📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 203 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คุณธรรมของการละเว้นจากการขอ และการมีความอดทนและความพอใจ 📁 فَضْلِ التَّعَفُّفِ وَالصَّبْرِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก บิน อานัส เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุদরีย์ ว่า แท้จริงแล้ว กลุ่มคนจากชาวอันศ็อร ได้ขอจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่พวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ขออีก ท่านก็ให้แก่พวกเขา จนกระทั่งเมื่อสิ่งที่อยู่กับท่านหมดแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า “ไม่มีความดีใดๆ ที่อยู่กับฉัน ฉันจะไม่เก็บมันไว้จากพวกท่าน และผู้ใดที่สำรวมตน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาสำรวมตน และผู้ใดที่ทำตนให้พอเพียง อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาพอเพียง และผู้ใดที่อดทน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาอดทน และไม่มีใครได้รับสิ่งใดที่ประเสริฐและกว้างขวางกว่าความอดทน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกเรา มะอฺมัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2426 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การจัดหาที่เพียงพอและความพึงพอใจ 📁 فِي الْكَفَافِ وَالْقَنَاعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอับดิรเราะห์มาน อัลมุกริอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบีอัยยูบ ว่า ชุเราะห์บีล ซึ่งคือ อิบนุชะรี๊ก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบูอับดิรเราะห์มาน อัลฮุบะลีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ผู้ที่เข้ารับอิสลาม ได้รับปัจจัยยังชีพที่พอเพียง และอัลลอฮฺทรงให้เขามีความพอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขา ประสบความสำเร็จแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2427 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และอบูสะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง (ห) และซุฮัยรฺ อิบนุ หัรฺบฺได้เล่าให้ฉันฟัง มุหัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา ทั้งสองคนจากอุมารฺ อิบนุ อัล-กะอฺกะอฺ จากอบูซุรอะฮฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ครอบครัวของมุหัมมัด ให้พอเลี้ยงชีพเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2428 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การให้แก่ผู้ที่หัวใจโน้มเอียง (เข้าหาอิสลาม) และแก่ผู้ที่เกรงว่าศรัทธาจะสั่นคลอนหากไม่ได้รับสิ่งใด และการอดทนต่อผู้ที่ถามอย่างหยาบคายเนื่องจากความเขลา และพวกคอวาริจญ์และคำตัดสินเกี่ยวกับพวกเขา 📁 إعطاء لمؤلفة ومن يخاف على إيمانه إن لم يعط، واحتمال من سأل بجفاءلجهله، وبيان الخوارج وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة และ زهير بن حرب และ إسحق بن إبراهيم الحنظلي, إسحق กล่าวว่า: บอกแก่เรา และสองคนหลังกล่าวว่า: บอกแก่เรา جرير จาก الأعمش จาก أبي وائل จาก سلمان بن ربيعة กล่าวว่า: عمر بن الخطاب رضي الله عنه กล่าวว่า: ท่าน رسول الله ﷺ ได้แบ่งปันส่วนแบ่งหนึ่ง แล้วฉันกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ท่าน رسول الله! แท้จริงคนอื่นนอกเหนือจากพวกเขาเหล่านั้น สมควรได้รับมากกว่าพวกเขา ท่านกล่าวว่า: แท้จริงพวกเขาได้ให้ฉันเลือกระหว่างการที่พวกเขาจะขอจากฉันด้วยคำพูดที่หยาบคาย หรือพวกเขาจะกล่าวหาว่าฉันตระหนี่ และฉันไม่ใช่คนตระหนี่.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้รายงานแก่เรา อิสหาก บิน สุลัยมาน อัร-รอซีย์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินมาลิก (ห) และยูนุส บิน อับดุลอะอ์ลาได้รายงานแก่ฉัน โดยสำนวนเป็นของเขา อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บได้แจ้งแก่เรา มาลิก บิน อะนัสได้รายงานแก่ฉัน จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันเดินอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านสวมผ้าคลุมนัจรอนที่มีขอบหยาบ แล้วชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งก็ตามท่านทัน และดึงผ้าคลุมของท่านอย่างแรง ฉันมองไปยังด้านข้างคอของเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอบผ้าคลุมได้ทำให้เกิดรอยบนคอของท่าน เนื่องจากการดึงอย่างแรงของเขา แล้วเขากล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงสั่งให้เขาให้ทรัพย์สินของอัลลอฮ์ที่อยู่กับท่านแก่ฉันเถิด เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปมองเขาแล้วหัวเราะ จากนั้นท่านก็สั่งให้เขามอบให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮฺ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง และสะละมะฮฺ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อัล-มุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏอลฮะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และในหะดีษของ อิกริมะฮฺ บิน อัมมาร์ มีส่วนที่เพิ่มเติมว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดึงเขา (ชาวชนบท) เข้ามาหา ทำให้รอยดึงนั้นปรากฏบนคอของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในหะดีษของ หัมมาม มีว่า เขา (ชาวชนบท) ดึง (เสื้อคลุม) ท่าน จนเสื้อคลุมขาด และชายขอบของมันติดอยู่ที่คอของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจกจ่ายเสื้อคลุม แต่ไม่ได้ให้แก่ มัคเราะมะฮ์ เลย มัคเราะมะฮ์ จึงกล่าวว่า: โอ้ลูกเอ๋ย จงพาเราไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด ดังนั้นฉันจึงไปกับท่าน ท่านกล่าวว่า: จงเข้าไปเรียกท่านออกมาให้ฉันหน่อย ฉันจึงเรียกท่านออกมาให้ท่าน แล้วท่านก็ออกมาหาเขา โดยที่ท่านสวมเสื้อคลุมตัวหนึ่งจากเสื้อคลุมเหล่านั้น ท่านกล่าวว่า: ฉันเก็บตัวนี้ไว้ให้ท่าน มัคเราะมะฮ์มองดู แล้วกล่าวว่า: มัคเราะมะฮ์พอใจแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า มีเสื้อคลุม (อักบียะฮ์) ถูกนำมามอบให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บิดาของฉัน มัคเราะมะฮ์ กล่าวกับฉันว่า "จงไปกับฉันเถิด บางทีท่านนบีอาจจะให้บางส่วนจากเสื้อคลุมเหล่านั้นแก่เรา" ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันยืนอยู่ที่ประตูและพูดคุย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จำเสียงของเขาได้ จึงออกมาพร้อมกับเสื้อคลุมหนึ่งตัว โดยที่ท่านแสดงให้เห็นถึงความงามของมัน และท่านกล่าวว่า "ฉันเก็บซ่อนสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน ฉันเก็บซ่อนสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การให้แก่ผู้ที่ตนกลัวในศรัทธา 📁 إِعْطَاءِ مَنْ يُخَافُ عَلَى إِيمَانِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี อัลฮุลวานีย์ และ อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะอ์กูบ ซึ่งคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เราจาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อามิร บิน สะอ์ด์ ได้บอกแก่ฉันจากบิดาของเขา สะอ์ด์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้แก่กลุ่มชนหนึ่ง และฉันก็นั่งอยู่ในหมู่พวกเขา ท่านกล่าวว่า ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละเว้นชายคนหนึ่งจากพวกเขา ไม่ได้ให้แก่เขา และเขาเป็นคนที่ฉันชอบมากที่สุดในหมู่พวกเขา ดังนั้น ฉันจึงลุกขึ้นไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกระซิบกับท่าน ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเป็นอะไรไป ถึงละเว้นคนนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา ท่านกล่าวว่า หรือเป็นมุสลิม ฉันจึงเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขาก็มีอำนาจเหนือฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเป็นอะไรไป ถึงละเว้นคนนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา ท่านกล่าวว่า หรือเป็นมุสลิม ฉันจึงเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขาก็มีอำนาจเหนือฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเป็นอะไรไป ถึงละเว้นคนนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา ท่านกล่าวว่า หรือเป็นมุสลิม ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันให้แก่ชายคนหนึ่ง ทั้งๆ ที่คนอื่นเป็นที่รักของฉันมากกว่าเขา เพราะกลัวว่าเขาจะถูกคว่ำลงในไฟนรกด้วยใบหน้าของเขา และในฮะดีษของ อัลฮุลวานีย์ มีการกล่าวซ้ำสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرِيرُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา, ซุฟยาน ได้รายงานแก่เรา (ห) และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อะคี อิบนิ ชิฮาบ ได้รายงานแก่เรา (ห) และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ ด้วยความหมายของหะดีษของ ศอลิห์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2435 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี, ถูกรายงานแก่เราโดย ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด, ถูกรายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน จาก ศอลิห์ จาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอ์ด กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน สะอ์ด รายงานหะดีษนี้ - หมายถึงหะดีษของ อัซ-ซุฮ์รี ซึ่งเราได้กล่าวไปแล้ว - เขาได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า "ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ใช้มือของท่านตบลงระหว่างคอและบ่าของฉัน แล้วกล่าวว่า 'โอ้ สะอ์ด! นี่เป็นการต่อสู้กระนั้นหรือ? แท้จริง ฉันให้แก่ชายคนหนึ่ง...'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ.
✅ เศาะฮีหฺ