📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 239 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง; และอัล-กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากชัยบาน ทั้งหมดจากอุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ ด้วยสายสืบนี้ ในสำนวนของชัยบาน เขาได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีใครในหมู่พวกท่านสั่งให้เขานำมันไป หรือชี้แนะแก่มันบ้างไหม?” และในสำนวนของชุอฺบะฮฺ เขาได้กล่าวว่า: “พวกท่านได้ชี้แนะ หรือช่วยเหลือ หรือทำให้มันบาดเจ็บกระนั้นหรือ?” ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: ฉันไม่รู้ว่าเขากล่าวว่า “ช่วยเหลือ” หรือ “ทำให้มันบาดเจ็บ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا؟» وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ: «أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ؟» قَالَ شُعْبَةُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: «أَعَنْتُمْ» أَوْ «أَصَدْتُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2857 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้บอกแก่เรา มุอาวียะฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ สัลลาม ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้บอกแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้บอกแก่เขาว่า ท่านได้ร่วมรบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามฮุดัยบียะฮ์ ท่านกล่าวว่า พวกเขาได้กล่าวตะละบียะห์เพื่อทำอุมเราะห์ ยกเว้นฉัน ท่านกล่าวว่า ฉันได้ล่าลา (ลาป่า) และได้เลี้ยงเพื่อนๆ ของฉัน ซึ่งพวกเขากำลังอยู่ในอิห์รอม จากนั้น ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้แจ้งให้ท่านทราบว่า เรายังมีเนื้อของมันเหลืออยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมันเถิด" โดยที่พวกเขากำลังอยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ: فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ، غَيْرِي، قَالَ: فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ: «كُلُوهُ» وَهُمْ مُحْرِمُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2858 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ เล่าจากฟุฎอยล์ บิน สุไลมาน อัน-นุไมรีย์ เล่าจากอบู ฮาซิม จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงพวกเขาได้ออกเดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในอิห์รอม ส่วนอบู กะตาดะฮฺไม่ได้อยู่ในอิห์รอม และท่านได้เล่าหะดีษต่อไป ซึ่งในนั้นมีว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านมีอะไรจากมันบ้างไหม?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเรามีเนื้อขาของมัน" ท่านกล่าวว่า "รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้นำมันไป และท่านก็กินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ، وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ فَقَالَ: «هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟» قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ، قَالَ: فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2859 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัลอะห์วัศได้รายงานแก่เรา, และกุไตบะฮฺและอิสหากได้รายงานแก่เราจาก ญะรีรฺ ทั้งสองคนรายงานจาก อับดุลอะซีซ อิบนุ รุฟัยอฺ จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ อบี กะตาดะฮฺ กล่าวว่า: อบู กะตาดะฮฺอยู่ในกลุ่มชนที่อยู่ในอิห์รอม และอบู กะตาดะฮฺไม่ได้อยู่ในอิห์รอม และเขาได้เล่าเรื่องราวทั้งหมด และในนั้นมีว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "มีใครในพวกท่านชี้ (บอกตำแหน่ง) แก่มัน (สัตว์ที่ถูกล่า) หรือสั่งให้ทำสิ่งใดแก่มันหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า: ไม่เลย โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า: "ดังนั้นพวกท่านจงกินเถิด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ، وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: قَالَ: «هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ؟» قَالُوا: لَا، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَكُلُوا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2860 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้แจ้งแก่ฉัน โดย มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก มุอาซ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อุษมาน อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์ โดยที่พวกเราอยู่ในสถานะอิห์รอม และมีนกถูกนำมาเป็นของขวัญแก่เขา ขณะที่ฏ็อลฮะฮ์กำลังนอนหลับ พวกเราบางคนก็ได้กิน (เนื้อนก) และบางคนก็หลีกเลี่ยง (ไม่กิน) ครั้นเมื่อฏ็อลฮะฮ์ตื่นขึ้น เขาได้เห็นชอบกับผู้ที่กินมัน และกล่าวว่า "พวกเราเคยกินมันร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ، فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ، وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ، وَقَالَ: «أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2861 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 สัตว์ที่แนะนำให้ผู้ครองอิห์รามและบุคคลอื่นฆ่าได้ ทั้งในและนอกเขตหวงห้าม คือสัตว์อะไรบ้าง 📁 مَا يُنْدَبُ لِلْمُحْرِمِ وَغَيْرِهِ قَتْلُهُ مِنَ الدَّوَابِّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า มัคเราะมะห์ บิน บุเกร์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สี่อย่าง ทั้งหมดนี้เป็นสัตว์ที่ก่อความเสียหาย สามารถถูกฆ่าได้ทั้งในเขตหิ่ลและฮะรอม คือ เหยี่ยว, อีกา, หนู และสุนัขบ้า" เขากล่าวว่า: ฉันจึงถามอัลกอซิมว่า: แล้วงูล่ะ? เขากล่าวว่า: "มันถูกฆ่าได้เพราะภัยของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحِدَأَةُ، وَالْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ: فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ: أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ؟ قَالَ: «تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2862 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ ห และอิบนุลมุษันนาและอิบนุบัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ จากอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "มีสัตว์ 5 ประเภทที่เป็นอันตราย สามารถถูกฆ่าได้ทั้งในเขตหิ่ลและเขตหะรอม คือ งู อีกาที่มีสีขาวดำ หนู หมาบ้า และเหยี่ยว"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: خَمْسٌ فَوَاسِقُ، يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحَيَّةُ، وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْحُدَيَّا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2863 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: สัตว์ 5 ประเภทเป็นสัตว์ชั่วร้าย สามารถถูกฆ่าได้ในเขตหะรอม คือ แมงป่อง, หนู, เหยี่ยว, อีกา และสุนัขบ้า
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَمْسٌ فَوَاسِقُ، يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2864 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2865 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-ก่อวารีรีย์ ได้เล่าแก่เรา ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าแก่เรา มะอ์มัร ได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: สัตว์ 5 ประเภท เป็นสัตว์ที่เลวร้าย สามารถฆ่าได้ในเขตหะรอม คือ หนู แมงป่อง อีกา เหยี่ยว และสุนัขบ้า
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَمْسٌ فَوَاسِقُ، يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2866 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ (เช่นเดียวกัน) นาง (อาอิชะห์) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสัตว์ 5 ประเภทที่เป็นอันตราย (ฟะวาสิก) ทั้งในเขตหิ่ล (นอกเขตหะรอม) และในเขตหะรอม" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของยะซีด บิน ซุรัยอ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ» ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2867 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮฺบฺได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสัตว์ห้าชนิด ล้วนเป็นสัตว์ที่ก่อความเสียหาย ควรถูกฆ่าในเขตหะรอม คือ อีกา เหยี่ยว หมาบ้า แมงป่อง และหนู"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ: الْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ.
✅ เศาะฮีหฺ