📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 26 จาก 622
📖 หะดีษที่ 300 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจากอัลอะอฺมัช จากอบูศอลิหฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยเหล็กแหลม เหล็กแหลมของเขาจะอยู่ในมือของเขา เขาจะแทงมันเข้าไปในท้องของเขาในนรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลเป็นนิจนิรันดร และผู้ใดดื่มยาพิษแล้วฆ่าตัวตาย เขาก็จะจิบมันในนรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลเป็นนิจนิรันดร และผู้ใดกระโดดลงมาจากภูเขาแล้วฆ่าตัวตาย เขาก็จะตกลงไปในนรกญะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลเป็นนิจนิรันดร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 301 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, และสะอีด บิน อัมรฺ อัล-อัชอัษีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับษัรฺ ได้รายงานแก่เรา, และยะห์ยา บิน หบีบ อัล-หาริษีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน. และในรายงานของชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซักวาน.
النص العربي 🕌
) وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح، وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ. وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 302 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, มุอาวียะห์ บิน สัลลาม บิน อบี สัลลาม อัด-ดิมัชกีย์ ได้บอกแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, ว่า อบู กิลาบะฮ์ ได้บอกเขาว่า ษาบิต บิน อัฎ-เฎาะห์ฮาก ได้บอกเขาว่า เขาได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใต้ต้นไม้ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนานอกเหนือจากอิสลาม โดยกล่าวเท็จ เขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าว และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใด เขาก็จะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้นในวันกิยามะฮ์ และไม่มีนะซัร (การบนบาน) ใดๆ สำหรับผู้ที่บนบานในสิ่งที่เขาไม่มีกรรมสิทธิ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَيْءٍ لَا يَمْلِكُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 303 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาซ ซึ่งคือ อิบนุฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, เขา(มุอาซ)กล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, เขากล่าวว่า: อบู กิลาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากษาบิต บิน อัฎ-เฎาะห์ฮาก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนะษัร(การบนบาน)ใดๆแก่บุคคลในสิ่งที่เขาไม่มีกรรมสิทธิ์ และการสาปแช่งผู้ศรัทธาเสมือนการฆ่าเขา และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใดในโลกดุนยา เขาจะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้นในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดอ้างสิทธิ์เท็จเพื่อเพิ่มพูน(ทรัพย์สิน) ด้วยเหตุนั้น อัลลอฮ์จะไม่เพิ่มสิ่งใดแก่เขา นอกจากความขัดสน และผู้ใดสาบานด้วยคำสาบานอย่างอดทนที่เป็นเท็จ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللهُ إِلَّا قِلَّةً، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 304 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม, และอิสหาก บิน มันศูร, และอับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด, ทั้งหมดจาก อับดิศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อัยยูบ, จาก อบู กิลาบะฮฺ, จาก ษาบิต บิน อัฎฎอหาก อัลอันศอรีย์ (ห) และรายงานจาก มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ, จาก อับดุรรอซซาก, จาก อัษเษารีย์, จาก คอลิด อัลหัซซาอ์, จาก อบู กิลาบะฮฺ, จาก ษาบิต บิน อัฎฎอหาก กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นจากอิสลาม โดยเจตนาโกหก เขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าว และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใด อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาด้วยสิ่งนั้นในนรกญะฮันนัม" นี่คือหะดีษของ สุฟยาน ส่วนหะดีษของ ชุอฺบะฮฺ คือ: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นจากอิสลาม โดยโกหก เขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าว และผู้ใดเชือดคอตัวเองด้วยสิ่งใด เขาจะถูกเชือดด้วยสิ่งนั้นในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ، كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا، فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ، عَذَّبَهُ اللهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ» هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ، وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ، كَاذِبًا، فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ، ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 305 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ รอฟิอ์ และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอับดุร-รอซซาก อิบนุ รอฟิอ์ กล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้รายงานแก่เรา ว่า มะอ์มัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า เราได้เข้าร่วม (สงคราม) หุนัยน์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่าเป็นมุสลิมว่า "เขาผู้นี้เป็นชาวนรก" เมื่อเราเผชิญหน้ากับการต่อสู้ ชายผู้นั้นได้ต่อสู้อย่างหนักจนได้รับบาดเจ็บ มีคนกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ ชายคนที่ท่านกล่าวเมื่อครู่นี้ว่า "เขาเป็นชาวนรก" แท้จริงวันนี้เขาได้ต่อสู้อย่างหนักและได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สู่ไฟนรก" มุสลิมบางคนเกือบจะสงสัย ขณะที่พวกเขากำลังเป็นเช่นนั้น ก็มีคนกล่าวว่า แท้จริงเขาไม่ได้เสียชีวิต แต่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อถึงเวลากลางคืน เขาไม่สามารถอดทนต่อความเจ็บปวดได้ จึงได้ฆ่าตัวตาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแจ้งถึงเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร ฉันขอปฏิญาณว่าฉันเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นศาสนทูตของพระองค์" จากนั้นท่านได้สั่งให้บิลาลประกาศแก่ผู้คนว่า "ไม่มีใครเข้าสวรรค์ได้นอกจากจิตวิญญาณที่เป็นมุสลิม และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนศาสนานี้ด้วยชายผู้เลวทราม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحمَّدُ بْنُ رافعٍ، وعبْدُ بْنُ حُميْدٍ، جميعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رافعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ: «هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ الَّذي قُلْتَ لَهُ آنِفًا: «إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ» فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا، وَقَدْ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِلَى النَّارِ»، فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ: إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «اللهُ أَكْبُرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ»، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ: «أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَأَنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 306 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺกูบ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ - เป็นชนเผ่าหนึ่งจากชาวอาหรับ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ฮาซิม จาก สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผชิญหน้ากับพวกมุชริกีน แล้วทั้งสองฝ่ายก็ได้ต่อสู้กัน ครั้นเมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันกลับไปยังค่ายพักของท่าน และอีกฝ่ายหนึ่งก็หันกลับไปยังค่ายพักของพวกเขา และในบรรดาเศาะหาบะฮฺของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งที่ไม่ละทิ้งผู้ใดที่หลงเหลืออยู่ เว้นแต่เขาจะตามไปฟาดฟันด้วยดาบของเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า: วันนี้ ไม่มีใครในหมู่พวกเราทำได้ดีเท่ากับที่คนนั้นทำเลย ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงเขาคือชาวนรก" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า: ฉันจะเป็นเพื่อนของเขาตลอดไป เขากล่าวว่า: เขาจึงออกไปพร้อมกับชายผู้นั้น เมื่อใดที่ชายผู้นั้นหยุด เขาก็จะหยุดอยู่ด้วย และเมื่อใดที่เขารีบเร่ง เขาก็จะรีบเร่งตาม เขากล่าวว่า: แล้วชายคนนั้นก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาจึงรีบเร่งความตาย เขาจึงวางปลายดาบของเขาลงบนพื้นดิน และวางด้ามดาบไว้ระหว่างหน้าอกทั้งสองของเขา แล้วเขาก็กดตัวลงบนดาบของเขา เขาจึงฆ่าตัวตาย ชายผู้นั้นจึงออกไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: ฉันขอปฏิญาณว่าท่านคือร่อซูลของอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า: "มีอะไรหรือ?" เขากล่าวว่า: ชายคนที่ท่านกล่าวเมื่อครู่นี้ว่า: "เขาคือชาวนรก" ผู้คนต่างก็ตกใจในเรื่องนั้น ฉันจึงกล่าวว่า: ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้พวกท่านเอง ฉันจึงออกติดตามเขา จนกระทั่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาจึงรีบเร่งความตาย เขาจึงวางปลายดาบของเขาลงบนพื้นดิน และวางด้ามดาบไว้ระหว่างหน้าอกทั้งสองของเขา แล้วเขาก็กดตัวลงบนดาบของเขา เขาจึงฆ่าตัวตาย ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าว ณ ที่นั้นว่า: "แท้จริง ชายคนหนึ่งย่อมกระทำอะมัลของชาวสวรรค์ ในสิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของผู้คน แต่แท้จริงเขาคือชาวนรก และแท้จริง ชายคนหนึ่งย่อมกระทำอะมัลของชาวนรก ในสิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของผู้คน แต่แท้จริงเขาคือชาวสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - حَيٌّ مِنَ الْعَرَبِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ، فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقَالُوا: مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ ‍، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا، قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهُ، كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ، قَالَ: فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا: «أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ، فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 307 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอเฟีย ได้เล่าให้ฉันฟัง, ซุบัยรีย์ และคือ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-หะสัน กล่าวว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งจากคนก่อนหน้าพวกท่าน ได้เกิดแผลขึ้นกับเขา, เมื่อมันทำให้เขาเจ็บปวด เขาจึงดึงลูกธนูออกมาจากกระบอกใส่ธนูของเขา แล้วจิ้มแผลนั้น, แล้วเลือดก็ไม่หยุดไหลจนกระทั่งเขาเสียชีวิต, พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่า: “ข้าได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว”, แล้วเขาก็ยื่นมือไปยังมัสญิด, แล้วกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์, ญุนดุบได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟังจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสญิดแห่งนี้.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ، فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا، فَلَمْ يَرْقَأِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ رَبُّكُمْ: «قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: إِي وَاللهِ، لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 308 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะบี บักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้รายงานแก่เรา, วะฮฺบ์ บิน ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า: ญุนดุบ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-บะญะลีย์ ได้รายงานแก่เราในมัสญิดนี้, ดังนั้นเราจึงไม่เคยลืม และเราไม่เกรงว่าเขาจะโกหกต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: โรคฝีได้เกิดขึ้นกับชายคนหนึ่งในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน, แล้วท่าน (รอซูล) ก็ได้กล่าวถึงเรื่องทำนองนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَّاجٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 309 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ห้ามอย่างเด็ดขาดในการขโมยของจากสงคราม และจะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น 📁 غِلَظِ تَحْرِيمِ الْغُلُولِ وَأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: สิมาก อัล-ฮานะฟีย์ อบู ซุไมล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-คอฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: เมื่อถึงวันคอยบัร กลุ่มหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาและกล่าวว่า: "คนนั้นเป็นชะฮีด, คนนั้นเป็นชะฮีด" จนกระทั่งพวกเขาเดินผ่านชายคนหนึ่ง และกล่าวว่า: "คนนั้นเป็นชะฮีด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่เลย, แท้จริงฉันได้เห็นเขาอยู่ในนรกเนื่องจากเสื้อคลุมที่เขาได้โกงมา" หรือ "เสื้ออาบายะฮ์" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ บุตรชายของอัล-คอฏฏอบ จงไปประกาศแก่ผู้คนว่า จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น" เขากล่าวว่า: แล้วฉันก็ออกไปประกาศว่า พึงทราบเถิด จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلَانٌ شَهِيدٌ، حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا - أَوْ عَبَاءَةٍ -» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ، أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ»، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 310 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุวะฮฺบฺได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากมาลิก บิน อะนัส จาก เษาวฺร บิน ซัยดฺ อัด-ดุอะลี จาก ซาลิม อบูอัลฆัยษฺ บ่าวของอิบนุ มุฏีอฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ (และ) กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา และนี่คือเนื้อหาหะดีษของเขา เขาเล่าว่า อับดุลอะซีซ หมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา จาก เษาวฺร จาก อบูอัลฆัยษฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังค็อยบัรฺ แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเรา ดังนั้น พวกเราจึงไม่ได้ทรัพย์สินทองคำและเงิน แต่พวกเราได้ทรัพย์สิน (สิ่งของ) อาหาร และเสื้อผ้า จากนั้นพวกเราก็ออกเดินทางไปยังหุบเขา และพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีทาสคนหนึ่งของท่าน ซึ่งชายคนหนึ่งจากญุซามได้มอบให้แก่ท่าน เขาถูกเรียกว่า ริฟาอะฮฺ บิน ซัยดฺ จากบนีอัฎ-ฎุบัยบฺ เมื่อพวกเราได้ลงไปยังหุบเขา ทาสของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นมาเพื่อแกะสัมภาระของเขา แล้วเขาก็ถูกยิงด้วยลูกศร แล้วมันก็เป็นจุดจบของเขา พวกเรากล่าวว่า: ขอแสดงความยินดีกับเขาที่ได้รับชะฮีด โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เลย ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงผ้าคลุม (ชิมละฮฺ) จะลุกเป็นไฟเผาไหม้เขา อันเนื่องมาจากการที่เขาได้เอามาจากทรัพย์สินสงครามในวันค็อยบัรฺ โดยที่ยังไม่ได้ผ่านการแบ่งสันปันส่วน" เขา (อบูฮุร็อยเราะฮฺ) กล่าวว่า: ผู้คนต่างตกใจ แล้วชายคนหนึ่งก็นำสายรัดรองเท้ามาหนึ่งเส้น หรือสองเส้น แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้สิ่งนี้มาในวันค็อยบัรฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สายรัดรองเท้าหนึ่งเส้นจากไฟนรก หรือสายรัดรองเท้าสองเส้นจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَذَا حَدِيثُهُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا، غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ، وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ، فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ، قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ، فَرُمِيَ بِسَهْمٍ، فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ، فَقُلْنَا: هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ الشِّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ»، قَالَ: فَفَزِعَ النَّاسُ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 311 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 หลักฐานที่ว่าคนที่ฆ่าตัวตายไม่ถือว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา 📁 الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ قَاتِلَ نَفْسِهِ لاَ يَكْفُرُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราทั้งหมดจากสุไลมาน อบูบักรกล่าวว่า สุไลมาน บิน หัรบ์ ได้เล่าแก่เรา หัมมาด บิน เซด ได้เล่าแก่เราจากหัจญาจ อัศเศาะวาฟ จากอบีอัซซุบัยร์ จากญาบิร ว่า แท้จริง อัฏฏุฟัยล์ บิน อัมรฺ อัดเดาซีย์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะสนใจป้อมปราการที่แข็งแกร่งและความคุ้มครองหรือไม่? (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) ป้อมปราการนั้นเป็นของเผ่าเดาส์ในยุคญาฮิลียะฮ์ - แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธสิ่งนั้น เพื่อสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเตรียมไว้สำหรับชาวอันศ็อร เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อพยพไปยังมะดีนะฮ์ อัฏฏุฟัยล์ บิน อัมรฺ ก็อพยพไปยังมะดีนะฮ์ และมีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขาอพยพไปพร้อมกับเขา พวกเขาไม่คุ้นเคยกับมะดีนะฮ์ เขาจึงป่วยและหมดความอดทน เขาจึงเอามีดเล็กๆ ของเขามาตัดข้อนิ้วมือของเขาออก เลือดจากมือทั้งสองของเขากระเซ็นจนกระทั่งเขาเสียชีวิต อัฏฏุฟัยล์ บิน อัมรฺ ได้เห็นเขาในความฝัน เขาเห็นเขาอยู่ในสภาพที่ดี แต่เขาเห็นเขากำลังปิดมือทั้งสองข้างของเขาอยู่ เขาจึงถามเขาว่า พระเจ้าของท่านทรงปฏิบัติต่อท่านอย่างไร? เขาตอบว่า พระองค์ทรงอภัยให้ฉันด้วยการอพยพของฉันไปยังนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงถามว่า ทำไมฉันเห็นท่านปิดมือทั้งสองข้างของท่านอยู่? เขาตอบว่า มีผู้กล่าวแก่ฉันว่า เราจะไม่แก้ไขสิ่งที่ท่านได้ทำลายไป อัฏฏุฟัยล์จึงเล่าเรื่องนี้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยให้แก่มือทั้งสองของเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ؟ - قَالَ: حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللهُ لِلْأَنْصَارِ، فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ، هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَمَرِضَ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ، فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ، فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ، وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ؟ فَقَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي: لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ، فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ.
✅ เศาะฮีหฺ