📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 27 จาก 622
📖 หะดีษที่ 312 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 เกี่ยวกับลมที่จะพัดมาก่อนการฟื้นคืนชีพ และคร่าวิญญาณของผู้ที่มีศรัทธาอยู่ในใจ 📁 فِي الرِّيحِ الَّتِي تَكُونُ قُرْبَ الْقِيَامَةِ تَقْبِضُ مَنْ فِي قَلْبِهِ شَىْءٌ مِنَ الإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด และอบู อัลกอมะฮฺ อัล-ฟัรวีย์ ได้รายงานแก่เราทั้งสองว่า ศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน สัลมาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺจะทรงส่งลมจากเยเมน ซึ่งอ่อนนุ่มกว่าผ้าไหม และมันจะไม่ละเว้นผู้ใดที่ในหัวใจของเขามี – อบู อัลกอมะฮฺ กล่าวว่า น้ำหนักเท่าเมล็ดพืช และอับดุลอะซีซกล่าวว่า น้ำหนักเท่าผงธุลี – ซึ่งมีอีหม่าน นอกจากมันจะทำให้เขาเสียชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ، فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ، وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 313 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การกระตุ้นให้รีบเร่งทำความดีก่อนการปรากฏของฟิตนะฮ์ 📁 الْحَثِّ عَلَى الْمُبَادَرَةِ بِالأَعْمَالِ قَبْلَ تَظَاهُرِ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และ อิบนุ หุจญ์ร ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดมาจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: อัลอะลาอฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จงรีบเร่งกระทำการงาน (ที่ดี) ก่อนที่จะเกิดฟิตนะฮฺ (การทดสอบ) ต่างๆ ประหนึ่งความมืดมิดของราตรีที่มืดสนิท บุคคลหนึ่งจะกลายเป็นผู้ศรัทธาในตอนเช้า และกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในตอนเย็น หรือกลายเป็นผู้ศรัทธาในตอนเย็น และกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในตอนเช้า เขาขายศาสนาของเขาเพื่อผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากโลกดุนยา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 314 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ความกลัวของผู้ศรัทธาว่าความดีของตนอาจสูญเปล่า 📁 مَخَافَةِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหะสัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต อัลบุนานีย์, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า: เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา: "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าส่งเสียงของพวกเจ้าให้ดังเกินเสียงของนบี..." [อัล-หุจรอต: 2] จนจบอายะฮฺ ษาบิต บิน ก็อยส์ ได้นั่งอยู่ในบ้านของเขา และกล่าวว่า: ฉันเป็นชาวนรก และเขาได้ขาดหายไปจากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ถาม สะอฺด์ บิน มุอาซ ว่า: "โอ้ อบูอัมรฺ! เกิดอะไรขึ้นกับษาบิต? เขาป่วยหรือ?" สะอฺด์กล่าวว่า: เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน และฉันไม่รู้ว่าเขามีอาการป่วยใดๆ นบีกล่าวว่า: สะอฺด์จึงมาหาเขา และกล่าวถึงคำพูดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ษาบิตกล่าวว่า: อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา และพวกท่านก็รู้ดีว่าฉันเป็นคนที่ส่งเสียงดังที่สุดในหมู่พวกท่านต่อหน้าร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงเป็นชาวนรก สะอฺด์ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แต่ทว่าเขาเป็นชาวสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات: 2] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ، وَقَالَ: أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، فَقَالَ: «يَا أَبَا عَمْرٍو، مَا شَأْنُ ثَابِتٍ؟ اشْتَكَى؟» قَالَ سَعْدٌ: إِنَّهُ لَجَارِي، وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى، قَالَ: فَأَتَاهُ سَعْدٌ، فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ ثَابِتٌ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 315 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกะฏ็อน บิน นุซัยร์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ษาบิต ได้เล่าแก่เรา จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ษาบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส เป็นนักพูดของชาวอันศ็อร ครั้นเมื่ออายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา ด้วยสำนวนเช่นเดียวกับหะดีษของฮัมมาด และในหะดีษของเขานั้นไม่มีการกล่าวถึง สะอัด บิน มุอาซ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 316 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อะห์มัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เราโดย หับบาน ได้รายงานแก่เราโดย สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า เมื่อโองการ {พวกเจ้าอย่าส่งเสียงของพวกเจ้าให้ดังเกินเสียงของนบี} ได้ถูกประทานลงมา และเขามิได้กล่าวถึง สะอัด บิน มุอาซ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات: 2]، وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، فِي الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 317 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮุรัยม์ บิน อับดิลอะอฺลา อัลอะสะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ฉันได้ยินบิดาของฉัน กล่าวถึงจากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า: เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา และท่านได้เล่าเรื่องราว และไม่ได้กล่าวถึงสะอฺด์ บิน มุอาซ และได้เพิ่มว่า พวกเราเห็นเขาเดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา ชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 318 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 คนๆ หนึ่งจะถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขาในช่วงญาฮิลียะห์หรือไม่? 📁 هَلْ يُؤَاخَذُ بِأَعْمَالِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า มีคนกล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกสอบสวนในสิ่งที่พวกเราได้กระทำในยุคญาฮิลียะฮ์ (ยุคก่อนอิสลาม) หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ส่วนผู้ใดในหมู่พวกท่านที่กระทำดีในอิสลาม เขาจะไม่ถูกสอบสวนในเรื่องนั้น และผู้ใดที่กระทำชั่ว เขาจะถูกสอบสวนในสิ่งที่เขาได้กระทำในยุคญาฮิลียะฮ์และในอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: «أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ، فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا، وَمَنْ أَسَاءَ، أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุมัยร์, จากบิดาของเขา และวะกีอ์ (ห) และรายงานจากอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และสำนวนนี้เป็นของเขา, จากวะกีอ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากอบีวาอิล, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: พวกเรากล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกลงโทษในสิ่งที่พวกเราได้กระทำในยุคญาฮิลียะฮ์ (ยุคก่อนอิสลาม) หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ผู้ใดกระทำดีในอิสลาม เขาจะไม่ถูกลงโทษในสิ่งที่เขาได้กระทำในยุคญาฮิลียะฮ์ และผู้ใดกระทำชั่วในอิสลาม เขาจะถูกลงโทษทั้งในสิ่งที่ได้กระทำก่อนและหลัง (เข้ารับอิสลาม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَوَكِيعٌ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ، لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ، أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 320 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัลอะอ์มัช, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 321 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 อิสลามทำลายสิ่งที่มาก่อนหน้ามัน เช่นเดียวกับการฮิจเราะห์ (การอพยพ) และฮัจญ์ 📁 كَوْنِ الإِسْلاَمِ يَهْدِمُ مَا قَبْلَهُ وَكَذَا الْهِجْرَةُ وَالْحَجُّ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา อัล-อะนาซี, อบู มะอฺน อัร-รอกอชี และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจากอบู อาศิม และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา โดยกล่าวว่า อัฏ-เฎาะหาก หมายถึง อบู อาศิม ได้เล่าแก่เราว่า หัยวะ บิน ชุไรห์ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน อบี หะบีบ ได้เล่าแก่ฉันจาก อิบนุ ชิมะสะฮฺ อัล-มะฮฺรีย์ กล่าวว่า พวกเราได้อยู่กับอัมรฺ บิน อัล-อาศ ขณะที่เขากำลังจะสิ้นใจ เขาร้องไห้อย่างยาวนาน และหันหน้าไปทางกำแพง บุตรชายของเขาจึงกล่าวว่า โอ้พ่อของฉัน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้แจ้งข่าวดีแก่ท่านเรื่องนั้นหรือ? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้แจ้งข่าวดีแก่ท่านเรื่องนั้นหรือ? เขาก็หันหน้ามาแล้วกล่าวว่า สิ่งที่ดีที่สุดที่เรานับได้คือ การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเคยอยู่ในสามสภาพ ฉันเคยเห็นตัวเองและไม่มีใครที่เกลียดชังศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าฉัน และไม่มีอะไรที่ฉันชอบมากกว่าการที่ฉันสามารถจัดการเขาได้ แล้วฆ่าเขา หากฉันตายในสภาพเช่นนั้น ฉันก็จะเป็นชาวนรก เมื่ออัลลอฮฺทรงใส่ศาสนาอิสลามเข้าไปในหัวใจของฉัน ฉันก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านจงยื่นมือขวาของท่านออกมา เพื่อให้ฉันปฏิญาณตนต่อท่าน ท่านจึงยื่นมือขวาของท่านออกมา ฉันจึงหดมือของฉันกลับ ท่านกล่าวว่า "ทำไมหรือ อัมรฺ?" ฉันกล่าวว่า ฉันต้องการที่จะตั้งเงื่อนไข ท่านกล่าวว่า "เจ้าจะตั้งเงื่อนไขอะไร?" ฉันกล่าวว่า เพื่อให้ฉันได้รับการอภัยโทษ ท่านกล่าวว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่า แท้จริงอิสลามจะลบล้างสิ่งที่อยู่ก่อนหน้ามัน และฮิจเราะห์จะลบล้างสิ่งที่อยู่ก่อนหน้ามัน และฮัจญ์จะลบล้างสิ่งที่อยู่ก่อนหน้ามัน?" และไม่มีใครที่ฉันรักมากกว่าศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่มีใครที่ยิ่งใหญ่ในสายตาของฉันมากไปกว่าเขา และฉันไม่สามารถที่จะมองเขาด้วยสายตาของฉันได้อย่างเต็มที่เนื่องจากความเคารพต่อเขา และหากฉันถูกขอให้บรรยายลักษณะของเขา ฉันก็ไม่สามารถทำได้ เพราะฉันไม่เคยมองเขาด้วยสายตาของฉันอย่างเต็มที่ และหากฉันตายในสภาพเช่นนั้น ฉันก็หวังว่าฉันจะเป็นชาวสวรรค์ แล้วพวกเราก็ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลกิจการต่างๆ ซึ่งฉันไม่รู้ว่าสภาพของฉันในกิจการเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร ดังนั้นเมื่อฉันตาย พวกท่านจงอย่าให้มีผู้ร้องไห้และไฟตามฉันไป และเมื่อพวกท่านฝังฉันแล้ว จงโปรยดินบนฉัน แล้วจงยืนอยู่รอบๆ หลุมศพของฉันนานเท่าที่การเชือดอูฐตัวหนึ่งและการแบ่งเนื้อของมัน เพื่อให้ฉันคุ้นเคยกับพวกท่าน และเพื่อที่ฉันจะได้ดูว่าฉันจะตอบอะไรแก่บรรดาทูตของพระเจ้าของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ: حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ، يَبَكِي طَوِيلًا، وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ، فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ: يَا أَبَتَاهُ، أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا؟ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ، فَقَتَلْتُهُ، فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَلَمَّا جَعَلَ اللهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ، فَبَسَطَ يَمِينَهُ، قَالَ: فَقَبَضْتُ يَدِي، قَالَ: «مَا لَكَ يَا عَمْرُو؟» قَالَ: قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ، قَالَ: «تَشْتَرِطُ بِمَاذَا؟» قُلْتُ: أَنْ يُغْفَرَ لِي، قَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ؟ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا؟ وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ؟» وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ، وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ، وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ؛ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ، وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ، وَلَا نَارٌ، فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا، ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا، حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ، وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 322 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน และ อิบรอฮีม บิน ดีนาร รายงานแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของอิบรอฮีม - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: หัจญาจญ์ ซึ่งคือ อิบนุ มุฮัมมัด รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: ยะอฺลา บิน มุสลิม แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส ว่า: แท้จริง ชนกลุ่มหนึ่งจากผู้ตั้งภาคี ได้ฆ่าและได้กระทำอย่างมากมาย และได้ทำซินาและได้กระทำอย่างมากมาย แล้วพวกเขาได้มาหามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า: สิ่งที่คุณกล่าวและเชิญชวนนั้นดี แต่ถ้าคุณบอกพวกเราว่าสิ่งที่เราได้กระทำไปนั้นมีการชดเชย (การลบล้างบาป) หรือไม่? ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา: {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮฺ และไม่ฆ่าชีวิตซึ่งอัลลอฮฺทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยสิทธิอันชอบธรรม และพวกเขาไม่ผิดประเวณี และผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาก็จะได้รับการลงโทษ} (อัล-ฟุรกอน: 68) และอายะห์นี้ถูกประทานลงมา: {โอ้ บรรดาบ่าวของข้าเอ๋ย ผู้ที่ละเมิดต่อตัวของพวกเขาเอง จงอย่าหมดหวังในความเมตตาของอัลลอฮฺ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا، ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ، وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَ: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} [الفرقان: 68] وَنَزَلَ {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 323 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงคำตัดสินเกี่ยวกับการกระทำของผู้ไม่ศรัทธา หากเขายอมรับอิสลามหลังจากนั้น 📁 بَيَانِ حُكْمِ عَمَلِ الْكَافِرِ إِذَا أَسْلَمَ بَعْدَهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะห์บ ได้บอกเรา ว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า หะกีม บิน หิซาม ได้บอกเขาว่า เขาได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่ฉันเคยปฏิบัติเป็นประจำในสมัยญาฮิลียะฮ์? ฉันจะได้รับผลตอบแทนใดๆ ในเรื่องเหล่านั้นบ้างไหม?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านเข้ารับอิสลามโดย (ได้รับผลตอบแทน) ในสิ่งที่ท่านได้ทำไว้ก่อนแล้วซึ่งเป็นความดี" และ อัต-ตะฮันนุษ หมายถึง การเคารพภักดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ» وَالتَّحَنُّثُ: التَّعَبُّدُ.
✅ เศาะฮีหฺ