📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 166 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1980 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่จะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์ และเราจะเป็นกลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าเรา และเราได้รับคัมภีร์หลังจากพวกเขา แล้วพวกเขาขัดแย้งกัน ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงนำทางเราสู่สิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องของความจริง นี่คือวันที่พวกเขาขัดแย้งกัน อัลลอฮ์ทรงนำทางเราสู่มัน" ท่านกล่าวว่า "คือวันศุกร์ ดังนั้น วันนี้เป็นของเรา และวันพรุ่งนี้เป็นของชาวยิว และวันมะรืนนี้เป็นของชาวคริสต์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1981 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ น้องชายของวะฮฺบ์ บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮฺ แม้ว่าพวกเขาจะได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าเรา และเราได้รับหลังจากพวกเขา และนี่คือวันที่ถูกกำหนดแก่พวกเขา แต่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้ แล้วอัลลอฮฺทรงนำทางเราสู่สิ่งนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นผู้ตามเราในเรื่องนั้น ชาวยิว (จะถือศีลอด) ในวันพรุ่งนี้ และชาวคริสต์ (จะถือศีลอด) ในวันมะรืนนี้"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1982 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์และวาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มาลิก อัลอัชญะอีย์ จากอบี หازิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และจากริบอีย์ บิน หิรอช จากหุซัยฟะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ประชาชาติก่อนหน้าเราหลงทางจากวันศุกร์ ชาวยิวจึงมีวันเสาร์ และชาวคริสต์มีวันอาทิตย์ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงนำเรามา และอัลลอฮ์ได้ทรงนำทางเราไปสู่วันศุกร์ พระองค์จึงทรงให้มีวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ และเช่นเดียวกัน พวกเขาจะเป็นผู้ตามเราในวันกิยามะฮ์ เราคือผู้สุดท้ายจากชาวโลก และเป็นผู้แรกในวันกิยามะฮ์ ผู้ซึ่งจะถูกตัดสินให้ก่อนหมู่สรรพสิ่ง” และในรายงานของวาซิ้ล (กล่าวว่า) “ผู้ซึ่งจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขา”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1983 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก สะอัด บิน ฏอริก, ริบอีย์ บิน ฮิรอช ได้รายงานแก่ฉัน, จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เราได้รับการชี้นำให้รู้จักวันศุกร์ แต่ อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้บรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าเราหลงทางจากวันศุกร์นั้น” แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ ฟุฎอยล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1984 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 คุณธรรมของการออกไปข้างนอกแต่เช้าวันศุกร์ 📁 فَضْلِ التَّهْجِيرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิร, หัรมะละฮ์ และอัมรฺ บิน สะวาด อัลอามิรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน อบูฏอฮิร กล่าวว่า: ได้เล่าแก่เรา และอีกสองคนกล่าวว่า: อิบนุ วะห์บฺ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ อบูอับดิลลาฮฺ อัลอัฆ็อรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เมื่อถึงวันศุกร์ จะมีมะลาอิกะฮฺอยู่ที่ประตูแต่ละบานของมัสยิด คอยจดบันทึก (ผู้มา) ก่อนตามลำดับ เมื่ออิหม่ามขึ้นนั่ง (เพื่อกล่าวคุฏบะฮฺ) พวกเขาก็จะม้วนบันทึก และมาฟังการกล่าวรำลึก (ถึงอัลลอฮฺ) และอุปมาของผู้ที่รีบเร่ง (ไปมัสยิด) ก็เหมือนกับผู้ที่มอบอูฐเป็นทาน จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบวัว จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบแกะ จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบไก่ จากนั้นก็เหมือนผู้ที่มอบไข่
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1985 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยสำนวนเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1986 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, ยะอฺกูบ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ณ ทุกประตูจากประตูต่างๆ ของมัสยิด มีมะลาอิกะฮ์ (มลาอิกะห์) ท่านหนึ่งคอยจดบันทึกผู้ที่มาก่อนเป็นคนแรก แล้วก็คนแรก (ตามลำดับ) เปรียบเสมือนการเชือดอูฐ จากนั้นท่านก็ลดขนาดลงมา จนกระทั่งเล็กเท่าไข่ไก่ เมื่ออิหม่ามนั่ง (เพื่อคุฏบะฮ์) บันทึกต่างๆ ก็จะถูกพับเก็บ และพวกเขา (มะลาอิกะฮ์) ก็เข้าร่วมในการรำลึก (ถึงอัลลอฮ์)."
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1987 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 คุณธรรมของผู้ที่นิ่งเงียบและตั้งใจฟังขณะคุฏบะห์ 📁 فَضْلِ مَنِ اسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ فِي الْخُطْبَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะว์ห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำ แล้วมาละหมาดวันศุกร์ และเขาได้ละหมาดตามที่ถูกกำหนดให้เขา แล้วเขาก็นิ่งฟัง จนกระทั่งอิมามเสร็จสิ้นจากการคุตบะฮ์ของเขา แล้วเขาก็ละหมาดพร้อมกับอิมาม เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับวันศุกร์อีกวันหนึ่ง และ (บวก) อีกสามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1988 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เรา โดยยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนา และสองท่านหลังกล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู มุอาวิยะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดแล้วทำอย่างสมบูรณ์ แล้วมายังวันศุกร์ และตั้งใจฟังและสงบ จะได้รับการอภัยโทษให้แก่เขาในระหว่างศุกร์นั้นกับศุกร์หน้า และเพิ่มอีกสามวัน และผู้ใดที่จับก้อนกรวด (ขณะคุฏบะฮ์) แน่นอนเขาก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1989 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ละหมาดวันศุกร์คือเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยจากจุดสูงสุด 📁 صَلاَةِ الْجُمُعَةِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยอบูบักรฺกล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หะซัน อิบนุ อัยยาช ได้เล่าแก่เรา จากญะอฺฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็กลับไปพักอูฐสำหรับรดน้ำของเรา หะซันกล่าวว่า ฉันได้ถามญะอฺฟัรว่า ในช่วงเวลาใดหรือ? เขากล่าวว่า ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์คล้อย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1990 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกอซิม บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังจากญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาดวันศุกร์? เขากล่าวว่า ท่านจะละหมาด แล้วพวกเราก็จะไปหาอูฐของพวกเราและให้มันพักผ่อน อับดุลลอฮ์ ได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย นั่นหมายถึงอูฐที่ใช้ตักน้ำ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1991 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ บิน เกาะอฺนับ และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอะลี บิน หุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม จากบิดาของเขา จากสะฮล์ กล่าวว่า เราจะไม่นอนพักกลางวันและไม่รับประทานอาหารกลางวัน เว้นแต่หลังจากละหมาดวันศุกร์ อิบนุ หุจญ์ร ได้เพิ่มเข้ามาว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ