📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 272 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3252 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน คัชรัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซาได้บอกเราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อับบาส จาก อัล-ฟัฎล์ ว่า สตรีคนหนึ่งจากเผ่าคัษอัมกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บิดาของฉันเป็นคนแก่ชรามาก เขาจำเป็นต้องทำตามบัญญัติของอัลลอฮ์ในการทำฮัจญ์ แต่เขาไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังอูฐได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น จงทำฮัจญ์แทนเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَحُجِّي عَنْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความถูกต้องของการทำฮัจย์ของเด็ก และรางวัลของผู้ที่พาเขาไปทำฮัจย์ 📁 صِحَّةِ حَجِّ الصَّبِيِّ وَأَجْرِ مَنْ حَجَّ بِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และ อิบนุ อบี อุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ อบูบักรกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ จาก กุร็อยบฺ บ่าวของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้พบกับคณะเดินทางที่อัร-เราะห์ฮาอ์ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านคือใคร?" พวกเขากล่าวว่า "คือมุสลิม" พวกเขาก็กล่าวว่า "ท่านคือใคร?" ท่านกล่าวว่า "ศาสนทูตของอัลลอฮ์" แล้วหญิงคนหนึ่งได้ชูเด็กขึ้นมายังท่าน แล้วกล่าวว่า "เด็กคนนี้มีการทำฮัจญ์ได้หรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "ได้ และท่านจะได้รับผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ، فَقَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟» قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللهِ»، فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ซุฟยาน, จาก มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์, จาก กุร็อยบ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งยกเด็กเล็กของนางขึ้น แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้บุญในการทำฮัจญ์ไหม? ท่านนบีตอบว่า: "ได้ และเจ้าก็จะได้ผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ จากกุร็อยบ์ ว่าแท้จริง สตรีคนหนึ่งได้ชูเด็กเล็กขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้ทำหัจญ์หรือ? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้ และท่านจะได้รับผลบุญด้วย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً رَفَعَتْ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนิ อับบาส ด้วยสำนวนเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ฮัจย์เป็นศาสนบัญญัติที่ต้องปฏิบัติหนึ่งครั้งในชีวิต 📁 فَرْضِ الْحَجِّ مَرَّةً فِي الْعُمْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อัร-รอเบียะอฺ บิน มุสลิม อัล-กุรอชีย์ ได้บอกเรา จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาต จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า: “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดให้พวกท่านทำฮัจญ์ ดังนั้นจงทำฮัจญ์เถิด” ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า: ทุกปีหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านนิ่งเงียบจนกระทั่งเขาถามเช่นนั้นสามครั้ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: หากฉันกล่าวว่า ใช่ แน่นอนมันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น และพวกท่านก็จะไม่สามารถทำได้ แล้วท่านกล่าวว่า: “จงปล่อยฉันไว้ตราบเท่าที่ฉันปล่อยพวกท่านไว้ แท้จริงชนรุ่นก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศไปเพราะการถามมากของพวกเขา และการขัดแย้งต่อบรรดานบีของพวกเขา ดังนั้นเมื่อฉันสั่งพวกท่านในสิ่งใด ก็จงปฏิบัติเท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ และเมื่อฉันห้ามพวกท่านจากสิ่งใด ก็จงละเว้นมันเสีย”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ، فَحُجُّوا»، فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ، ثُمَّ قَالَ: «ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 สตรีเดินทางพร้อมมะห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจย์และกิจอื่น ๆ 📁 سَفَرِ الْمَرْأَةِ مَعَ مَحْرَمٍ إِلَى حَجٍّ وَغَيْرِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ ว่า นาฟิอฺได้บอกฉัน จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีไม่ควรเดินทางเป็นเวลาสามวัน นอกจากจะมีมะห์รอมอยู่กับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا، إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ และอบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจากอุบัยดิลลาฮฺ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในรายงานของอบูบักรฺ (ระบุว่า) "เกินสาม" และอิบนุ นุไมรฺ กล่าวในรายงานของเขา จากบิดาของเขาว่า "สามคน เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่ด้วย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ: فَوْقَ ثَلَاثٍ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ أَبِيهِ: «ثَلَاثَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เราว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันโลกหน้าที่จะเดินทางเป็นระยะทางสามคืน เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่กับนาง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อุษมาน บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าแก่เราทั้งหมดจาก ญะรีร, กุไตบะห์กล่าวว่า ญะรีรได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลมะลิก และเขาคือ อิบนุ อุมัยร์ จาก เกาะซะอะห์ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินจากเขา ซึ่งหะดีษหนึ่ง แล้วฉันก็ชื่นชอบ ดังนั้นฉันจึงถามเขาว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หรือ? เขากล่าวว่า แล้วฉันจะกล่าวสิ่งที่ไม่เคยได้ยินในนามของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านอย่าเดินทางเพื่อ (ไปเยี่ยมเยือน) นอกจากสามมัสยิดนี้ มัสยิดของฉันนี้ (มัสยิดนะบะวี) และมัสยิดอัลหะรอม และมัสยิดอัลอักศอ” และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “สตรีอย่าเดินทางสองวัน นอกจากจะมีมะห์รอมของนาง หรือสามีของนางไปด้วย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏ ‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا. ‏ ‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมาลิก อิบนุ อุมัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินกอซะอะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สี่เรื่อง ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจและชื่นชอบ คือ ท่านได้ห้ามมิให้สตรีเดินทางระยะทางสองวัน นอกจากจะมีสามีของนาง หรือมะห์รอมอยู่ด้วย และท่านได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษโดยสรุป
النص العربي 🕌
وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي، نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ، إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "สตรีจะไม่เดินทางเป็นระยะทางสามวัน นอกจากจะมีมะห์รอมอยู่ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ