📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 236 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดิลลาฮฺ, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุอุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางเท้าของท่านลงในโกลน และพาหนะของท่านได้ลุกขึ้นยืน ท่านก็จะกล่าวตะละบียะฮฺจากซุลหุลัยฟะฮฺ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (ฮัจญาจ) กล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: ศอลิห์ บิน กัยสาน ได้บอกฉัน, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า: แท้จริงท่านได้บอกว่า: “แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตะละบียะฮ์ เมื่ออูฐของท่านยืนทรงตัว”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกพวกเรา ว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขี่สัตว์พาหนะของท่านที่ซุลหุลัยฟะฮ์ แล้วท่านก็เปล่งเสียงตะละบียะฮ์ เมื่อมัน (สัตว์พาหนะ) ตั้งตรง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ، حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ละหมาดที่มัสยิด Dhu'l-Hulaifa 📁 الصلاة في مسجد ذي الحليفه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง - อะห์มัดกล่าวว่า: ได้เล่าให้เราฟัง และหัรมะละฮ์กล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดิลละห์ บิน อับดิลละห์ บิน อุมัร ได้บอกเขาจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านกล่าวว่า: “ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พักค้างคืนที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ ในการเริ่มต้น (การเดินทางของท่าน) และได้ละหมาดในมัสญิดของที่นั่น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ حَرْمَلَةُ: - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ: «بَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ، وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 แนะนำให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอม และแนะนำให้ใช้น้ำหอมมัสก์ และไม่เป็นไรหากมีร่องรอยเป็นประกายเหลืออยู่ 📁 استحباب الطيب قبيل الإحرام في البدن واستحبابه بالمسك وأنه لا بأس بيقاء وبيصه وهو بريقه ولمعانه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านครองอิห์รอม และเมื่อท่านพ้นจากอิห์รอมก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยตุลลาฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยมือของฉัน เมื่อท่านครองอิหฺรอม และเมื่อท่านพ้นจากอิหฺรอม ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะทำอิห์รอม และสำหรับฮิลล์ (การออกจากการครองอิห์รอม) ของท่าน ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยต์ (กะอ์บะฮ์)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน ได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะครองอิหฺรอม และเมื่อท่านจะพ้นจากอิหฺรอม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน - อับดุ กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และ อิบนุ หาติม กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อุมัร บิน อับดิลลาห์ บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน อุรวะฮ์ และ อัลกอซิม ได้รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือของฉันเอง ด้วยซะรีเราะฮ์ ในช่วงฮัจญ์อำลา เพื่อการครองอิห์รอม และการออกจากอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ: - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุษมาน บิน อุรวะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสิ่งใด เมื่อท่านครองอิหฺรอม? ท่านหญิงกล่าวว่า ด้วยน้ำหอมที่หอมที่สุด
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: بِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُرْمِهِ؟ قَالَتْ: بِأَطْيَبِ الطِّيبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก อุษมาน บิน อุรวะฮ์, กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุรวะฮ์ เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันสามารถหาได้ ก่อนที่ท่านจะครองอิห์รอม แล้วท่านก็ครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ، ثُمَّ يُحْرِمُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ฟุดัยกฺ ได้รายงานแก่เรา, อัฎ-ฎ็อห์หาก ได้แจ้งแก่เรา, จาก อบู อัร-ริญาล, จากมารดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา, แท้จริงนางกล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับอิห์รอมของท่าน เมื่อท่านได้ครองอิห์รอม และสำหรับการออกจากอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะทำการอิฟาเฎาะฮฺ ด้วยน้ำหอมที่หอมที่สุดเท่าที่ฉันหาได้"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ».
✅ เศาะฮีหฺ