📖 หะดีษที่ 1968
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์
🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อิบน์ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านกล่าวแก่สหายของท่านว่า ‘จงเงียบ’ ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ แท้จริงท่านก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว" อบู อัซ-ซินาด กล่าวว่า: "นี่คือสำนวนของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ และที่จริงแล้วคือ ‘ท่านทั้งหลายก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว’ "
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ