📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 258 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3084 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชาวอันศ็อรเคยรังเกียจที่จะเดินระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์ จนกระทั่งอายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: "แท้จริง อัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์ เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่ประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยติลลาฮ์ หรือประกอบพิธีอุมเราะฮ์ ก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่เขาที่จะเดินวนเวียนระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ} [البقرة: 158] اللهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3085 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การชี้แจงว่าไม่ควรทำซะแอใหม่อีกครั้ง 📁 بَيَانِ أَنَّ السَّعْىَ لاَ يُكَرَّرُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า, เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน มิได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮ์ นอกจากฏอวาฟเดียวเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3086 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บุตร บักรฺ ได้บอกแก่เรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา ด้วยสายสืบรายงานนี้เช่นเดียวกัน และเขากล่าวว่า: ยกเว้นการฏอวาฟครั้งเดียว คือฏอวาฟครั้งแรกของเขา.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ: إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا، طَوَافَهُ الْأَوَّلَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3087 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 แนะนำให้ผู้แสวงบุญกล่าวตัลบิยะห์ต่อไปจนกว่าจะเริ่มขว้างเสาหินญัมเราะห์อัลอะกอบะห์ในวันอีดอัฎฮา 📁 اسْتِحْبَابِ إِدَامَةِ الْحَاجِّ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَشْرَعَ فِي رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อิบนุ หุจญร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา ห และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อบี หัรมะละฮ์ จาก กุร็อยบ์ บ่าวของ อิบนุ อับบาส จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า: “ฉันได้นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากอะรอฟะฮ์ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงช่องเขาด้านซ้าย ซึ่งอยู่ก่อนมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้ให้ (พาหนะ) คุกเข่าลง แล้วท่านก็ปัสสาวะ จากนั้นท่านก็มา ฉันก็ได้ราดน้ำให้ท่านเพื่ออาบน้ำละหมาด ท่านก็อาบน้ำละหมาดอย่างเบา” แล้วฉันก็กล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ได้เวลาละหมาดแล้ว ท่านกล่าวว่า: “การละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ขึ้น (พาหนะ) จนกระทั่งมาถึงมุซดะลิฟะฮ์ แล้วท่านก็ละหมาด จากนั้น อัล-ฟัฎล์ ก็ได้นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเช้าวันรวม (ที่มุซดะลิฟะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: «رَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ، الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا»، ثُمَّ قُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى، ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3088 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อะลี บิน คัชรอม ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจาก อีซา บิน ยูนุส อิบนุ คัชรอม กล่าวว่า อีซาได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ เขาได้บอกแก่ฉันว่า อะฏออ์ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อับบาสได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ อัล-ฟัฎล์ นั่งซ้อนท้ายท่านจากญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮฺ) อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวตัลบียะฮฺ จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ: أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3089 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า: ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา, และ (ในอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้บอกฉันว่า: อัล-ลัยษ์ ได้รายงานจาก อบู อัซ-ซุบัยร์, จาก อบู มะอฺบัด, บ่าวของ อิบนุ อับบาส, จาก อิบนุ อับบาส, จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และเขาเป็นผู้ที่นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: ท่าน (นบี) ได้กล่าวในเย็นวันอะเราะฟะฮ์ และเช้าวันรวม (มุซดะลิฟะฮ์) แก่ผู้คนขณะที่พวกเขาเคลื่อนพลว่า: "จงมีความสงบ" โดยที่ท่านได้รั้งอูฐของท่านไว้ จนกระทั่งได้เข้าไปยัง มุฮัสซิร - ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ มินา - ท่านกล่าวว่า: "จงใช้ก้อนกรวดขนาดเล็กที่ใช้ขว้างญัมเราะฮ์" และท่านกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้หยุดกล่าวตัลบียะฮ์ จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะฮ์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا «عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ، حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ» وَقَالَ: «لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3090 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉัน ด้วยสายสืบนี้ นอกจากว่าเขาไม่ได้กล่าวในหะดีษว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวตัลบิยะฮ์จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะฮ์ และเขาได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้ด้วยมือของท่าน เช่นเดียวกับการขว้างของคน.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3091 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อัล-อะห์วัส ได้รายงานแก่เราจาก หุศ็อยน์ จาก กะษีร บิน มุดริก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าว ขณะที่เราอยู่ที่ มัชอัรุลหะรอม ฉันได้ยินผู้ที่สูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมาแก่ท่าน กล่าว ณ สถานที่นี้ว่า "ล<em>ับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์</em>" (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาตามคำเรียกร้องของพระองค์)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ، وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ: «لَبَّيْكَ، اللهُمَّ لَبَّيْكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3092 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา สุรัยจญ์ บิน ยูนุส เล่าแก่เรา ฮุชัยม์ เล่าแก่เรา หุศ็อยน์ แจ้งแก่เรา จาก กะษีร บิน มุดริก อัลอัชญะอีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ว่า อับดุลลอฮ์ ได้กล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อท่านได้ออกจาก (มุซดะลิฟะห์) แล้วมีคนกล่าวว่า นี่คือชาวชนบทหรือ? อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ผู้คนลืมแล้วหรือว่าพวกเขาหลงทางกัน? ฉันได้ยินผู้ที่สูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมาแก่ท่านกล่าว ณ สถานที่แห่งนี้ว่า "ล reconnaissance ลับไบก์ อัลลอฮุมมะ ลับไบก์ (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองรับแล้ว ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์มาสนองรับแล้ว)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا، سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ: فِي هَذَا الْمَكَانِ «لَبَّيْكَ، اللهُمَّ، لَبَّيْكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3093 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะดีษนี้ได้ถูกรายงานแก่เราโดย หะสัน อัล-ฮัลวานีย์, ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม, ได้รายงานแก่เรา ซุฟยาน, จาก หุศ็อยน์, ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3094 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดยยูซุฟ บิน หัมมาด อัล-มะอ์นีย์, ได้รายงานแก่เราโดยซิยาด, คือ อัล-บักกาอีย์, จากหุศ็อยน์, จากกะษีร บิน มุดริก อัล-อัชญะอีย์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และอัล-อัสวัด บิน ยะซีด ทั้งสองกล่าวว่า: เราได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าว ณ สถานที่รวมพลว่า: ฉันได้ยินผู้ที่สูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ณ ที่นี้ กล่าวว่า: "ลَـبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَـبَّيْكَ (ข้าพระองค์มาสนองพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองพระองค์)" แล้วท่านก็กล่าวตัลบียะห์ และเราก็กล่าวตัลบียะห์ตามท่าน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَا: سَمِعْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَاهُنَا، يَقُولُ: «لَبَّيْكَ، اللهُمَّ، لَبَّيْكَ» ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3095 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ตัลบิยะห์และตักบีรเมื่อเดินทางจากมีนาไปยังอะเราะฟะห์ในวันอะเราะฟะห์ 📁 التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ فِي الذِّهَابِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮัมบัล และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ห และ สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมีนาไปอารอฟะฮ์ โดยมีทั้งผู้ที่กล่าวตัลบียะฮ์ และผู้ที่กล่าวตักบีร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَا: جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ، مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ».
✅ เศาะฮีหฺ