📖 หะดีษที่ 2604
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 อนุญาตให้ถือศีลอดหรือไม่ถือศีลอดในเดือนรอมฎอนสำหรับผู้ที่เดินทางโดยไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นบาป หากการเดินทางของเขาเป็นระยะทางสองช่วงหรือมากกว่านั้น แต่สำหรับผู้ที่สามารถถือศีลอดได้โดยไม่ได้รับอันตรายใด ๆ การถือศีลอดจะดีกว่า และสำหรับผู้ที่ลำบากก็สามารถละศีลอดได้
📁 جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر في غير معصية إذا كان سفره مرحلتين فأكثر وأن الأفضل لمن أطاقه بلا ضرر أن يصوم ولمن يشق عليه أن يفطر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่พวกเรา และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ได้เล่าจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า "แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ในเดือนรอมฎอน ท่านได้ถือศีลอดจนกระทั่งถึงอัล-กะดีด แล้วท่านก็ละศีลอด" เขากล่าวว่า และบรรดาเศาะหาบะห์ของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปฏิบัติตามสิ่งที่ใหม่ล่าสุดจากคำสั่งของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ» قَالَ: وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ