📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 263 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3144 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การโกนศีรษะเป็นที่นิยมมากกว่าการตัดผม ถึงแม้ว่าการตัดผมจะเป็นสิ่งที่อนุญาตให้ทำได้ก็ตาม 📁 تَفْضِيلِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ وَجَوَازِ التَّقْصِيرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา, และกุไตบะห์ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้โกนผม และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านได้โกนผม และบางคนได้ตัดให้สั้น อับดุลลอฮฺกล่าวว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาแก่บรรดาผู้โกนผม" หนึ่งครั้ง หรือสองครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า: "และแก่บรรดาผู้ตัดให้สั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ، قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอิสหาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สุฟยาน ได้บอกแก่เรา จาก มุสลิม บิน อัล-ฮัจญาจญ์ กล่าวว่า อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าแก่เรา บิดาของเขาได้เล่าแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดให้สั้นเล่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดให้สั้นเล่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดให้สั้นเล่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "และผู้ที่ตัดให้สั้นด้วย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอิบนุลมุษันนาได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวในหะดีษว่า "เมื่อถึงครั้งที่สี่ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และบรรดาผู้ที่ทำการตัดผมให้สั้นลงด้วย""
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, อิบนุ นุมัยรฺ และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากอิบนุ ฟุฎ็อยลฺ, ซุฮัยรฺกล่าวว่า: มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยลฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมาระฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุรอะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "และแก่บรรดาผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟، قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟، قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: «وَلِلْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3149 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของอบี ซุรอะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3150 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ และอบูดาวูด อัต-ฏ็อยยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อัลหุศ็อยนฺ จาก ย่าของเขา ว่า นางได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา กล่าวว่า "ท่านได้ขอพรให้แก่บรรดาผู้ที่โกนผมสามครั้ง และให้แก่บรรดาผู้ที่ตัดผม (สั้น) หนึ่งครั้ง" และวะกีอฺไม่ได้กล่าวว่า "ในฮัจญ์อำลา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ «دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا، وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً» وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, ยะอ์กูบ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าแก่เรา, และกุไตบะห์ ได้เล่าแก่เรา, ฮาติม หมายถึง อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าแก่เรา, ทั้งสองคนจากมูซา บิน อุกบะห์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร ว่า: “แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โกนผมของท่านในฮัจญ์อำลา”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ซุนนะห์ในวันเชือดพลีคือการขว้างเสาหินญัมเราะห์ จากนั้นเชือดพลี แล้วโกนศีรษะ โดยควรเริ่มโกนจากด้านขวาของศีรษะ 📁 بَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ يَوْمَ النَّحْرِ أَنْ يَرْمِيَ ثُمَّ يَنْحَرَ ثُمَّ يَحْلِقَ وَالاِبْتِدَاءِ فِي الْحَلْقِ بِالْجَانِبِ الأَيْمَنِ مِنْ رَأْسِ الْمَحْلُوقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้บอกแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า: “แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมินา แล้วท่านได้ไปยังญัมเราะฮฺ และได้ขว้างมัน หลังจากนั้น ท่านได้ไปยังที่พักของท่านที่มินาและเชือดสัตว์พลี แล้วท่านกล่าวแก่ช่างตัดผมว่า เอาไป (โกน) และท่านได้ชี้ไปยังด้านขวาของท่าน แล้วก็ด้านซ้าย หลังจากนั้นท่านก็เริ่มให้มันแก่ผู้คน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى، فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม ด้วยสายสืบนี้ ส่วนอบูบักรฺกล่าวในรายงานของเขาว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวแก่ช่างตัดผมว่า "นี่" และท่านได้ชี้มือของท่านไปยังด้านขวาของท่าน เช่นนี้ แล้วท่านได้แบ่งผมของท่านให้แก่ผู้ที่อยู่ใกล้ท่าน เขากล่าวว่า แล้วท่านได้ชี้ไปยังช่างตัดผมและไปยังด้านซ้าย แล้วเขาก็ได้ตัดผมให้ท่าน แล้วท่านก็ได้มอบมันให้แก่อุมมุ สุลัยม์ ส่วนในรายงานของอบูกุร็อยบฺ กล่าวว่า ท่านได้เริ่มจากด้านขวา แล้วท่านได้แจกจ่ายผมเส้นหนึ่งหรือสองเส้นแก่ผู้คน แล้วท่านกล่าวว่า "ด้านซ้าย" แล้วท่านก็ได้ทำเช่นเดียวกัน แล้วท่านกล่าวว่า "ไหนล่ะ อบู ฏ็อลหะฮฺ" แล้วท่านก็ได้มอบมันให้อบู ฏ็อลหะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ، لِلْحَلَّاقِ «هَا» وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا، فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ، قَالَ: ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ، فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ: فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ، فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ، ثُمَّ قَالَ: بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «هَا هُنَا» أَبُو طَلْحَةَ؟ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม ได้เล่าแก่เราจากมุหัมมัด จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮ์ แล้วท่านก็กลับไปยังสัตว์บูชายัญของท่าน แล้วเชือดมัน ในขณะที่ช่างกําลังนั่งอยู่ และท่านได้ชี้มือไปที่ศีรษะของท่าน แล้วโกนด้านขวาของท่าน แล้วแบ่งให้แก่ผู้ที่อยู่ใกล้ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "โกนด้านซ้ายอีก" แล้วท่านกล่าวว่า: "อบูฏ็อลฮะฮ์อยู่ที่ไหน?" แล้วท่านก็ได้มอบมันให้แก่เขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ، وَقَالَ: بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ، فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ، ثُمَّ قَالَ: «احْلِقِ الشِّقَّ الْآخَرَ» فَقَالَ: «أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ؟ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เราโดย สุฟยาน ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน ฮัสซาน แจ้งจาก อิบนุ ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮ์ และเชือดสัตว์พลีของท่าน และได้โกน (ผม) ท่านได้ยื่นด้านขวาของศีรษะให้ช่างโกน แล้วเขาก็โกนให้ จากนั้นท่านได้เรียก อบูฏ็อลฮะฮ์ อัล-อันศอรี แล้วท่านได้มอบมัน (ผม) ให้แก่เขา จากนั้นท่านได้ยื่นด้านซ้ายให้เขา แล้วกล่าวว่า: "จงโกน" แล้วเขาก็โกนให้ แล้วท่านได้มอบมันให้แก่อบูฏ็อลฮะฮ์ แล้วกล่าวว่า: "จงแบ่งมันแก่ผู้คน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ، ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ»، فَقَالَ: «احْلِقْ فَحَلَقَهُ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ»، فَقَالَ: «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ».
✅ เศาะฮีหฺ