (ผู้นำละหมาด) นั่งลงจนกระทั่งการละหมาดเสร็จสิ้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1976 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ความประเสริฐของวันศุกร์ 📁 فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้บอกเรา ว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจ ได้บอกฉัน ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้น คือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น และในวันนั้นเขาถูกให้เข้าสวรรค์ และในวันนั้นเขาถูกให้ออกจากสวรรค์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1977 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, มุฆีเราะห์ คือ อัล-ฮิซามีย์ ได้เล่าแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้น คือวันศุกร์ ในวันนั้น อาดัมถูกสร้างขึ้น และในวันนั้น เขาถูกให้เข้าสวรรค์ และในวันนั้น เขาถูกขับออกจากสวรรค์ และวันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น นอกจากในวันศุกร์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1978 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ประชาชาตินี้ได้รับการชี้นำไปสู่วันศุกร์ 📁 هِدَايَةِ هَذِهِ الأُمَّةِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอบิซซินาด จากอัลอඃร็อจ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มชนสุดท้าย และเราคือกลุ่มชนแรกในวันกิยามะฮ์ แต่ทว่าทุกประชาชาติได้รับการประทานคัมภีร์ก่อนหน้าเรา และเราได้รับการประทานหลังจากพวกเขา แล้ววันนี้เป็นวันที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่เรา และอัลลอฮ์ทรงนำทางเราไปสู่มัน ดังนั้นผู้คนจึงเป็นผู้ตามเราในวันนี้ พวกยะฮูดีในวันพรุ่งนี้ และพวกนัศรอนีในวันมะรืนนี้"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1979 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เราคือกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์" ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ