📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 194 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, บะฮ์ซฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา: "พวกเจ้าจะไม่บรรลุความดี จนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคสิ่งที่พวกเจ้ารัก" อบูฏ็อลฮะฮฺกล่าวว่า ฉันเห็นว่าพระเจ้าของเราทรงขอจากทรัพย์สินของเรา ดังนั้น ฉันขอให้ท่านเป็นพยาน โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้มอบที่ดินของฉันที่ชื่อ บะรีฮา แด่อัลลอฮฺ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมอบมันให้แก่ญาติของเจ้าเถิด" เขากล่าวว่า ดังนั้น เขาจึงมอบมันให้แก่ ฮัสซาน บิน ษาบิต และ อุบัยย์ บิน กะอับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้บอกฉันว่า จาก บุกัยร์ จาก กุรัยบ์ จาก มัยมูนะฮ์ บินติ อัลฮาริษ ว่าแท้จริงนางได้ปล่อยทาสหญิงให้เป็นอิสระในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "หากเธอให้ทาสหญิงนั้นแก่บรรดาพี่น้องชายของแม่เธอ (คือญาติฝ่ายแม่) มันก็จะยิ่งเป็นการเพิ่มพูนรางวัลของเธอให้มากยิ่งขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัร-รอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อะบูวาอิล จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก ซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้บรรดาสตรีทั้งหลาย จงบริจาคทานเถิด แม้แต่จากเครื่องประดับของพวกท่าน” นางกล่าวว่า ฉันจึงกลับไปหาอับดุลลอฮฺ แล้วกล่าวว่า ท่านเป็นคนที่มีทรัพย์น้อย และแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราบริจาคทาน ดังนั้น ท่านจงไปหาท่าน แล้วถามท่านดู หากว่าการบริจาคให้ท่าน (แก่ท่าน) เป็นที่ใช้ได้สำหรับฉัน มิเช่นนั้น ฉันก็จะนำไปให้คนอื่น” นางกล่าวว่า อับดุลลอฮฺกล่าวแก่ฉันว่า “เจ้าจงไปหาท่านเองเถิด” นางกล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไป ปรากฏว่ามีสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรอยู่ที่ประตูของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ความต้องการของฉันก็คือความต้องการของนาง นางกล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นที่เกรงขาม นางกล่าวว่า บิลาลจึงออกมาหาพวกเรา พวกเราจึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านจงไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบว่ามีสตรีสองคนอยู่ที่ประตู กำลังถามท่านว่า การบริจาคทานของพวกนางนั้นใช้ได้หรือไม่ หากให้แก่สามีของพวกนาง และแก่เด็กกำพร้าที่อยู่ในความอุปการะของพวกนาง และท่านจงอย่าบอกท่านว่าพวกเราเป็นใคร” นางกล่าวว่า บิลาลจึงเข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า “พวกนางเป็นใคร?” เขาตอบว่า “สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร และซัยนับ” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ซัยนับคนไหน?” เขาตอบว่า “ภรรยาของอับดุลลอฮฺ” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “สำหรับพวกนางทั้งสองนั้น มีสองรางวัล คือ รางวัลจากการเป็นญาติ และรางวัลจากการบริจาคทาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَة.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัซดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอ์มัชได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟังจาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก ซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แล้วฉันได้กล่าวเรื่องนี้กับอิบรอฮีม แล้วเขาได้เล่าให้ฉันฟังจาก อบู อุบัยดะฮ์ จาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก ซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ ในทำนองเดียวกัน กล่าวว่า นางกล่าวว่า ฉันอยู่ในมัสยิด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉัน แล้วท่านกล่าวว่า "จงบริจาคทานเถิด ถึงแม้จะเป็นจากเครื่องประดับของพวกเธอ" และได้เล่าหะดีษต่อไปในทำนองหะดีษของอบู อัล-อะห์วัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2320 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ว่ารายงานจากอบู อุซามะฮ์ ว่ารายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันจะได้รับผลบุญบ้างไหมในการเลี้ยงดูบุตรของอบี สะละมะฮ์ ฉันใช้จ่ายให้พวกเขา และฉันจะไม่ทอดทิ้งพวกเขาอย่างนั้นอย่างนี้ แท้จริงพวกเขาคือลูกของฉัน ท่านนบีกล่าวว่า ใช่ เจ้าจะได้รับผลบุญในการเลี้ยงดูพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2321 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าแก่เรา และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ในสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2322 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อะดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ ษาบิต จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จาก อบูมัสอูด อัลบัดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงมุสลิมเมื่อเขาใช้จ่ายแก่ครอบครัวของเขา เป็นค่าใช้จ่าย โดยที่เขาหวังผลบุญในการใช้จ่ายนั้น มันก็จะเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) สำหรับเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2323 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย มุหัมมัด บิน บัชชาร และ อบู บักรฺ บิน นาฟิอฺ ทั้งสองท่าน จาก มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ทั้งหมด จาก ชุอฺบะฮฺ ในสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2324 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส, จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์, จาก บิดาของเขา, จาก อัสมาอ์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงมารดาของฉันได้มาหาฉัน และนางต้องการ (ความช่วยเหลือ) หรือเกรงกลัว (ฉัน) ฉันจะเชื่อมสัมพันธ์กับนางได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า ได้สิ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2325 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ กล่าวว่า มารดาของฉันได้มาหาฉันขณะที่นางยังเป็นผู้ตั้งภาคี ในช่วงที่ชาวกุร็อยช์ทำสนธิสัญญากัน ฉันจึงถามความเห็นจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มารดาของฉันมาหาฉันในสภาพที่นางต้องการความช่วยเหลือ ฉันจะเชื่อมสัมพันธ์กับมารดาของฉันได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ได้ จงเชื่อมสัมพันธ์กับมารดาของเธอเถิด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2326 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 ทานที่ทำเพื่อผู้เสียชีวิต จะส่งถึงเขา 📁 وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ، إِلَيْهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิตกะทันหันและไม่ได้สั่งเสีย และฉันคิดว่าหากนางได้พูด นางคงจะบริจาค ดังนั้นนางจะได้รับผลบุญหรือไม่ หากฉันบริจาคแทนนาง? ท่านนบีตอบว่า: ใช่.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2327 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์ ได้เล่าให้แก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้แก่เรา และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้แก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุสามะฮฺ ได้เล่าให้แก่เรา และอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้แก่ฉัน โดยกล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ฮะกัม บิน มูซา ได้เล่าให้แก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้แก่เรา ทั้งหมดจากฮิชาม ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของอบู อุสามะฮฺ มีว่า "และไม่ได้สั่งเสีย" ดังที่ อิบนุ บิชรฺ กล่าว และเขาไม่ได้กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ .
✅ เศาะฮีหฺ