📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 274 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3276 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเดินทาง ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากความยากลำบากของการเดินทาง, ความเศร้าเสียใจเมื่อกลับมา, การกลับกลายหลังจากความดี, การวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง, และความเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวและทรัพย์สิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3277 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้พวกเราฟังทั้งหมด จากอบี มุอาวียะฮ์ ห. และฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้เล่าว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้พวกเราฟัง ทั้งสองคนจากอาศิม ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของอับดุลวาฮิด มีว่า "ในทรัพย์สินและครอบครัว" และในรายงานของมุฮัมมัด บิน คาซิม กล่าวว่า "เขา (นบี) จะเริ่มต้นด้วยครอบครัวเมื่อเขากลับมา" และในรายงานของพวกเขาทั้งหมด มีว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความยากลำบากของการเดินทาง"
النص العربي 🕌
وحدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ: فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ، وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ، قَالَ: يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ إِذَا رَجَعَ، وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3278 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อะไรควรพูดเมื่อกลับจากพิธีฮัจญ์และการเดินทางอื่นๆ 📁 مَا يَقُولُ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร (ห) และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา ยะห์ยา ซึ่งคือ อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกลับจากการทำสงคราม หรือการส่งกองทหาร หรือการทำฮัจย์ หรือการทำอุมเราะฮฺ เมื่อท่านขึ้นไปบนเนินเขา หรือที่สูง ท่านจะกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วท่านจะกล่าวว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจ และพระองค์ทรงได้รับการสรรเสริญ และพระองค์ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง พวกเราเป็นผู้กลับมา ผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้สุญูด ผู้สรรเสริญต่อพระผู้อภิบาลของเรา อัลลอฮฺทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง และทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำให้พรรคพวกแตกพ่ายเพียงผู้เดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ، أَوِ السَّرَايَا، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3279 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, และ อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง, จากมาลิก, และ อิบนุ รอฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-เฎาะห์ฮาก ได้บอกเรา, ทั้งหมดจากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน, นอกจากหะดีษของอัยยูบ, เพราะในนั้นมีการตักบีรสองครั้ง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ، فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3280 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อบี อิสหาก โดยกล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางกลับพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉัน อบูฏ็อลฮะฮฺ และศอฟียะฮฺนั่งซ้อนท้ายท่านบนอูฐของท่าน จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ด้านหลังมะดีนะฮฺ ท่านได้กล่าวว่า "ผู้กลับมา ผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้อยู่ในความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเรา ผู้สรรเสริญ" และท่านยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งพวกเรามาถึงมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อะบี อิสฮาก ได้รายงานแก่เราจาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحدثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้แวะพักที่ Batha' of Dhul-Hulaifah และละหมาดที่นั่นเมื่อเดินทางออกจากฮัจญ์และอุมเราะห์ หรือเมื่อใดก็ตามที่ผ่านที่นั่น 📁 استحباب النزول ببطحاء ذي الحليفه والصلاة بها إذا صدر من الحج والعمرة وغيرهما فمر بها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ (สัตว์พาหนะ) หยุดพัก ณ บัฏฮาอฺ ซึ่งอยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ แล้วท่านได้ทำการละหมาด ณ ที่นั้น และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ก็ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَصَلَّى بِهَا»، «وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3283 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร อัล-มิสรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, และสำนวนเป็นของเขา, เขากล่าวว่า: ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, เขากล่าวว่า: "อิบนุ อุมัรจะให้ (พาหนะ) พักลง ณ บัฏฮาอ์ที่อยู่ใน ซุลหุลัยฟะฮ์ ซึ่งเป็นที่ที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยให้ (พาหนะ) พักลงและละหมาด ณ ที่นั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنِيخُ بِهَا، وَيُصَلِّي بِهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3284 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุสัยยิบีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อนัส คือ อบูฎอมเราะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการทำฮัจย์ หรือ อุมเราะห์ ท่านจะให้สัตว์พาหนะพักลง ณ บัฏฮาอ์ ที่อยู่ในซุลหุลัยฟะห์ ที่ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้สัตว์พาหนะพักลง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، «كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าแก่เรา, ฮาติม ซึ่งคือ อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าแก่เรา, จากมูซา ซึ่งคือ อิบนุ อุกบะฮ์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมายังมุอัรรอสของท่าน ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ และมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า: แท้จริงท่านอยู่ในหุบเขาที่จำเริญแล้ว.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-ร็อยยาน และสุร็อยจญ์ บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของสุร็อยจญ์ – พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา, มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำมา (ขณะที่) ท่านอยู่ในสถานที่พักของท่านจากซุลหุลัยฟะฮ์ ในหุบเขา แล้วมีผู้กล่าวว่า: แท้จริง ท่านอยู่ในบะฏฮาอ์ (ที่ราบ) ที่มีความจำเริญ มูซากล่าวว่า: และซาลิมได้ให้เราหยุดพัก ณ ที่พักจากมัสยิดที่อับดุลลอฮ์เคยให้ (อูฐ) หยุดพัก ณ ที่นั้น โดยแสวงหาสถานที่พักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งอยู่ต่ำกว่ามัสยิดที่อยู่ในหุบเขา ระหว่างสถานที่นั้นกับกิบลัต อยู่ตรงกลางของสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ، قَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ห้ามผู้บูชารูปเคารพทำการฏอวาฟรอบบ้าน และห้ามมิให้ผู้ใดฏอวาฟรอบบ้านโดยเปลือยกาย และเมื่อถึงวันสำคัญที่สุดของฮัจย์คือ 📁 لاَ يَحُجُّ الْبَيْتَ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَبَيَانُ يَوْمِ الْحَجِّ الأَكْبَبَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (และ) หัรมะละห์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่เขาจาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: อบูบักร อัศศิดดีก ได้ส่งฉันไปในฮัจญ์ ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นผู้นำ ก่อนฮัจญ์อำลา พร้อมกับกลุ่มคน เพื่อประกาศแก่ผู้คนในวันเชือดว่า: "หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีทำฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้ใดเปลือยกายฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า วันเชือดคือ วันฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เนื่องจากหะดีษของ อบู ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فِي رَهْطٍ، يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ: «لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ