📖 หะดีษที่ 2424
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คุณธรรมของการละเว้นจากการขอ และการมีความอดทนและความพอใจ
📁 فَضْلِ التَّعَفُّفِ وَالصَّبْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก บิน อานัส เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุদরีย์ ว่า แท้จริงแล้ว กลุ่มคนจากชาวอันศ็อร ได้ขอจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ให้แก่พวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ขออีก ท่านก็ให้แก่พวกเขา จนกระทั่งเมื่อสิ่งที่อยู่กับท่านหมดแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า “ไม่มีความดีใดๆ ที่อยู่กับฉัน ฉันจะไม่เก็บมันไว้จากพวกท่าน และผู้ใดที่สำรวมตน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาสำรวมตน และผู้ใดที่ทำตนให้พอเพียง อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาพอเพียง และผู้ใดที่อดทน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาอดทน และไม่มีใครได้รับสิ่งใดที่ประเสริฐและกว้างขวางกว่าความอดทน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ