📖 หะดีษที่ 3156
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อนุญาตให้เชือดสัตว์พลีก่อนการขว้างเสาหิน หรือโกนผมก่อนการเชือดสัตว์พลีหรือขว้างเสาหิน หรือทำฏอวาฟก่อนสิ่งใดๆ เหล่านั้น
📁 جواز تقديم الزبح على الرمي، والحلق على الزبح وعلى الرمي، وتقديم الطواف عليها كلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืน (ให้ความรู้) แก่ประชาชนในพิธีฮัจญ์อำลา ที่มินา ขณะที่พวกเขากำลังถามท่าน ได้มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทันรู้ตัว ได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี ท่านกล่าวว่า: “จงเชือดได้เลย ไม่มีโทษ” แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทันรู้ตัว ได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้างเสาหิน ท่านกล่าวว่า: “จงขว้างได้เลย ไม่มีโทษ” ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ถูกถามถึงสิ่งใดที่ทำก่อนหรือหลัง (ลำดับพิธี) นอกจากท่านจะกล่าวว่า: “จงทำได้เลย ไม่มีโทษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، بِمِنًى، لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ، إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ