📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 198 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2364 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อภรรยาบริจาคจากอาหารในบ้านของนาง โดยมิได้ทำให้เสียของ นางจะได้รับรางวัลสำหรับการบริจาคของนาง และสามีของนางก็จะได้รับรางวัลสำหรับการที่เขาได้หามา และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน โดยที่รางวัลของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงไปซึ่งกันและกันเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2365 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า "จากอาหารของสามีของนาง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2366 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากชะกี๊ก จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อสตรีบริจาคจากทรัพย์สินในบ้านสามีของนาง โดยมิได้ก่อความเสียหาย นางจะได้รับผลบุญของนาง และเขา (สามี) ก็จะได้รับเช่นเดียวกัน เนื่องจากสิ่งที่เขาได้แสวงหา และนางจะได้รับผลบุญจากการบริจาคของนาง และผู้ดูแล (ทรัพย์สิน) ก็จะได้รับเช่นเดียวกัน โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2367 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันและอบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากอัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2368 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 สิ่งที่ทาสใช้จ่ายจากทรัพย์สมบัติของนาย 📁 مَا أَنْفَقَ الْعَبْدُ مِنْ مَالِ مَوْلاَهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากฮัฟศฺ บิน ฆิยาษ อิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า ฮัฟศฺได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซัยดฺ จากอุไมรฺ เมาลา อบี อัล-ลัห์ม กล่าวว่า ฉันเป็นทาส แล้วฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ฉันจะบริจาคทานสิ่งใดจากทรัพย์สินของนายฉันได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ได้ และผลบุญระหว่างพวกท่านทั้งสองนั้นคนละครึ่ง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ قَالَ نَعَمْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2369 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ว่า ฮาติม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราจาก ยาซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บ่าวของ อะบี อัล-ลัห์ม กล่าวว่า นายของฉันสั่งให้ฉันทำเนื้อเค็ม จากนั้นคนยากจนคนหนึ่งก็มาหาฉัน ฉันจึงแบ่งเนื้อเค็มให้เขากิน นายของฉันรู้เรื่องนี้เข้า จึงลงโทษฉันด้วยการตี ฉันจึงไปพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง ท่านจึงเรียกนายของฉันมาแล้วถามว่า "ทำไมท่านถึงตีเขา?" นายของฉันตอบว่า "เขาให้ทานอาหารของฉันโดยที่ฉันไม่ได้สั่ง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "รางวัลนั้นเป็นของพวกท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2370 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังจากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีจะไม่ถือศีลอดในขณะที่สามีอยู่ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของเขา และนางจะไม่ยินยอมให้ใครเข้ามาในบ้านของเขาในขณะที่เขาอยู่ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของเขา และสิ่งที่นางบริจาคจากทรัพย์สินที่เขาหามาได้โดยไม่ได้รับการอนุญาตจากเขา แท้จริงแล้วครึ่งหนึ่งของผลบุญนั้นเป็นของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُمْ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2371 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คุณธรรมของการปิดบัง (สิ่งที่ให้) ในทาน 📁 فَضْلِ إِخْفَاءِ الصَّدَقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร และ หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของอบูฏอฮิร ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่บริจาคทรัพย์สินสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกเรียกในสวรรค์ว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่เป็นผู้ที่ปฏิบัติละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูละหมาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ทำญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูญิฮาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่บริจาคทาน เขาจะถูกเรียกจากประตูแห่งการบริจาคทาน และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูอัร-ร็อยยาน" อบูบักร อัศ-ศิดดีก กล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ไม่จำเป็นสำหรับผู้ใดที่จะถูกเรียกจากประตูเหล่านั้น แล้วจะมีใครบ้างไหมที่จะถูกเรียกจากทุกประตูเหล่านั้น? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มี และฉันหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2372 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อั้ล-นากิด, อัล-ฮะซัน อัล-ฮุลวานีย์ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะอฺกูบ ซึ่งคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิหฺ ฮ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกเรา ทั้งสองคนจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ ด้วยสายสืบของ ยูนุส และความหมายของหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2373 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง (และสำนวนเป็นของเขา) ว่า ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า แท้จริงเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บริจาคทรัพย์สินสองชนิดในหนทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้ดูแลสวรรค์จะเรียกเขา ทุกคนที่เป็นผู้ดูแลประตู (จะกล่าวว่า) โอ้คนนั้น มาทางนี้" อบูบักรฺจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นั่นคือผู้ที่ไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นแก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในพวกเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَيْ فُلُ هَلُمَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2374 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบน์ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรวาน คือ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด ซึ่งคือ อิบนุ กัยซาน จากอบี ฮาซิม อัล-อัชญะอีย์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่ถือศีลอดในวันนี้?" อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่ติดตามศพในวันนี้?" อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่ให้อาหารคนยากจนในวันนี้?" อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่เยี่ยมคนป่วยในวันนี้?" อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "สิ่งเหล่านี้จะไม่รวมกันอยู่ในคนๆ หนึ่ง เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2375 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 สนับสนุนให้ใช้จ่าย และไม่ชอบที่จะนับว่าเท่าไหร่ 📁 الْحَثِّ فِي الإِنْفَاقِ وَكَرَاهَةِ الإِحْصَاءِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ คือ อิบนุ ฆิยาษ เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ อัล-มุนซิรฺ จาก อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงบริจาค, หรือจงให้, หรือจงเอื้อเฟื้อ และอย่าได้นับ (จำนวนทรัพย์ที่ให้) แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงนับ (ความโปรดปราน) แก่เธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفِقِي أَوْ انْضَحِي أَوْ انْفَحِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ.
✅ เศาะฮีหฺ