📖 หะดีษที่ 2892
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร์ บิน ดีนาร์ และอัยยูบ, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ, ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา, อัยยูบกล่าวว่า: มันทำให้เขาถึงแก่ความตาย - หรือกล่าวว่า มันทำให้เขาเสียชีวิตทันที - และอัมร์กล่าวว่า: มันทำให้คอของเขาหัก, แล้วเรื่องนั้นก็ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ท่านจึงกล่าวว่า: "จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา, และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน, และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา, และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา, - อัยยูบกล่าวว่า - เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ - และอัมร์กล่าวว่า - เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ، قَالَ أَيُّوبُ: فَأَوْقَصَتْهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - وقَالَ عَمْرٌو: فَوَقَصَتْهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، - قَالَ أَيُّوبُ - فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا - وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي».
✅ เศาะฮีหฺ