📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 173 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2064 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน, อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เรา, ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน, จากอิบนุชิฮาบ, จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร, กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ที่ประตูห้องของฉัน และชาวฮะบะชะฮ์กำลังเล่นด้วยหอกของพวกเขาในมัสยิดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้บังฉันด้วยผ้าคลุมของท่าน เพื่อให้ฉันได้ดูการเล่นของพวกเขา แล้วท่านก็ยืนอยู่เพื่อฉัน จนกระทั่งฉันเป็นผู้ที่เดินจากไปเอง ดังนั้น พวกท่านจงประมาณค่าของเด็กสาวรุ่นเยาว์ที่กระตือรือร้นในการละเล่นเถิด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ فَاقْدِرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2065 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ และยูนุส บิน อับดุลอะอ์ลา เล่าให้ฉันฟัง – และสำนวนเป็นของฮารูน – ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ เล่าให้เราฟัง อัมรฺบอกเราว่า มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าให้เขาฟังจาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน และมีสาวใช้สองคนร้องเพลงด้วยเพลงบูอาษ ท่านจึงเอนกายลงบนที่นอนและหันหน้าไปทางอื่น แล้วอบูบักรฺก็เข้ามา เขาได้ตำหนิฉันและกล่าวว่า "เสียงขลุ่ยของชัยฏอนอยู่ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันมาหาเขาและกล่าวว่า "ปล่อยพวกนางเถิด" เมื่อเขาเผลอ ฉันจึงส่งสัญญาณให้พวกนางออกไป และเป็นวันอีดิ มีชาวซูดานเล่นด้วยโล่และหอก ไม่ว่าฉันจะถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือท่านกล่าวว่า "เธออยากดูไหม?" ฉันตอบว่า "ค่ะ" ท่านจึงให้ฉันยืนอยู่ข้างหลังท่าน แก้มของฉันแนบกับแก้มของท่าน และท่านกล่าวว่า "เอาเลยพวกเจ้า ลูกหลานของอัรฟิดะฮ์" จนกระทั่งฉันเบื่อ ท่านจึงกล่าวว่า "พอหรือยัง?" ฉันตอบว่า "ค่ะ" ท่านกล่าวว่า "งั้นจงไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعْهُمَا فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2066 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ชาวฮะบะชะฮฺได้มาเต้นรำในวันอีด ณ มัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเรียกฉัน ฉันจึงวางศีรษะของฉันบนบ่าของท่าน และฉันได้มองดูการเล่นของพวกเขา จนกระทั่งฉันเองที่เป็นผู้เบือนหน้าหนีจากการมองพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنْ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2067 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะห์... ห และ อิบน์ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บิชร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากฮิชามด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึง (คำว่า) "ในมัสยิด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2068 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบรอฮีม บิน ดีนาร, อุกบะฮ์ บิน มุกร็อม อัลอัมมีย์ และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดมาจากอบี อาศิม และสำนวนเป็นของอุกบะฮ์ เขากล่าวว่า อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกฉันว่า อุบัยด์ บิน อุมัยร์ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า แท้จริงนางได้กล่าวแก่ผู้ที่กำลังเล่นว่า ฉันปรารถนาที่จะได้เห็นพวกเขา นางกล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้น และฉันก็ยืนอยู่ที่ประตู มองระหว่างหูทั้งสองของท่านและบ่าของท่าน ในขณะที่พวกเขากำลังเล่นอยู่ในมัสญิด อะฏออ์กล่าวว่า (พวกเขาคือ) ชาวเปอร์เซียหรือชาวอะบิสซีเนีย? เขากล่าวว่า และอิบนุ อะตีกได้บอกฉันว่า แต่พวกเขาคือชาวอะบิสซีเนียต่างหาก
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2069 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการละหมาด - สองอีด 🌸 كتاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดฺ กล่าวว่า อัคบะรอนา (แจ้งแก่เรา) และอิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا (เล่าให้เราฟัง) อับดุร-รอซซาก อัคบะรอนา มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ขณะที่ชาวอะบิสซีเนียกำลังเล่นด้วยหอกของพวกเขาอยู่ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เข้ามาและก้มลงหยิบก้อนกรวดเพื่อขว้างใส่พวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อุมัร จงปล่อยพวกเขาเถิด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2070 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการละหมาดขอฝน 🌸 كتاب صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
📁 หนังสือละหมาดขอฝน (ดุอาอฺขอฝน) 📁 كتاب صلاة الاستسقاء‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร ว่า แท้จริงเขาได้ยินอับบาด บิน ตามีม กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัลมาซินีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังมุศ็อลลา แล้วท่านได้ขอฝน และท่านได้กลับผ้าคลุมของท่าน เมื่อท่านหันหน้าไปยังกิบลัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2071 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการละหมาดขอฝน 🌸 كتاب صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกไปยังมุศ็อลลา (สถานที่ละหมาด) แล้วท่านได้ขอฝน และผินหน้าไปยังกิบลัต และกลับผ้าคลุมของท่าน และละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2072 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการละหมาดขอฝน 🌸 كتاب صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อบูบักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อับบาด บิน ตามีม ได้บอกแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังมุศ็อลลาเพื่อขอฝน และเมื่อท่านต้องการจะขอดุอา ท่านได้หันหน้าไปยังกิบลัต และกลับผ้าคลุมของท่าน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2073 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการละหมาดขอฝน 🌸 كتاب صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจากอิบนุชิฮาบว่า อับบาด บิน ตะมีม อัล-มาซินีย์ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินลุงของเขา - ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปขอฝนในวันหนึ่ง แล้วท่านได้หันหลังให้แก่ผู้คน โดยวิงวอนต่ออัลลอฮฺ และท่านได้หันหน้าไปยังกิบลัต และท่านได้สลับผ้าคลุมของท่าน แล้วท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2074 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการละหมาดขอฝน 🌸 كتاب صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
📁 การยกมือขึ้นวิงวอนขอฝน 📁 رَفْعِ الْيَدَيْنِ بِالدُّعَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองขึ้นในการดุอาอ์ จนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2075 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดการละหมาดขอฝน 🌸 كتاب صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หะสัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอฝน โดยท่านได้ชี้หลังมือทั้งสองของท่านไปยังฟากฟ้า
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ