📖 หะดีษที่ 2400
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะยาน อบู บิชรฺ จาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านออกไปแต่เช้าตรู่ แล้วไปหาบฟืนมาบนหลังของเขา แล้วเขาได้บริจาคสิ่งนั้น และทำให้ตนเองร่ำรวยจากผู้คน ย่อมดีกว่าสำหรับเขา การที่เขาไปขอจากคนหนึ่งคนใด ไม่ว่าเขาจะให้หรือไม่ให้ก็ตาม ทั้งนี้เพราะมือที่อยู่สูงกว่า (ผู้ให้) นั้นประเสริฐกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า (ผู้รับ) และจงเริ่มต้นด้วยคนที่ท่านต้องเลี้ยงดู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ.
✅ เศาะฮีหฺ