📖 หะดีษที่ 2880
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุมัยรฺได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า สัยฟ์ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลาได้เล่าแก่ฉันว่า กะอฺบ์ บิน อุจเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดยืนอยู่ข้างเขา และศีรษะของเขามีเหาหล่นลงมา ท่านกล่าวว่า "สิ่งรบกวนเหล่านี้ทำให้ท่านเจ็บปวดหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงโกนศีรษะของท่าน" เขากล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน {ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าป่วย หรือมีเหตุก่อความรำคาญจากศีรษะของเขา ก็ให้ทำการชดเชยด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาคทาน หรือการเชือดสัตว์บูชายัญ} ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงถือศีลอดสามวัน หรือจงบริจาคทานหนึ่งฟะร็อกแก่คนยากจนหกคน หรือจงเชือดสัตว์บูชายัญตามแต่จะสะดวก"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا، فَقَالَ: «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ» قَالَ: فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196] فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ».
✅ เศาะฮีหฺ