📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 265 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3168 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน หาติม บิน มัยมูน ว่า เราะห์ บิน อิบาดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ศ็อคร์ บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ถือว่าการลงที่อัล-มุฮัซซับเป็นสุนนะฮ์ และท่านจะละหมาดซุฮ์ริในวันอัน-นัฟร์ (วันที่ผู้แสวงบุญออกจากมีนา) ที่อัล-หัศบะฮ์ นาฟิอ์กล่าวว่า “แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาคอลีฟะห์หลังจากท่าน ได้ลงที่อัล-มุฮัซซับ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً، وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ، قَالَ نَافِعٌ: «قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3169 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบูคุรอยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชามได้รายงานแก่เรา, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "การลงพักที่อัล-อับเฏาะห์ ไม่ใช่ซุนนะฮฺ แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงพักที่นั่น เพราะว่ามันสะดวกกว่าสำหรับการออกไปของท่าน เมื่อท่านจะออกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3170 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศุ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบูร่อบีอฺ อัซซะฮ์รอานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัมมาด หมายถึง อิบนุ ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หะบีบ อัลมุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งหมดจาก ฮิชาม ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وحَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3171 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม ว่า อบูบักร, อุมัร และ อิบนุ อุมัร เคยพักที่ อัล-อับเฏาะห์ อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ได้บอกแก่ฉัน จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงนางไม่เคยทำเช่นนั้น และนางกล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พักที่นั่น เพราะมันเป็นที่พักที่สะดวกสบายสำหรับการออกเดินทาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ، وَقَالَتْ: «إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3172 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อิบนุ อบีอุมัร และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของอบูบักร เขาเล่าว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ จากอะฏออฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: "การตักศีบ (การพักที่มุฮัซซับ) ไม่ใช่สิ่ง (จำเป็น) อันใด แท้จริงมันเป็นเพียงที่พักที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพักเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3173 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะห์ ซุฮัยร กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก ศอลิห์ บิน กัยสาน จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร กล่าวว่า: อบูรอฟิอฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สั่งให้ฉันลง (พัก) ที่อัลอับเฏาะห์ เมื่อท่านออกมาจากมินา แต่ฉันมาและได้ตั้งกระโจมของท่านที่นั่น แล้วท่านก็มาและได้ลง (พัก) ที่นั่น" อบูบักร กล่าวว่า: ในริวายะห์ของศอลิห์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน ยะซาร และในริวายะห์ของกุไตบะห์ กล่าวว่า: จาก อบูรอฟิอฺ และเขาเป็นผู้ดูแลสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَافِعٍ: «لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ الْأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى، وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ، فَجَاءَ فَنَزَلَ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3174 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮฺบ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉันว่า จากอิบนุชิฮาบ จากอบีสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้กล่าวว่า “เราจะลงในวันพรุ่งนี้ อินชาอัลลอฮฺ ณ ค็อยฟ์ บะนี กินานะฮฺ ที่ซึ่งพวกเขาได้สาบานกันในการปฏิเสธศรัทธา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «نَنْزِلُ غَدًا، إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราขณะที่พวกเราอยู่ที่มินาว่า "พรุ่งนี้เราจะลงที่ค็อยฟ์ บะนี กินานะฮ์ ที่ซึ่งพวกเขาได้สาบานกันในการปฏิเสธศรัทธา" นั่นเป็นเพราะว่ากุเรชและบะนี กินานะฮ์ ได้สาบานร่วมกันต่อต้านบะนี ฮาชิม และบะนี อัล-มุฏฏอลิบ ว่าจะไม่แต่งงานกับพวกเขา และจะไม่ซื้อขายกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะมอบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่พวกเขา ท่านหมายถึง อัล-มุฮัซซ็อบ ด้วยคำกล่าวนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ بِمِنًى: «نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ» وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ، حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ، الْمُحَصَّبَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ที่พักของเรา อินชาอัลลอฮ์ เมื่ออัลลอฮ์ทรงเปิด (ให้เรา) คือที่คิยัฟ ที่ซึ่งพวกเขาได้สาบานกันบนการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللهُ، إِذَا فَتَحَ اللهُ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 จำเป็นต้องพักค้างคืนที่มีนาในช่วงคืนของวันอัตตัชริก และมีข้อยกเว้นอนุญาตให้ผู้ที่จัดหาน้ำออกไปได้ 📁 وُجُوبِ الْمَبِيتِ بِمِنًى لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَالتَّرْخِيصِ فِي تَرْكِهِ لأَهْلِ السِّقَايَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ และอบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร ห และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของเขา บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุอุมัร ว่า อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อที่จะพักค้างคืนในมักกะฮฺในคืนต่างๆ ของมีนา เนื่องจากภารกิจการให้น้ำดื่มของเขา แล้วท่านนบีก็อนุญาตให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, เขาบอกว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน, ทั้งหมดมาจาก มุฮัมมัด บิน บักร, เขาบอกว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา, ทั้งสองคนมาจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 คุณธรรมในการจัดหาน้ำและการสรรเสริญผู้ที่ทำเช่นนั้น และเป็นที่แนะนำให้ดื่มน้ำนั้น 📁 فضل القيام بالسقاية والثناء على أهلها واستحباب الشرب منها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก บักร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า: ฉันนั่งอยู่กับ อิบนุ อับบาส ณ กะอ์บะฮ์ แล้วมีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า: ทำไมฉันเห็นพวกพ้องของท่านให้ดื่มน้ำผึ้งและนม แต่พวกท่านให้ดื่มนะบีซ? เพราะความจำเป็นหรือเพราะความตระหนี่? อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พวกเราไม่มีความจำเป็นและไม่มีความตระหนี่ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน โดยมีอุซามะฮ์อยู่ด้านหลังท่าน ท่านได้ขอน้ำดื่ม ดังนั้นเราจึงนำภาชนะนะบีซมาให้ท่าน ท่านก็ดื่ม และให้ส่วนที่เหลือแก่อุซามะฮ์ และท่านกล่าวว่า: "พวกท่านทำดีแล้วและทำให้สวยงามแล้ว จงทำเช่นนี้เถิด" ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาไว้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ؟ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ، قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ، فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ، وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ، وَقَالَ: «أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ، كَذَا فَاصْنَعُوا» فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ