📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 242 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2892 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร์ บิน ดีนาร์ และอัยยูบ, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ, ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา, อัยยูบกล่าวว่า: มันทำให้เขาถึงแก่ความตาย - หรือกล่าวว่า มันทำให้เขาเสียชีวิตทันที - และอัมร์กล่าวว่า: มันทำให้คอของเขาหัก, แล้วเรื่องนั้นก็ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ท่านจึงกล่าวว่า: "จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา, และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน, และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา, และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา, - อัยยูบกล่าวว่า - เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ - และอัมร์กล่าวว่า - เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ، قَالَ أَيُّوبُ: فَأَوْقَصَتْهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - وقَالَ عَمْرٌو: فَوَقَصَتْهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، - قَالَ أَيُّوبُ - فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا - وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2893 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าชายคนหนึ่งยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาอยู่ในอิห์รอม แล้วเขาก็กล่าวถึงสิ่งที่หัมมาดได้กล่าวไว้จากอัยยูบ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2894 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน คัชรอม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อีซา คือ อิบนุ ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัมร บิน ดีนาร จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายผู้หนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะครองอิหฺรอม แล้วเขาก็พลัดตกลงมาจากอูฐของเขา คอหักตาย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงให้เขาสวมเสื้อผ้าสองผืนของเขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะเขาจะมาในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขากล่าวตัลบิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ، فَوُقِصَ وَقْصًا، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2895 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักร อัล-บุรซานีย์ ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า สะอีด บิน ญุบัยรฺ ได้บอกเขาจาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า: ชายผู้ครองอิหฺรอมคนหนึ่งได้เสียชีวิตพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่เขากล่าวว่า: "แท้จริง เขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขากำลังกล่าวตัลบียะฮฺ" และได้เพิ่มเติมว่า: สะอีด บิน ญุบัยรฺ ไม่ได้ระบุว่าเขา (ชายคนนั้น) เสียชีวิตที่ใด
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا» وَزَادَ: لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2896 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าแก่เรา, วะกีอ์ ได้เล่าแก่เรา, จาก ซุฟยาน, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งถูกอูฐของเขาทำให้คอหักขณะที่เขากำลังอยู่ในอิห์รอม แล้วเขาเสียชีวิต ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอาบน้ำเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และจงอย่าคลุมศีรษะและใบหน้าของเขา เพราะแท้จริง เขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะห์ในสภาพที่กล่าวตัลบิยะห์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2897 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา, อบู บิชรฺได้บอกแก่เรา, สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺได้รายงานแก่เรา, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา, ห และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา, จากอบู บิชรฺ, จากสะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา, แท้จริงชายคนหนึ่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพผู้ครองอิห์รอม แล้วอูฐของเขาได้ทำให้เขาคอหักจนเสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงอาบน้ำเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และอย่าแตะต้องเขาด้วยน้ำหอม และอย่าคลุมศีรษะเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2898 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งถูกอูฐทำร้ายจนเสียชีวิตขณะที่เขากำลังอยู่ในอิห์รอมพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาถูกอาบน้ำด้วยน้ำและใบพุทรา และห้ามแตะต้องน้ำหอม และห้ามคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กล่าวคำตัลบิยะฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا وَلَا يُخَمَّرَ رَأْسُهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2899 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ และอบู บักรฺ บิน นาเฟีย ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ นาเฟีย กล่าวว่า ฆุนดัรฺได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู บิชรฺ รายงานจากสะอีด บิน ญุไบร์ ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เขากำลังครองอิห์รอม แล้วเขาก็พลัดตกลงมาจากอูฐของเขา และอูฐก็ทำให้เขาเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาถูกอาบน้ำด้วยน้ำและใบพุทรา และให้ห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และอย่าได้แตะต้องน้ำหอม ศีรษะของเขาเปิดไว้ ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า หลังจากนั้นเขาก็ได้รายงานแก่ฉันอีกว่า ศีรษะและใบหน้าของเขาเปิดไว้ เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافعٍ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ: أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ: «فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا يُمَسَّ طِيبًا، خَارِجٌ رَأْسُهُ» قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ: خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2900 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลอัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยรฺ จาก อบู อัซซุบัยรฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า: อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกอูฐของเขาทำให้เสียชีวิต ขณะที่เขาอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขาอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และให้เปิดใบหน้าของเขา - ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า - และศีรษะของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ، وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2901 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อิสรออีล ได้เล่าแก่เรา จาก มันศูร จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอูฐของเขาได้ทำให้เขาคอหักเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เขา และอย่าให้เขาเข้าใกล้ของหอม และอย่าคลุมหน้าเขา เพราะเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮ์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْسِلُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2902 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อนุญาตให้ผู้ที่อยู่ในอิหฺรอมกำหนดเงื่อนไขเพื่อออกจากอิหฺรอมได้เนื่องจากอาการเจ็บป่วยหรือสิ่งที่คล้ายกัน 📁 جَوَازِ اشْتِرَاطِ الْمُحْرِمِ التَّحَلُّلَ بِعُذْرِ الْمَرَضِ وَنَحْوِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ เล่าจากอบูอุซามะฮ์ เล่าจากฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาฎุบาอะฮ์ บินติ อัซซุบัยร์ แล้วท่านได้ถามนางว่า "ท่านต้องการจะทำฮัจย์หรือ?" นางกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้สึกสบายเลย" ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า "ท่านจงทำฮัจย์ และจงตั้งเงื่อนไข และจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ สถานที่ปลดอิห์รอมของฉันคือที่ซึ่งพระองค์ทรงกักขังฉัน" และนางเป็นภรรยาของมิกดาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ لَهَا: «أَرَدْتِ الْحَجَّ؟» قَالَتْ: وَاللهِ، مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً، فَقَالَ لَهَا: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي، وَقُولِي اللهُمَّ، مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي» وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2903 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาฎุบาอะฮฺ บินติ อัซ-ซุบัยร์ บิน อับดิลมุฏฏอลิบ แล้วนางได้กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันต้องการทำฮัจญ์ แต่ฉันไม่สบาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "จงทำฮัจญ์ และจงตั้งเงื่อนไขว่า แท้จริงที่ที่ฉันจะพ้นจากอิห์รอมคือที่ที่ฉันถูกกักขังไว้"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حُجِّي، وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي».
✅ เศาะฮีหฺ