📖 หะดีษที่ 324
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน อัลฮัลวานีย์ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา โดยอัลฮัลวานีย์กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา และอับดฺ กล่าวว่า: ยะอฺกูบ ซึ่งคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยบิดาของเขาได้รายงานแก่เรา จากศอลิหฺ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า: อุรวะฮฺ บิน อัซซุเบรฺ ได้บอกฉันว่า หะกีม บิน หิซาม ได้บอกเขาว่า ท่านได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า: โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกิจการต่างๆ ที่ข้าพเจ้าเคยปฏิบัติด้วยความตั้งใจ (เพื่อแสวงหาความดี) ในยุคญาฮิลียะฮฺ เช่น การบริจาค การปล่อยทาส หรือการเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ จะมีผลบุญในสิ่งเหล่านั้นหรือไม่? เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านได้เข้ารับอิสลามพร้อมกับความดีที่ท่านได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้แล้ว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ الْحُلْوَانِيُّ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، مِنْ صَدَقَةٍ، أَوْ عَتَاقَةٍ، أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ، أَفِيهَا أَجْرٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ».
✅ เศาะฮีหฺ