📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 264 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อนุญาตให้เชือดสัตว์พลีก่อนการขว้างเสาหิน หรือโกนผมก่อนการเชือดสัตว์พลีหรือขว้างเสาหิน หรือทำฏอวาฟก่อนสิ่งใดๆ เหล่านั้น 📁 جواز تقديم الزبح على الرمي، والحلق على الزبح وعلى الرمي، وتقديم الطواف عليها كلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืน (ให้ความรู้) แก่ประชาชนในพิธีฮัจญ์อำลา ที่มินา ขณะที่พวกเขากำลังถามท่าน ได้มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทันรู้ตัว ได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี ท่านกล่าวว่า: “จงเชือดได้เลย ไม่มีโทษ” แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทันรู้ตัว ได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้างเสาหิน ท่านกล่าวว่า: “จงขว้างได้เลย ไม่มีโทษ” ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ถูกถามถึงสิ่งใดที่ทำก่อนหรือหลัง (ลำดับพิธี) นอกจากท่านจะกล่าวว่า: “จงทำได้เลย ไม่มีโทษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، بِمِنًى، لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ، إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งจาก อิบนุ วะห์บ โดยแจ้งจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ได้รายงานแก่ฉัน อีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ อัต-ตัยมีย์ ว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอยู่บนพาหนะของท่าน และมีผู้คนเริ่มถามท่าน โดยคนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่าการขว้าง (หิน) จะต้องทำก่อนการเชือด ดังนั้นฉันจึงเชือดก่อนขว้าง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงขว้างเถิด ไม่มีปัญหา” เขากล่าวว่า และอีกคนเริ่มกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าการเชือดจะต้องทำก่อนการโกน ดังนั้นฉันจึงโกนก่อนที่จะเชือด ท่านกล่าวว่า “จงเชือดเถิด ไม่มีปัญหา” เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินท่านถูกถามในวันนั้นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ที่บุคคลอาจลืมเลือนหรือขาดความรู้ ในเรื่องของการกระทำบางอย่างก่อนบางอย่าง และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน เว้นแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวว่า “จงทำไปเถิด ไม่มีปัญหา”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ: إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، فَيَقُولُ: «انْحَرْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ، مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ، مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ، وَأَشْبَاهِهَا، إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «افْعَلُوا ذَلِكَ، وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์, รายงานแก่เราโดย ยะอ์กูบ, รายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสำนวนเช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส, จาก อัซ-ซุฮรีย์ จนจบหะดีษ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อะลี อิบนุ คัชรัม ได้บอกแก่เรา อีซา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ได้รายงานแก่ฉัน อีซา อิบนุ ฏ็อลฮะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมรฺ อิบนุ อัล-อาศ ว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะฮ์ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) ได้มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น อย่างนี้ ก่อนอย่างนั้น อย่างนี้ แล้วชายอีกคนหนึ่งก็มากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ก่อนอย่างนั้น อย่างนี้ สำหรับทั้งสามคนนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำไปเถิด ไม่เป็นไร"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسِبُ، يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَّ كَذَا وَكَذَا، قَبْلَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا، قَبْلَ كَذَا وَكَذَا، لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ، قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้รายงานแก่เรา, ห และสะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ได้รายงานแก่ฉัน, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, ทั้งหมดจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานนี้ ส่วนรายงานของ อิบนุ บักรฺ นั้นเหมือนกับรายงานของ อีซา ยกเว้นคำกล่าวของเขาที่ว่า "สำหรับสามท่านนี้" เพราะแท้จริงเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งนั้น และส่วน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ในรายงานของเขามีว่า "ฉันได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี, ฉันได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้าง (หิน) และสิ่งที่คล้ายคลึงกับสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى، إِلَّا قَوْلَهُ: لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ، وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ อบูบักรฺกล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อีซา บิน ฏอลหะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: ฉันได้โกนผมก่อนที่จะเชือด ท่านนบีกล่าวว่า: "ท่านจงเชือด และไม่มีโทษใดๆ" เขากล่าวว่า: ฉันได้เชือดก่อนที่จะขว้าง ท่านนบีกล่าวว่า: "ท่านจงขว้าง และไม่มีโทษใดๆ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร และ อับดุ บิน หุมัยด์ จาก อับดุร-รอซซาก จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้ (กล่าวว่า) ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหลังอูฐ ณ มินา แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน ด้วยเนื้อหาความหมายเดียวกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى، فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน กุฮ์ซาซ ได้เล่าแก่ฉันว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า มุหัมมัด บิน อะบี ฮัฟเซาะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อีซา บิน ฏอลฮะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งมาหาท่านในวันเชือดพลี ขณะที่ท่านยืนอยู่ ณ ญัมเราะฮ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้โกนผมก่อนที่ฉันจะขว้าง (ญัมเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง" และมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เชือด (สัตว์พลี) ก่อนที่ฉันจะขว้าง (ญัมเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง" และมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ไปทำเฏาะวาฟที่บัยต์ (กะอ์บะฮ์) ก่อนที่ฉันจะขว้าง (ญัมเราะฮ์) ท่านกล่าวว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง" เขากล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าท่านถูกถามเกี่ยวกับสิ่งใดในวันนั้น เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า "จงทำไปเถิด และไม่มีข้อขัดข้อง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ، إِلَّا قَالَ «افْعَلُوا وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, บะฮ์ซฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อับบาส, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับ การเชือด, การโกนผม, การขว้าง (หิน), การกระทำก่อน, และการกระทำหลัง (ในการประกอบพิธีฮัจย์), ท่านจึงกล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: فِي الذَّبْحِ، وَالْحَلْقِ، وَالرَّمْيِ، وَالتَّقْدِيمِ، وَالتَّأْخِيرِ، فَقَالَ: «لَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 แนะนำให้ปฏิบัติฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ในวันอีดอัฎฮา 📁 اسْتِحْبَابِ طَوَافِ الإِفَاضَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รีบออกไป (จากมุซดาลีฟะห์) ในวันเชือด (วันอีดิลอัฎฮา) แล้วกลับมาละหมาดซุฮฺริที่มินา นาฟิอฺกล่าวว่า "ดังนั้น อิบนุ อุมัร ได้รีบออกไป (จากมุซดาลีฟะห์) ในวันเชือด แล้วกลับมาละหมาดซุฮฺริที่มินา และเขากล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى» قَالَ نَافِعٌ: «فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3166 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้หยุดพักที่อัล-มุฮัสซับในวันที่เดินทางออกจากมีนา และทำการละหมาดซุฮ์ริและละหมาดที่ตามมาที่นั่น 📁 استحباب نزول امحصب يوم النفر،وصلاة الظهر وما بعدها به
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสหาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกเรา, จาก อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ กล่าวว่า: ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านจงบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านจำได้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบีได้ละหมาดซุฮฺริที่ไหนในวันอัต-ตัรวียะฮฺ? ท่าน (อนัส) กล่าวว่า: ที่มินา ฉันถามว่า: แล้วท่านนบีได้ละหมาดอัศริที่ไหนในวันอัน-นัฟรฺ? ท่าน (อนัส) กล่าวว่า: ที่อัล-อับเฏาะห์ จากนั้นท่าน (อนัส) กล่าวว่า: จงทำตามที่ผู้นำของพวกท่านกระทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ: بِمِنًى، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ، ثُمَّ قَالَ: افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3167 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซี เล่าจากอับดุร-รอซซาก จากมะอฺมัร จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร และอุมัร เคยลงพักที่อัล-อับฏอห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ».
✅ เศาะฮีหฺ