📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 248 จาก 622
📖 หะดีษที่ 2964 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุล มุษันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมรฺ อิบนุ มุรเราะฮฺ จาก สะอีด อิบนุล มุสัยยิบ กล่าวว่า: อะลี และอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้พบกันที่อุสฟาน อุษมานได้ห้ามการทำมุตอะฮฺหรืออุมเราะฮฺ อะลีจึงกล่าวว่า: ท่านต้องการอะไร (จาก) สิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำ แล้วท่านจะห้ามจากสิ่งนั้นหรือ? อุษมานกล่าวว่า: จงปล่อยเราไปจากท่าน อะลีกล่าวว่า: แท้จริง ฉันไม่สามารถปล่อยท่านไปได้ เมื่ออะลีเห็นเช่นนั้น ท่านจึงได้กล่าวตัลบิยะฮฺ (อิห์รอม) สำหรับทั้งสอง (ฮัจย์และอุมเราะฮฺ) พร้อมกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: اجْتَمَعَ عَلِيٌّ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ، فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَنْهَى عَنْهُ؟» فَقَالَ عُثْمَانُ: دَعْنَا مِنْكَ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ، فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ، أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2965 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, และ อบู กุร็อยบ์, พวกเขากล่าวว่า: ได้เล่าแก่เราโดย อบู มุอาวิยะฮ์, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, กล่าวว่า: "การทำมุตอะฮ์ (การครองอิห์รอมแบบตะมัตตัวอ์) ในการประกอบพิธีฮัจย์นั้น เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะสำหรับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2966 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน, จาก อัยยาช อัลอามิรีย์, จาก อิบรอฮีม อัตตัยมีย์, จาก บิดาของเขา, จาก อบูซัรริน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "พวกเราเคยได้รับการผ่อนผัน" หมายถึง มุตอะฮฺ ในการทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً» يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2967 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ไม่มีการทำมุตอะฮฺ (การสมรสชั่วคราว) สองอย่างที่อนุญาต เว้นแต่สำหรับพวกเราเป็นการเฉพาะ" หมายถึง มุตอะฮฺนิกะห์ (การสมรสชั่วคราว) และมุตอะฮฺฮัจญ์ (การทำฮัจญ์แบบตะมัตตุอฺ).
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ، إِلَّا لَنَا خَاصَّةً» يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2968 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรได้รายงานแก่เราจาก บะยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัช-ชะอ์ษาอ์ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาอิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์ และอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ แล้วฉันกล่าวว่า: แท้จริง ฉันคิดที่จะรวมการทำอุมเราะห์และการทำฮัจย์ในปีนี้ อิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์กล่าวว่า: แต่พ่อของท่านไม่เคยคิดที่จะทำเช่นนั้น กุไตบะฮ์กล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เราจาก บะยาน จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากพ่อของเขาว่า เขาได้ผ่านไปยังอบู ซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ที่ อัร-รับะซะฮ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับอบู ซัรรฺ อบู ซัรรฺกล่าวว่า: "แท้จริง สิ่งนั้นเป็นเรื่องเฉพาะสำหรับพวกเราเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ: لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ. قَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2969 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และ อิบนุ อะบี อุมัร ทั้งหมดมาจาก อัล-ฟะซารีย์ สะอีดกล่าวว่า: รายงานแก่เราโดย มัรวาน บิน มุอาวียะห์ แจ้งแก่เราโดย สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก ฆุนัยม์ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า: ฉันได้ถาม สะอัด บิน อบี วักกอส รอดิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับ มุตอะห์? ท่านกล่าวว่า: “พวกเราได้กระทำมัน และในวันนั้น เขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อบัลลังก์” หมายถึงบ้านเรือนแห่งมักกะห์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَعِيدٌ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْمُتْعَةِ؟ فَقَالَ: «فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ، يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2970 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวในรายงานของเขา: หมายถึง มุอาวียะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: يَعْنِي مُعَاوِيَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2971 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อัมรฺ อัน-นากิด ว่า อบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา และ (อีกสายรายงาน) มุฮัมมัด บิน อบี คอลัฟ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับหะดีษของเขาทั้งสอง และในหะดีษของสุฟยาน (มีข้อความเพิ่มเติมว่า) การทำมุตอะฮฺ (การครองตนเพื่อประกอบพิธีฮัจย์) ในฮัจย์ (นั้นอนุญาต)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2972 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลญุร็อยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัลอะลาอ์ จาก มุฏ็อรริฟ ว่า: อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวแก่ฉันว่า: แท้จริง ฉันจะเล่าหะดีษให้ท่านฟังวันนี้ ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ท่านด้วยหะดีษนี้ในภายหลัง และจงรู้เถิดว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้กระทำอุมเราะห์แก่กลุ่มหนึ่งจากครอบครัวของท่านในเดือนสิบ และไม่มีอายะห์ใดๆ ถูกประทานลงมาเพื่อยกเลิกการกระทำดังกล่าว และท่านไม่ได้ห้ามจากการกระทำนั้น จนกระทั่งท่านได้จากไปสู่ความเมตตาของพระองค์ ดังนั้น แต่ละคนจะมีความเห็นอย่างไรหลังจากนั้น ก็สุดแล้วแต่เขาจะเห็น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ، «وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ، فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ، ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ، بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2973 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ทั้งสองได้รายงานแก่พวกเรา จาก วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก อัลญุรัยรีย์ ในสายสืบนี้ และอิบนุ ฮาติมกล่าวในรายงานของเขาว่า ชายคนหนึ่งได้วินิจฉัยด้วยความคิดเห็นของเขาตามที่เขาประสงค์ หมายถึง อุมัร
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2974 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่ฉัน โดยได้รับการบอกเล่าจากบิดาของเขา โดยได้รับการบอกเล่าจากชูอฺบะฮฺ จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากมุฏ็อรริฟ กล่าวว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวแก่ฉันว่า ฉันจะเล่าหะดีษให้ท่านฟัง หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ท่านได้รับประโยชน์จากมัน แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมกันระหว่างฮัจญ์และอุมเราะห์ แล้วท่านก็มิได้ห้ามปรามเรื่องดังกล่าวจนกระทั่งท่านเสียชีวิต และไม่มีโองการใดๆ ลงมาห้ามปรามในเรื่องนี้ และเคยมีการให้สลามแก่ฉัน จนกระทั่งฉันได้ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟ ฉันจึงถูกทอดทิ้ง แล้วฉันก็เลิกการจี้ไฟ การให้สลามจึงกลับมาอีกครั้ง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ، حَتَّى اكْتَوَيْتُ، فَتُرِكْتُ، ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَيَّ فَعَادَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2975 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏอรรอฟ กล่าวว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้กล่าวแก่ฉัน ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของมุอาซ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ.
✅ เศาะฮีหฺ